Biden
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Obama dijo que cerraría Guantánamo — estos
activistas están presionando a Biden para que lo haga
Jeremy
Varon | 17 de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de abril de 2021
Este artículo fue originalmente
publicado por Waging Nonviolence.
Lo que debió haber sido el final de la saga de Guantánamo en el 2012 fue
solo el comienzo de un trabajo mucho más extenuante para esta coalición contra
tortura.
Recuerdo, como en un sueño distante, repetir a través de lloridos de
felicidad y cansancio, “Se terminó. Se terminó”. En vivo, a través de la
televisión, el presidente Obama firmó, en su primer acto oficial, en enero del
2009, una orden ejecutiva para el cierre de la prisión de Guantánamo. A la
derecha de Obama, estaba el orgulloso vice presidente Biden, gentilmente
aconsejando a su jefe neófito a través de la ceremonia memorable.
Leer más....
Yemen se ahoga aún más en el infierno de
hambrunas y enfermedades en masa
18 de marzo de 2021 | revcom.us
Yemen es un pequeño país de 30 millones de habitantes situado en el extremo
sur de la Península Arábiga. En 2015 fue bombardeado y bloqueado en lo que la
mayoría de los expertos llaman la peor crisis humanitaria del mundo por la
guerra de agresión por parte de Arabia Saudita y Estados Unidos contra el
movimiento hutí en Yemen apoyado por Irán.
La guerra en sí ha dejado a algunas 130.000 personas muertas en Yemen, y en
las últimas semanas, la crisis humanitaria se ha vuelto aún más mortal. El
Programa Mundial de Alimentos (PMA) advierte que Yemen está al borde del
precipicio de “la mayor hambruna de la historia moderna”, y que gran parte del
país es un “infierno sobre la Tierra” de hambre y devastación. El PMA calcula
que unos 400.000 niños yemeníes menores de 5 años podrían morir de desnutrición
aguda este año.
Leer más....
Emergencia en la frontera entre Estados Unidos y
México: niños no acompañados detenidos en condiciones infrahumanas
Las “instalaciones” de la Patrulla Fronteriza de Estados
Unidos en las que se retiene a estos niños son en realidad cárceles, y
sus estancias ahí son cada vez más largas. Arriba: el centro de detención en
McAllen, Texas, 2018. Foto: Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos/AP |
18 de marzo de 2021 | revcom.us
Un número récord de migrantes —principalmente menores no acompañados —
niños— están ahora detenidos en la frontera entre Estados Unidos y
México, en condiciones no aptas para seres humanos. Las “instalaciones” de la
Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las que se retiene a estos niños son en
realidad cárceles, y sus estancias ahí son cada vez más largas, con
muchos de ellos detenidos más allá del límite legal de 72 horas. Se supone que
la Patrulla Fronteriza trabaje con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados
del Departamento de Salud y Servicios Humanos para cuidar de los niños y
colocarlos en refugios más permanentes después de dejar la custodia de la
Patrulla Fronteriza, pero este esfuerzo se ha visto obstaculizado por la
pandemia en curso, que ha requerido nuevos protocolos para frenar la propagación
de la Covid-19, incluida la disminución de la capacidad de estos refugios, lo
que ha causado un cuello de botella y el consiguiente hacinamiento en los
centros de detención de la Patrulla Fronteriza. En escenas que recuerdan a las
que provocaron una indignación generalizada y justificada bajo el régimen
fascista de Trump de Pence, AP informa que en Donna, Texas, “cientos de niños y
adolescentes inmigrantes han sido detenidos en una instalación de tiendas de
campaña de la Patrulla Fronteriza en condiciones de hacinamiento.... A pesar de
preocupaciones por el coronavirus, mantienen a los niños tan juntos que pueden
tocar a la persona que está a su lado, dijeron los abogados. Algunos tienen que
esperar cinco días o más para ducharse, y no siempre hay jabón disponible, sólo
champú, según los abogados”.
Leer más....
¿Queremos a América está de “vuelta”?
Debra Sweet
11 de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2021
¿Es una buena cosa que “América esté de vuelta”? Esta semana abordamos las
implicaciones de los Estados Unidos asesorando su dominación militar en el
planeta, resaltando una importante presentación mañana, viernes, en el
aniversario 50 de la Investigación Soldado de Invierno (Winter Soldier
Investigation) y las protestas del aniversario 18 de la invasión estadounidense
de Irak.
Leer
más....
LAS GUERRAS SECRETAS DE BOMBARDEOS DE TRUMP Y
BIDEN
05/03/2021
Por Medea Benjamin, Nicolas JS Davies*.
Sin que muchos estadounidenses lo sepan, veremos que el ejército
estadounidense y sus aliados están involucrados en bombardear y matar a personas
en otros países a diario. El 25 de febrero, el presidente Biden ordenó a las
fuerzas aéreas estadounidenses que lanzaran siete bombas de 500 libras sobre las
fuerzas iraquíes en Siria, supuestamente matando a 22 personas.
