Miembros del servicio activo de EE.UU. hacen un llamamiento
al Congreso para que deje de financiar el genocidio
Washington, DC – 2 de marzo de 2024: Un
manifestante durante una manifestación en la Embajada de Israel sostiene un
cartel en memoria de Aaron Bushnell, quien se quemó hasta morir como
manifestante contra el genocidio de Gaza. Foto de Phil Pasquini.
|
Marjorie Cohn
Truthout
13 de junio de 2024
Mientras Israel continúa su genocidio contra los palestinos,
el número de objetores de conciencia estadounidenses está aumentando.
El 4 de junio, una coalición de miembros del servicio activo, veteranos y G.I.
Grupos de derechos humanos lanzaron una campaña llamada Appeal for Redress V2 para
alentar al personal militar a pedirle al Congreso que deje de financiar el
genocidio en Gaza. La operación genocida de Israel, ahora en su noveno mes, ha
matado a más de 37.000 palestinos e herido a casi 85.000.
La campaña está patrocinada por Veteranos por la Paz (VFP), el Grupo de Trabajo sobre Derecho Militar del
Gremio Nacional de Abogados, About Face: Veteranos contra la Guerra y el Centro
sobre Conciencia y Guerra. Se inspira en el llamamiento de reparación de 2006 emitido
durante la ocupación de Irak. Durante esa campaña, casi 3.000 miembros del
personal en servicio activo, de la Reserva y de la Guardia enviaron
comunicaciones protegidas a sus miembros del Congreso instando a poner fin a
las guerras y ocupaciones en Irak y Afganistán.
El Llamado de Reparación V2 se
formuló para ayudar a los soldados a decirle directamente a sus representantes
que se oponen al apoyo de Estados Unidos al genocidio de Israel en Gaza.
“No nos quedaremos quietos mientras se desarrolla el genocidio”, afirmó el aviador Juan Bettancourt,
miembro en servicio activo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en
una conferencia de prensa el 4 de
junio en la que se anunció la campaña. “Nos negamos a ser cómplices” de la
“carnicería indescriptible”, dijo Bettancourt, quien busca la separación del
ejército estadounidense por ser objetor de conciencia.
Kathleen Gilberd, directora ejecutiva del Grupo de Trabajo sobre Derecho Militar del Gremio Nacional de
Abogados y coautora de Rules of Disengagement: The Politics and
Honor of Military Dissent, dijo a Truthout que
ha habido un aumento en el número de solicitudes de objeción de conciencia
(CO). y otros tipos de bajas honorables del ejército. “Mucho personal militar
tiene serias objeciones al apoyo de Estados Unidos al genocidio de Israel
contra los palestinos”, dijo Gilberd.
Según una declaración del 3 de junio de Bill
Galvin, director de asesoramiento del Centro para la Conciencia y la Guerra,
“Casi todos [los solicitantes de OC] citan la matanza en Gaza como algo que su
conciencia no les permitiría ignorar. Algunos han expresado sentirse cómplices
de la violencia”.
Gilberd destacó la importancia de estas protestas y dijo: “Como en la guerra de Vietnam, la guerra
de Irak y la guerra de Afganistán, G.I. La resistencia es una fuerza poderosa
para la paz. El Grupo de Trabajo sobre Derecho Militar del Gremio Nacional de
Abogados y nuestros aliados apoyan a estos disidentes y resistentes militares”.
El aviador Larry Hebert, que recientemente llevó a cabo una huelga de hambre frente a la Casa Blanca en
solidaridad con el pueblo de Gaza, señaló en la conferencia de prensa que “el
genocidio no comenzó el 7 de octubre”. Y añadió: “Ha estado sucediendo durante
76 años. Es hora de que esto llegue a su fin”. Hebert se refería a la Nakba de
1947-48, cuando 750.000 palestinos fueron limpiados étnicamente de sus tierras
en el proceso de creación del Estado de Israel. Hebert dijo que los grupos que
patrocinan el Llamamiento por Reparación están pidiendo un alto el fuego, el
fin de la ocupación israelí del territorio palestino y la protección de los
derechos humanos de los palestinos y su derecho a la autodeterminación.
