worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Biden

Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09


Palestina. Política israelí-palestina de Estados Unidos y los "cambios" con Biden


Por Resumen Latinoamericano, 12 julio, 2022

Mientras Joe Biden visita Israel y Palestina, Al Jazeera examina cómo sus políticas se comparan con el enfoque de Donald Trump

Un sionista autoproclamado, el presidente Joe Biden a menudo es citado por sus principales asesores diciendo que si no hubiera Israel, Estados Unidos tendría que crear uno.

Entonces, cuando Biden tomó la Casa Blanca, los defensores de los derechos de los palestinos y los votantes árabe-estadounidenses que lo respaldaron no establecieron grandes expectativas de un cambio en la postura de Estados Unidos hacia Israel bajo su liderazgo.

Aún así, en medio de las promesas de la campaña de Biden y una presidencia temprana de seguir una política exterior que se centraría en los derechos humanos, muchos esperaban que el presidente al menos revirtiera algunos de los movimientos de su predecesor Donald Trump que habían alineado aún más a Estados Unidos con Israel.

Leer más....


El nuevo zar de armas de Biden para Ucrania tiene mucha sangre en sus manos, es probable que se pongan aún más sangrientas

Imagen que contiene uniforme militar, persona, ropa, vestido Descripción generada automáticamente

Por Jeremy Kuzmarov - Revista CovertAction - 26 de abril de 2022

Terry Wolff supervisó el entrenamiento de las fuerzas iraquíes para el asedio mortal de Mosul y la coalición que lucha contra la guerra sucia en Siria

La nueva persona designada por el presidente Joe Biden como zar de armas para Ucrania, Terry Wolff, tiene mucha sangre en sus manos.

El nuevo trabajo del general de tres estrellas es coordinar los envíos de armas a Ucrania que están diseñadas para atascar a los rusos, incluido un nuevo paquete de armas de 800 millones de dólares que el presidente Biden autorizó el jueves pasado.

Leer más....


Una cruel represión acompañada de mentiras, promesas rotas, y riñas agudas entre los gobernantes

Estados Unidos se prepara para reprimir a grandes masas de inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México

Migrants seeking asylum in the U.S. wait in a crowded shelter in Juarez, Mexico.

20 de abril de 2022
Revcom.us

El 6 de abril, el gobernador de Texas Greg Abbott, un fascista cristiano, declaró que tiene la intención de “mantener la seguridad” en el sector texano, ya completamente militarizado, de la frontera estadounidense-mexicana. Abbott anunció una serie de medidas represivas severas, incluidas:

  • Mandar a muchos migrantes en autobús a Washington, D.C., después de capturarlos en Texas;
  • Ordenar al Departamento de Seguridad Pública (DPS) del estado y el “Departamento Militar de Texas” a preparar “bloqueos con barcos” en el río Bravo y las aguas costeras del Golfo de México;
  • “Desplegar alambre de navaja en cruces de aguas bajas y zonas altamente transitadas”;
  • Instalar “bloqueos con contenedores” a las orillas del río.

Leer más....


La guerra de Rusia en Ucrania aumenta la urgencia en torno a la estrategia de armas nucleares de Biden

Por Sara Sirota
De The Intercept| Artículo original
25 de febrero de 2022

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022

Con la invasión rusa de Ucrania, las perspectivas para el desarme nuclear de Estados Unidos parecen sombrías. La administración Biden ya estaba tomando atajos en su política.

Cuando comenzó la semana, los defensores de la no proliferación no eran optimistas de que el presidente Joe Biden mantendría sus compromisos iniciales de "reducir el papel de las armas nucleares en nuestra estrategia de seguridad nacional". Podría revertir las decisiones del expresidente Donald Trump de buscar un misil de crucero lanzado desde el mar con armas nucleares o retener la bomba de gravedad B83, el arma más destructiva en el arsenal nuclear de los Estados Unidos, pensaron que podría revertir la política de Trump que permite una respuesta nuclear a "ataques estratégicos no nucleares significativos" o incluso considerar una codiciada política de "no ser lo primero en usar" en la que Biden había mostrado interés como vicepresidente. Pero las perspectivas de que hiciera el trabajo más pesado y detuviera el contrato de Northrop Grumman para reemplazar el sistema de misiles balísticos intercontinentales, considerado una de las armas más peligrosas e innecesarias del arsenal nuclear, eran prácticamente inexistentes. Combinado con muchos otros programas de armas, el nuevo sistema ICBM pone a los Estados Unidos en su mayor esfuerzo de modernización nuclear desde la Guerra Fría.