Como era de esperar, el ataque aéreo de Estados Unidos no logró detener los
ataques con cohetes contra bases estadounidenses profundamente impopulares en
Irak, que la Asamblea Nacional Iraquí aprobó en una resolución para cerrar hace
más de un año.
Los medios occidentales informaron que el ataque aéreo en los Estados Unidos
fue un incidente aislado y excepcional, y hubo un revés significativo para el
público estadounidense, el Congreso y la comunidad mundial. condenando los
ataques como ilegales y una peligrosa escalada de otro conflicto en el Medio
Oriente.
Leer más....
A continuación: 7000 días
05 de marzo de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,000 días el
11 de marzo y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
El gobierno afgano respalda la repatriación de un
detenido de Guantánamo
Afganistán ha intervenido en el tribunal federal estadounidense buscando el
regreso del prisionero afgano que ha estado detenido desde el 2007 sin
cargos.
Carol Rosenberg
The
New York Times
Febrero 25, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de marzo de 2021
WASHINGTON – El gobierno de Afganistán ha presentado una petición en un
tribunal federal apoyando el regreso de un ciudadano que ha estado detenido
durante un tercio de su vida en la bahía de Guantánamo y ahora argumenta que,
sobre la base de una serie de acuerdos de paz en su conflictivo país, su guerra
ha terminado.
El escrito de 24 páginas fue presentado por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Afganistán en el caso de Asadullah
Haroon Gul. Se cree que es la primera vez que un gobierno extranjero
interviene en un caso de hábeas corpus en dos décadas de impugnaciones de
detención en un tribunal federal por parte de los prisioneros de guerra
detenidos en la base militar de Estados Unidos en Cuba. Las repatriaciones
anteriores fueron el resultado de la diplomacia, no de un litigio.
Leer más....
La pesadilla de Guantánamo tiene que
acabar
Cesar Chelala
marzo 1, 2021
La intención declarada del presidente Joe Biden de cerrar la prisión de
Guantánamo ofrece la esperanza de poner fin a un episodio vergonzoso en la
historia más reciente de los Estados Unidos. Los abusos cometidos en Guantánamo
han sido criticados por muchos países de todo el mundo y condenados por todas
las principales organizaciones de derechos humanos.
El Constitution Project, un grupo de investigación y defensa no partidista
con sede en Washington, declaró que “Las fuerzas de los EEUU, en muchos casos,
utilizaron técnicas de interrogatorio de detenidos que constituyen tortura. El
personal estadounidense realizó un número aún mayor de interrogatorios que
involucraron “tratos crueles, inhumanos o degradantes”. Ambas categorías de
acciones violan las leyes estadounidenses y los tratados internacionales. Tal
conducta fue directamente contraria a los valores de la Constitución y de
nuestra nación”.
Leer más....
Protestan por reapertura de centro de detención
para niños inmigrantes
Foto/AFP |
Redacción
Sin Fronteras
La Jornada
Miami, 26 de febrero .-- Políticos y activistas expresaron este jueves su
disgusto por la supuesta reapertura de un centro de detención en Florida para
inmigrantes menores de edad que no están acompañados por adultos, y que había
cerrado en medio de acusaciones de maltrato.
El centro de detención de Homestead, en el sur de Florida, albergó a más de
3.000 menores indocumentados hasta que cerró en agosto de 2019, en medio de las
protestas contra las políticas migratorias del expresidente Donald Trump y
reportes de prensa según los cuales el lugar no estaba preparado para proteger a
los niños en caso de huracán.
Leer más....
Los retos de la nueva administración
El olvido de Guantánamo
Presos de Guantánamo, en una imagen tomada en
2016. /RICARDO MIR DE FRANCIA |
- El presidente Joe Biden ha expresado su intención de cerrar el penal 19 años
después de su apertura
- 40 detenidos siguen encerrados en la base naval, la mayoría de ellos sin
cargos ni juicio a la vista
- Muchos de ellos claman ser inocentes, como Ahmed Rabbani, un taxista
confundido con un terrorista de Al Qaeda
Ricardo Mir de Francia
Washington
21 de febrero del 2021
Hace mucho tiempo que nadie habla de Guantánamo,
como si el penal más infame del planeta se hubiese hundido plácidamente en el
Caribe cubano. No es el caso. Diecinueve años después de que la
Administración Bush se inventara una argucia
legal para encerrar allí a "lo peor de lo peor", negando a los
detenidos su estatus de prisioneros de guerra o las garantías
del sistema jurídico estadounidense, 40 personas siguen allí
pudriéndose en detención indefinida. Dos han sido
condenados en los tribunales militares; otros siete enfrentan
cargos formales, incluidos los presuntos arquitectos de los
atentados del 11-S. Pero el resto sigue atrapado en la madriguera legal,
sin cargos ni juicio a la vista, un entierro en vida que sirve
para atestiguar la vigencia de los abusos de la guerra contra el
terror.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