“Me han enseñado que el honor y la integridad son fundamentales para ser soldado”, dijo el sargento del
ejército Johnson en el comunicado de prensa del 3 de junio. “Me duele
profundamente que el mismo país que me inculcó estos valores apoye con orgullo
un genocidio”. Añadió: “Es nuestro deber como miembros del servicio defender
los Convenios de Ginebra y el derecho internacional. Por eso pido un alto el
fuego inmediato en Gaza y que se distribuya ayuda humanitaria por toda la
Franja de Gaza”.
Will Hopkins, ex director ejecutivo de Veteranos por la Paz, dijo en la conferencia de prensa que era
“absolutamente desmesurado” que se haya utilizado dinero estadounidense para
matar a más de 14.000 niños en Gaza.
“El Llamado de Reparación, iniciado por personal militar, proporciona una forma importante y protegida
para que los miembros del servicio digan a sus miembros del Congreso que se
oponen a la financiación y el apoyo de Estados Unidos al genocidio de Israel en
Gaza”, dijo Gilberd a Truthout. “Es literalmente la punta del iceberg de la
disidencia militar sobre la guerra y el papel de Estados Unidos”. Citó la
importancia de las protestas individuales, pequeñas y silenciosas, además de
los actos públicos y audaces de rechazo.
De hecho, algunos de los oradores de la conferencia de prensa honraron la memoria de Aaron Bushnell, un
miembro en servicio activo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos que se prendió
fuego el 25 de febrero frente a la embajada de Israel en Washington, D.C. para
protestar contra el genocidio de Israel y la complicidad de Estados Unidos. en
eso. Transmitió el acto en vivo y afirmó: “Ya no seré cómplice del genocidio”
antes de prenderse fuego y gritar repetidamente “¡Palestina libre!” mientras
las llamas lo envolvían.
El mayor Harrison Mann, un oficial judío que trabajó para la Agencia de Inteligencia de Defensa, renunció recientemente al
ejército estadounidense por lo que llamó el “apoyo casi incondicional de
Estados Unidos al gobierno de Israel”, que según él ha “permitido y fortalecido
la matanza”. y el hambre de decenas de miles de palestinos inocentes”.
Mann hizo pública su renuncia en mayo después de que el Departamento de Estado emitiera un informe en el que
concluyera que era “razonable evaluar” que Israel había utilizado armas
estadounidenses de manera “inconsistente” con el derecho internacional. Poco
después de la publicación de ese informe, la administración Biden decidió
enviar a Israel mil millones de dólares más en armas y municiones.
El recurso de reparación
“Sabemos que muchos jóvenes se unen al ejército por necesidad para satisfacer sus necesidades. Pero no
están obligados a contribuir al genocidio y a guerras injustas e ilegales que
van en contra de su conciencia”, dijo Shiloh Emelein, veterano del Cuerpo de
Marines de EE. UU. y director de operaciones de About Face: Veterans Against
the War, en el comunicado de prensa de la
Campaña del 3 de junio. “Usted tiene derechos, tiene opciones para objetar y
hay una gran comunidad de veteranos posteriores al 11 de septiembre listos para
darle la bienvenida”.
La Apelación de Reparación emplea el lenguaje de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados
Unidos, que dice: “El Congreso no dictará ninguna ley que respete el
establecimiento de una religión o prohíba su libre ejercicio; o coartar la
libertad de expresión o de prensa; o el derecho del pueblo a reunirse
pacíficamente y a solicitar al gobierno la reparación de sus agravios”.
(énfasis añadido).
“Aunque sus derechos están algo limitados por la ley militar, los miembros del servicio aún pueden
expresar sus creencias y protestar por la farsa de esta guerra”, dijo Gilberd.
La Instrucción 1325.06 del Departamento de
Defensa protege los derechos de la Primera Enmienda a la
libertad de expresión y protestas.
Además, un estatuto federal, 10 U.S. Code § 1034, dice:
“Ninguna persona puede restringir la comunicación de un miembro de las fuerzas
armadas con un miembro del Congreso o un inspector general“.
Bill Galvin dijo en la conferencia de prensa que el personal militar tiene derecho a participar
políticamente siempre que esté fuera de servicio, fuera de la base y sin
uniforme y deje en claro que no habla en nombre de los militares. No pueden
faltarle el respeto a la cadena de mando, incluido el comandante en jefe.
El Llamado de Reparación advierte a los miembros del
servicio que podrían enfrentar represalias ilegales por parte de su mando; la
carta podría usarse contra ellos en un consejo de guerra por desobediencia
civil; y podrían ser castigados si revelan información clasificada sin permiso,
hacen amenazas, usan “palabras despectivas” sobre la cadena de mando (incluido
el presidente) o hacen declaraciones “desleales”.