Leer más....


Biden miente (otra vez) mientras continúa encubiertamente la guerra eterna de EE.UU. contra el pueblo afgano

KABUL, AFGANISTÁN - 21 DE DICIEMBRE: Afganos con pancartas participan en una protesta y marchan hacia el antiguo edificio de la embajada de EE. UU. exigiendo la liberación de los activos congelados de Afganistán y la reanudación de los fondos internacionales en medio del empeoramiento de las condiciones económicas y el aumento de la pobreza en el país en Kabul, Afganistán el 21 de diciembre , 2021. Tras la toma de poder por parte de los talibanes, se detuvieron los fondos internacionales para Afganistán y se congelaron los activos del país en el extranjero. (Foto de Bilal Guler/Agencia Anadolu a través de Getty Images)

Los afganos protestan contra el edificio de la antigua embajada de EE.UU. exigiendo la liberación de los activos congelados de Afganistán y la reanudación de la financiación internacional en medio del empeoramiento de las condiciones económicas en Kabul, Afganistán, el 21 de diciembre de 2021. [Fuente: theintercept.com]

Zachary Scott - Revista CovertAction - 18 Enero 2022

En los últimos meses, los legisladores estadounidenses, el gobierno afgano y la comunidad internacional han pedido a Washington que deje de estrangular la economía afgana mientras su pueblo sigue sufriendo una crisis humanitaria creada por Estados Unidos. el 22 de diciembre, la administración de Biden rechazó efectivamente esas llamadas, optando en lugar de medias tintas que hará poco para contrarrestar los efectos de la estricta sanciones económicas impuestos a los talibanes o para mejorar el bienestar material del pueblo afgano.

Sanciones en contexto

Contrariamente a la narrativa de los políticos y periodistas estadounidenses, la retirada de agosto de 2021 de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN de Afganistán no marcó el final de la llamada "guerra eterna" de los Estados Unidos, sino más bien un cambio en la política estadounidense: de la intervención militar directa. y ocupación a una basada en sanciones económicas y subversión política indirecta. Aunque las tácticas cambiaron, el objetivo es el mismo: la acumulación de riqueza y poder a través de la lucha de clases contra el pueblo afgano.

Apenas unos días después de que Kabul cayera ante los talibanes el 15 de agosto Washington tomó medidas para cortar el flujo de fondos al nuevo gobierno y paralizar el sistema bancario afgano. El Departamento del Tesoro emitió rápidamente una orden de congelamiento de casi 9.5 millones de dólares de los activos del Banco Central Afgano en instituciones financieras estadounidenses, incluido el Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

Leer más....


20 años de Guantánamo: exprisionero Moazzam Begg pide a Biden que cierre el sitio y ponga fin al legado de tortura

En el vigésimo aniversario de la llegada del primer prisionero a la Bahía de Guantánamo, pasamos la hora con los ex detenidos, comenzando con Moazzam Begg, quien estuvo encarcelado durante tres años en la prisión militar y finalmente fue liberado sin haber sido acusado de ningún delito. Ahora aboga en nombre de las víctimas de la llamada guerra contra el terrorismo, y pide a la administración de Biden que cumpla sus promesas de cerrar la prisión militar y liberar a los 39 prisioneros restantes.

Amy Goodman

Periodista y escritora progresista norteamericana. Co-fundadora y productora ejecutiva en Democracy Now.

12 de enero de 2022

Veinte años después de que se abriera el centro de detención, Begg reflexiona sobre lo absurdo y la anarquía de Guantánamo, describiendo cómo sus métodos de tortura no solo no eran éticos sino que, en última instancia, extraían muy poca inteligencia creíble. “El legado de este lugar es el encarcelamiento sin juicio, la tortura, la ausencia del estado de derecho, la eliminación de la presunción de inocencia”, dice Begg.

Leer más....


