El Departmento de Injusticia
Negándole el derecho de consejo legal a los inmigrantes, el Departamento de
Justicia (DOJ) de EE.UU da muestra una vez más de su retorcida percepción del
debido proceso. El gobierno de Obama debe revertir esta política antiamericana.
El miércoles el Fiscal General, Michael Mukasey, emitió una resolución
declarando que los inmigrantes en proceso de expulsión no tienen derecho a un
abogado, o a representación efectiva.
La interpretación de Mukasey dice que los inmigrantes que enfrentan
deportación no pueden pedir que se reabran sus casos por errores o incompetencia
de sus abogados. Por el contrario, según el fiscal general, los inmigrantes,
deben ponerse a merced y discreción del DOJ.
La bofetada de Mukasey al debido proceso se produce tras otra maniobra
antidemocrática. No permitió comentarios públicos sobre sus planes para revocar
el reconocido derecho de apelación de un caso sobre la base de haber tenido
representación legal ineficaz.
La decisión del gobierno de Bush de despojar a inmigrantes de sus derechos y
de acallar el debate son parte de un intento par institucionalizar las malas
prácticas del DOJ. A principios de este año, por ejemplo, nos enteramos que los
jueces de inmigración fueron nombrados mediante un proceso político, en
violación de leyes federales de administración pública.
El próximo fiscal general podría ser Eric Holder. Si se confirma, tiene que
actuar pronto para corregir otra injusticia cometida por el gobierno de Bush.
No hacerlo puede tener efectos negativos tanto para inmigrantes como
ciudadanos. Un foro de inmigración ambulante hace que esa conexión de una manera
que muchos desconocen. Este sábado en Nueva York, los ciudadanos están invitados
a dar testimonio sobre cómo se han visto afectados por políticas de inmigración
que separan familias.
Instamos a los cónyuges e hijos para que ofrezcan la versión de cómo se ven
afectados por las malas políticas que Mukasey acaba de sumar y que el gobierno
de Obama debe corregir.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
