|
Revolución #151, 28 de
diciembre de 2008
Furia e indignación ante la violencia contra los inmigrantes en
Nueva York
El asesinato de José Sucuzhañay
Hemos presenciado uno tras otro atropello y barbaridad. Hace unas semanas una
chusma antiinmigrante mató a Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano, en
Patchogue, Long Island. Y ahora ha ocurrido otro incidente contra inmigrantes
ecuatorianos, en Bushwick, Brooklyn.
El 7 de diciembre, dos hermanos, José y Rommel Sucuzhañay, iban a casa
después de una actividad social en una iglesia del barrio. Para ellos fue un
momento especial, pues José vino a Estados Unidos hace nueve años y después de
una larga separación, su hermano vino de visita desde Ecuador. Los dos caminaban
tomados del brazo por la calle, con mucho placer después de haber pasado tanto
tiempo separados. De repente, se arrimó un grupo de jóvenes en un vehículo
utilitario deportivo, se bajaron, les gritaron insultos xenófobos y anti-gay y
los atacaron. Rommel logró huir, pero a José le rompieron una botella sobre la
cabeza y luego lo apalearon con un bate de béisbol de aluminio. José estuvo
internado en condición crítica en el Centro Hospitalario Elmhurst. Ahí, los
hermanos pidieron que lo mantuvieran vivo con una máquina corazón-pulmón, hasta
que sus padres pudieran obtener una visa y venir desde Ecuador. “Solo quiero
estar con mi hijo los últimos minutos de su vida”, le dijo la madre de José
Sucuzhañay, Julia Quintana, a un reportero de la tele en Ecuador. Pero José
murió el viernes por la noche antes de que su madre alcanzara a verlo.
El barrio Bushwick es una comunidad proletaria, muy pobre y plurinacional;
ahí vive y trabajan una gran población ecuatoriana, y muchas personas de la
República Dominicana, del Caribe que hablan inglés, de Polonia y de decenas de
países más. Colinda con la gran comunidad de mayoría negra de
Bedford-Stuyvesant. Ahí se hallan muchas pequeñas fábricas y maquiladoras.
El incidente prendió una amplia indignación de los inmigrantes, gays y el
público en general. El domingo 14 de diciembre, se realizó una marcha enfurecida
y grande en Bushwick al lugar donde fueron atacados José y Rommel Sucuzhañay. Se
movilizó una amplia coalición de fuerzas, como organizaciones de ecuatorianos,
activistas pro derechos de gays y lesbianas, la Asociación Nacional por el
Progreso de la Gente Negra (NAACP) y el Congreso Nacional pro Derechos
Puertorriqueños. Asistieron más de 500 personas: muchos ecuatorianos del barrio
Bushwick, y de la gran comunidad ecuatoriana del vecino barrio Queens y algunas
personas de la batalla en Patchogue, Long Island, y al menos 20 negros. Han
salido informes en la prensa que dicen que cuando menos algunos de los atacantes
eran jóvenes negros. Un señor negro mayor le dijo a Revolución que si
eso es cierto, estuvo muy mal, pues las víctimas del odio racial no deben andar
victimando a otras víctimas del odio racial.
El principal objetivo de la protesta fue oponerse a la ola de violencia
xenófoba. Varios oradores y manifestantes trazaron las conexiones entre los
ataques a los inmigrantes y los ataques a los gays.
Acudieron varios funcionarios públicos elegidos, pero en esta multitud la
euforia en torno a Obama no tuvo mucha acogida. Un orador llamó a realizar una
marcha pro derechos de los inmigrantes después de la toma de posesión para
“ponerle sobre aviso a Obama” que su posición acerca de los inmigrantes es
“inaceptable”. Varios oradores y manifestantes plantearon los paralelos y las
lecciones entre los ataques a los inmigrantes y los gays ahora, y el ascenso del
fascismo en Alemania.
Nadie, al cierre de esta edición, ha sido acusado de este crimen. La policía
anda pidiendo que el pueblo colabore, y muchas manifestantes consideraban que la
policía es parte del problema a que se enfrenta el pueblo. Hablaron Altagracia
Mayí, a cuyo hijo Manny lo mató hace 17 años una turba de blancos racistas en
Corona, Queens, y quien lleva mucho tiempo en la lucha contra la brutalidad
policial, y Margarita Rosario, a cuyo hijo y sobrino los mató la policía en el
Bronx.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
