El secuestro judicial de Julian Assange
Julian Assange sacó a la luz la forma en que Washington ha gobernado
el mundo, y al hacerlo realizó quizás el mayor servicio público
que cualquier periodista haya realizado en los tiempos modernos.
John Pilger / Globetrotter
15/12/2021
“Debemos volver la mirada hacia nosotros mismos, si tenemos el valor de hacerlo, para ver qué hay
en nosotros”
Jean-Paul Sartre
Estas palabras de Sartre deberían resonar en
todas nuestras mentes tras la grotesca decisión del Alto Tribunal británico de
extraditar a Julian Assange a Estados Unidos, donde se enfrenta a “una muerte
en vida”. Este es su castigo por el crimen de periodismo auténtico, preciso,
valiente y vital.
En estas circunstancias, fallo judicial es un término inadecuado. El 10 de
diciembre, los cortesanos con peluca del ancien regime británico
tardaron sólo nueve minutos en estimar una apelación estadounidense contra la
aceptación – en enero, por parte de un juez del Tribunal de Distrito – de una
catarata de pruebas de que a Assange le esperaba el infierno en la tierra al
otro lado del Atlántico: un infierno en el que, se predijo de forma precisa,
encontraría la manera de quitarse la vida.
Fueron ignorados múltiples testimonios de personas prestigiosas, que examinaron y
estudiaron a Julian, diagnosticando su autismo y síndrome de Asperger y
revelando que ya había estado a punto de suicidarse en la prisión de Belmarsh,
el mismísimo infierno británico.
Fue ignorada la reciente confesión de un informante crucial del FBI y títere de la
fiscalía, un estafador y mentiroso en serie, de que había fabricado sus pruebas
contra Julian. La revelación de que la empresa de seguridad (dirigida por
españoles) de la embajada ecuatoriana en Londres (donde se había concedido
refugio político a Julian) era una fachada de la CIA que espiaba a los
abogados, médicos y confidentes de Julian (incluyéndome), también fue ignorada.
Incluso, fue ignorada la reciente revelación periodística, repetida gráficamente por el
abogado de la defensa ante el Tribunal Superior en octubre, de que la CIA había
planeado asesinar a Julian en Londres.
Cada una de estas “materias”, como les gusta decir a los abogados, era suficiente
por sí sola para que un juez que defiende la ley desechara el vergonzoso caso
montado contra Assange por un corrupto Departamento de Justicia de Estados
Unidos y sus pistoleros a sueldo en Gran Bretaña. El estado mental de Julian,
bramó James Lewis, abogado, el hombre de Estados Unidos en el Old Bailey el año
pasado, no era más que “malingering” ([hacerse el enfermo], un
término victoriano arcaico utilizado para negar la existencia misma de la
enfermedad mental).
Para Lewis, casi todos los testigos de la defensa – incluidos los que describieron
desde la profundidad de su experiencia y conocimiento el bárbaro sistema
penitenciario estadounidense – debían ser interrumpidos, maltratados,
desacreditados. Sentado tras él, pasándole notas, estaba su director de
orquesta estadounidense: joven, de pelo corto, claramente un hombre de la Ivy
League en ascenso.
En sus nueve minutos de desestimación del destino del periodista Assange, dos de los
jueces más veteranos de Gran Bretaña, incluido el presidente del Tribunal
Supremo, Lord Burnett (compañero de toda la vida de Sir Alan Duncan, el ex
ministro de Asuntos Exteriores de Boris Johnson que organizó el brutal
secuestro policial de Assange en la embajada ecuatoriana) no se refirieron a ni
una sola de la larga lista de verdades ventiladas en audiencias anteriores en
el Tribunal de Distrito, verdades que habían luchado por ser escuchadas en un
tribunal inferior presidido por una jueza extrañamente hostil, Vanessa
Baraitser. Su comportamiento insultante hacia un Assange claramente afectado,
que luchaba por vislumbrar su propio nombre entre la niebla de la medicación
suministrada por la prisión, es inolvidable.
Lo realmente chocante durante este 10 de diciembre fue que los jueces del Tribunal
Superior – Lord Burnett y Lord Justice Timothy Holroyde, que leyeron sus
palabras – no mostraron ninguna vacilación en enviar a Julian a la muerte, vivo
o no. No ofrecieron ninguna atenuación, ninguna señal de atormentarse por algún
criterio legal o moral básico.