Este valiente esfuerzo de los militares y veteranos sigue una larga tradición de disidencia en el
ejército estadounidense, desde Vietnam hasta Irak y Afganistán. El soldado El
movimiento durante la Guerra de Vietnam fue fundamental para poner fin a esa guerra.
El suministro de armas por parte de Estados Unidos a Israel viola varios estatutos estadounidenses
Estos miembros del servicio activo se oponen a la financiación estadounidense del genocidio de Israel
porque es inmoral y porque los empleados del gobierno estadounidense están
violando varios estatutos federales cuando se envían armas a Israel.
En una carta del 11 de febrero
dirigida al Departamento de Estado de Estados Unidos, Veteranos por la Paz
exigió urgentemente que el Departamento de Estado “suspenda inmediatamente los
envíos en curso de armas y municiones militares” de Estados Unidos a Israel.
VFP también exigió “que se ponga fin inmediatamente a la consideración de
aprobaciones de posibles envíos”.
La carta del VFP citaba violaciones de la Ley de Asistencia Exterior, la Ley de Control de
Exportaciones de Armas, las Leyes Leahy, la Política de Transferencia de Armas
Convencionales, la Ley de Crímenes de Guerra de Estados Unidos y la Ley de
Implementación de la Convención sobre Genocidio. Esas leyes prohíben la
transferencia de armas y municiones cuando existan pruebas creíbles de que las
armas serán utilizadas por el país para cometer, o agravar el riesgo de que el
país cometa, crímenes de guerra, genocidio, crímenes contra la humanidad,
violaciones graves de los Acuerdos de Ginebra. Convenciones y otras violaciones
graves del derecho internacional humanitario o del derecho internacional de los
derechos humanos.
La carta citaba la declaración jurada de Josh
Paul presentada en la demanda Defensa de los Niños Internacional-Palestina
contra Biden en la que los palestinos demandaron al presidente
Joe Biden, al secretario de Estado Antony Blinken y a Lloyd Austin por no
prevenir el genocidio y por complicidad en el genocidio. Paul se desempeñó como
director de asuntos públicos y del Congreso en la Oficina de Asuntos
Político-Militares del Departamento de Estado antes de dimitir en octubre de
2023 en protesta por las transferencias de armas estadounidenses a Israel.
“Creo que está claro que el gobierno de Estados Unidos no sólo no está ejecutando la debida diligencia
requerida por las leyes estadounidenses existentes, sino que está creando y
utilizando activamente procesos que ayudan a aislar a Israel de la
responsabilidad o sanciones de acuerdo con las leyes y políticas
estadounidenses existentes”. Paul escribió en su declaración en la demanda. “El
hecho de no ejecutar una diligencia debida significativa o no aplicar
adecuadamente las leyes estadounidenses existentes permite el flujo ilimitado
de asistencia militar a las fuerzas de Israel con una supervisión mínima que
conduce a daños civiles innecesarios, graves violaciones de los derechos
humanos e impunidad por violaciones del derecho internacional”.
Mientras tanto, el 6 de junio, ataques aéreos israelíes contra
una escuela administrada por las Naciones Unidas en el centro de Gaza mataron
al menos a 40 personas con armas explosivas proporcionadas por Estados Unidos.
La escuela albergaba a unos 6.000 palestinos desplazados, dijo el comisionado
general de la UNRWA, Philippe Lazzarini.
Y el 8 de junio, las fuerzas de ocupación israelíes, con el apoyo de Estados Unidos, mataron al
menos a 274 personas, entre ellas decenas de niños, e hirieron a casi 700 en
una incursión para rescatar a cuatro rehenes retenidos por Hamás.
El mismo día, decenas de miles de personas se manifestaron en la Casa Blanca en Washington, D.C. para
protestar por el uso de armas estadounidenses y el apoyo diplomático al
genocidio de Israel en Gaza.
Los organizadores del Llamamiento por Reparación alientan a los partidarios civiles a compartir el
llamamiento con sus redes para que llegue a un mayor número de miembros del servicio.
Fuente: https://tribunodelpueblo.org/miembros-del-servicio-activo-de-ee-uu-hacen-un-llamamiento-al-congreso-para-que-deje-de-financiar-el-genocidio/#molongui-disabled-link
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
