Alemania indemnizará a las víctimas en Chile de Colonia
Dignidad
El gobierno alemán anunció que compensará a
las víctimas de la secta Colonia Dignidad que abusó de niños y fue utilizada
para desaparecer a los opositores del régimen durante la dictadura de Pinochet. Foto Afp
|
Afp y Sputnik
Periódico La
Jornada
18 de mayo de 2019, p. 21
Santiago. Alemania indemnizará a las víctimas de Colonia
Dignidad, un antiguo enclave alemán fundado por un veterano nazi en Chile donde
se cometieron abusos sexuales y torturas, anunció este viernes Berlín.
El gobierno alemán y una comisión parlamentaria
decidieron indemnizar hasta con 10 mil euros (11 mil 200 dólares) a cada una de
las víctimas, lo que fija el monto total de indemnizaciones en 3.5 millones de
euros desde este año hasta 2024.
Es una ayuda sí, pero no soluciona el problema que hay.
Somos una generación perdida, explicó Horst Schaffrick, un alemán que a los
tres años se instaló junto a su familia en dicho enclave.
Schaffrick sufrió los abusos sexuales cometidos por el ex
cabo nazi Paul Schäfer, quién fundó la Colonia en 1961, lugar presentado como
una cálida localidad familiar, pero que esclavizó a su población y donde
sufrieron violaciones niños alemanes y chilenos.
La indemnización alcanza para cubrir muy poco,
frente a los 40 años de trabajo sin pago, además está el tema de los sufrimientos
por esclavitud, los palos, las drogas, los abusos sexuales por 20 años. ¿Cómo
voy a seguir mi vejez, como voy a vivir? Eso no se soluciona, eso es lo grave
de la situación, impugnó Schaffrick, quien aún vive en los terrenos donde se
erigió la colonia.
Winfried Hempel, un hijo de alemanes que nació y vivió en
la colonia hasta sus 20 años, también resaltó que la indemnización es un
avance, pero sin lugar a dudas insuficiente. Lo que hubiéramos querido y por lo
que estamos abogando es que a los colonos que están en edad de jubilación, que
tienen una cierta invalidez se les diera una pensión digna, agregó el también
abogado que se encarga de la defensa de las demás víctimas.
El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, reconoció
en 2016, cuando era canciller, que durante años los diplomáticos alemanes
se limitaron, en el mejor de los casos, a mirar hacia otro lado y claramente no
hicieron lo suficiente para proteger a sus compatriotas en esa colonia.
Las atrocidades cometidas por Schäfer salieron a luz al
final de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), quien usó el enclave
para someter a torturas a opositores a su régimen; se estima que más de 100
opositores fueron asesinados en Colonia Dignidad, cuyos cuerpos aún no han sido
encontrados.
Detenido en 2005 en Argentina, Schäfer murió en prisión en 2010.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