Su fallo a favor, si bien no es en nombre de Estados Unidos, se basa directamente
en “garantías” transparentemente fraudulentas, reunidas por el Gobierno de
Biden cuando parecía que la justicia podría prevalecer en enero.
Estas “garantías” se traducen en que, una vez bajo custodia estadounidense, Assange
no será sometido a las orwellianas SAMS (Medidas Administrativas Especiales),
que lo convertirían en una persona no identificada; que no será encarcelado en
ADX Florence, una prisión de Colorado condenada desde hace tiempo por juristas
y grupos de derechos humanos como ilegal: “un pozo de castigo y desaparición”;
que puede ser trasladado a una prisión australiana para terminar allí su condena.
El absurdo reside en lo que los jueces omitieron decir. Al ofrecer sus
“garantías”, Estados Unidos se reserva el derecho de no garantizar nada en caso
de que Assange haga algo que desagrade a sus carceleros. En otras palabras,
como ha señalado Amnistía Internacional, se reserva el derecho de romper
cualquier promesa.
Hay suficientes ejemplos de que eso es, precisamente, lo que hace EE.UU. Como
reveló el periodista de investigación Richard Medhurst el mes pasado, David
Mendoza Herrarte fue extraditado de España a Estados Unidos con la “promesa” de
que cumpliría su condena en España. Los tribunales españoles lo consideraron
una condición vinculante.
“Documentos clasificados revelan las garantías diplomáticas dadas por la Embajada de EE.UU.
en Madrid y cómo EE.UU. violó las condiciones de la extradición”, escribió
Medhurst, “Mendoza pasó seis años en EE.UU. intentando volver a España. Los
documentos judiciales muestran que Estados Unidos denegó su solicitud de
traslado en múltiples ocasiones”.
Los jueces del Alto Tribunal – que conocían el caso de Mendoza y la duplicidad
habitual de Washington – describen las “garantías” de no arremeter bestialmente
contra Julian Assange como un “compromiso solemne ofrecido por un Gobierno a
otro”. Este artículo se extendería hasta el infinito si enumerara las veces en
que los rapaces Estados Unidos han incumplido “compromisos solemnes” con los
Gobiernos, como los tratados que se rompen sumariamente y las guerras civiles
que se alimentan. Es la forma en que Washington ha gobernado el mundo, y antes
de él Gran Bretaña: es, como nos enseña la historia, la forma del poder imperial.
Es esta mentira y duplicidad institucional la que Julian Assange sacó a la luz y
al hacerlo realizó quizás el mayor servicio público de cualquier periodista en
los tiempos modernos.
El propio Julian ha sido prisionero de Gobiernos mentirosos durante más de una
década. Durante estos largos años, me he sentado en muchos tribunales mientras
Estados Unidos ha intentado manipular la ley para silenciarlo a él y a WikiLeaks.
Esto llegó a un punto realmente estrafalario cuando, en la diminuta embajada
ecuatoriana, nos vimos obligados a conversar a través de un bloc de notas,
aplastados contra una pared, teniendo cuidado de proteger lo que nos habíamos
escrito de las omnipresentes cámaras espía (instaladas, como ahora sabemos, por
un apoderado de la CIA, la organización criminal más duradera del mundo).
Esto me lleva a la cita que encabeza este artículo: “Debemos volver la mirada hacia
nosotros mismos, si tenemos el valor de hacerlo, para ver qué hay en nosotros”.
Jean-Paul Sartre escribió esto en su prefacio a Los condenados de la tierra,
de Frantz Fanon, el estudio clásico de cómo los pueblos colonizados y
seducidos y coaccionados y, sí, cobardes, cumplen la voluntad de los poderosos.
¿Quién de nosotros está dispuesto a levantarse en lugar de permanecer como meros espectadores
de una parodia épica como el secuestro judicial de Julian Assange? Lo que está
en juego es tanto la vida de un hombre valiente como, si es que permanecemos en
silencio, la conquista de nuestros intelectos y del sentido del bien y del mal:
de hecho, nuestra propia humanidad.
*John Pilger es un galardonado periodista, cineasta y escritor.
FUENTE: https://braveneweurope.com/john-pilger-the-judicial-kidnapping-of-julian-assange
https://www.alainet.org/es/articulo/214585
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