La política migratoria “humana” de Biden: un año infernal de tormento y muerte para los migrantes

Mother holds her 9 year old as they wait for Border Patrol to take them into custody.

Una madre sostiene su hijo de 9 años de edad mientras esperan que la Patrulla Fronteriza los ponga bajo custodia. Foto: Border Report/Sandra Sanchez

22 de diciembre de 2021

Biden llegó al cargo con promesas de acabar con la cruel política migratoria de Trump. ¿Cuál ha sido la realidad? Un año de escalada de horrores para los migrantes.

Aquí van los hechos:

  • Después de decir inicialmente que el ICE [la Migra] iba a perseguir únicamente a los inmigrantes indocumentados “peligrosos” sospechosos de cosas como el terrorismo y el espionaje, Biden ha desatado el ICE dándoles una discreción total para detener a todos los inmigrantes indocumentados a voluntad. El número de inmigrantes en las cárceles del ICE ha aumentado en más de 50% desde que Biden asumió el cargo.


Leer más....


Jueces británicos decidieron que el fundador de WikiLeaks Julian Assange puede ser extraditado a los Estados Unidos, aceptando las ridículas garantías de seguridad en relación a su salud mental y riesgo de suicidio


Un activista que se opone a la propuesta extradición del fundador de WikiLeaks Julian Assange a los Estados Unidos, afuera de Old Bailey en Londres el 1 de octubre del 2020 (Foto: Andy Worthington).

Andy Worthington
10.12.21

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2021

En un depresivo pero predecible fallo en la Gran Corte en Londres el día de hoy, dos jueces revocaron la decisión de la corte menor previniendo la extradición a los Estados Unidos del fundador de WikiLeaks Julian Assange, aceptando las garantías del gobierno estadounidense de que no será detenido en condiciones que, como resultado de su estado mental frágil, pudiera provocar que se suicidara. El fallo previo, de enero de este año por la jueza Vanessa Baraitser previno su extradición por un riesgo de suicidio percibido.

Resulta que yo estoy de acuerdo con sus abogados en que las garantías son fundamentalmente inconfiables, como expliqué en un artículo en noviembre titulado Como un abusador persuasión, Estados Unidos hace promesas sin fundamento en la apelación de extradición de Julian Assange” pero lo que es particularmente desesperanzador acerca del fallo del día de hoy es cómo no estuvo permitido enfocarse en la razón principal por la cual Assange no debería ser extraditado, que ya había sido descartada por la jueza Baraitser, concretamente que acusar a un editor por publicar documentos gubernamentales del gobierno (en este caso filtrados por Chelsea Manning) que destacan la maldad del gobierno e incluso su participación en crímenes de guerra es un pre requisito necesario para la libertad de prensa.

Leer más....


El secuestro judicial de Julian Assange


Julian Assange sacó a la luz la forma en que Washington ha gobernado el mundo, y al hacerlo realizó quizás el mayor servicio público que cualquier periodista haya realizado en los tiempos modernos.



John Pilger / Globetrotter
15/12/2021



“Debemos volver la mirada hacia nosotros mismos, si tenemos el valor de hacerlo, para ver qué hay en nosotros”

Jean-Paul Sartre

Estas palabras de Sartre deberían resonar en todas nuestras mentes tras la grotesca decisión del Alto Tribunal británico de extraditar a Julian Assange a Estados Unidos, donde se enfrenta a “una muerte en vida”. Este es su castigo por el crimen de periodismo auténtico, preciso, valiente y vital.

En estas circunstancias, fallo judicial es un término inadecuado. El 10 de diciembre, los cortesanos con peluca del ancien regime británico tardaron sólo nueve minutos en estimar una apelación estadounidense contra la aceptación – en enero, por parte de un juez del Tribunal de Distrito – de una catarata de pruebas de que a Assange le esperaba el infierno en la tierra al otro lado del Atlántico: un infierno en el que, se predijo de forma precisa, encontraría la manera de quitarse la vida.

Leer más....


A continuación: 7300 y 7306 días

16 de diciembre de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca, 7200 días de la existencia de Guantánamo que fue el 27 de septiembre de 2021. Vea aquí todas las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,300 días el 5 de enero de 2022 y 7306 días el 11 de enero de 2022 (el 20º aniversario de la apertura de Guantánamo) y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.

.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net