Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Organización: Ejército de EEUU irrumpe en hospital afgano
AP
7 de septiembre de 2009
KABUL - Una organización de beneficencia sueca acusó a un grupo de militares
estadounidenses de entrar a un hospital en el centro de Afganistán, romper
puertas y atar a su personal durante una búsqueda de presuntos milicianos
La acusación sobre las supuestas violaciones de los efectivos contra la
neutralidad de una institución médica surge tras la muerte de decenas de civiles
afganos durante un ataque aéreo estadounidense, realizado la semana pasada en el
norte del país.
Leer
más....
Afganistán: 90 muertos en bombardeon
BBC Mundo
4 de septiembre de 2009
Numerosos heridos con quemaduras de gravedad han sido trasladados al hospital
de Kunduz. |
Al menos 90 personas han muerto en una explosión provocada por las fuerzas
de seguridad de la OTAN destacadas en Afganistán, que hicieron estallar dos
camiones de combustible robados por talibanes en el norte del país.
Hay versiones encontradas sobre si entre los muertos hay civiles.
En rueda de prensa, el secretario general d ela Alianza del Atlántico Norte,
Anders Fogh Rasmussen, dijo que el comandante de las fuerzas internacionales en
Afganistán, general Stanley McChrystal, prometió una investigación a fondo de lo
que había ocurrido.
La OTAN confirmó a la BBC que el bombardeo aéreo se efectuó en la provincia
de Kunduz, en el camino principal hacia Baghlan, después que los camiones fueran
descubiertos cerca del río que da nombre a la provincia
Según el gobernador de Kunduz, Mohammed Omar, el objetivo del ataque fueron
los camiones cisterna con combustible que circulaban por la zona tras haber sido
hurtados. En el bombardeo murieron varios comandantes talibanes, incluyendo
combatientes de alto rango y militantes extranjeros provenientes de Chechenia,
dijo el gobernador al corresponsal de la BBC en Kabul, Chris Morris.
Leer
más....
Una bomba silenciosa
Por Juan Gelman
23 de agosto de 2009
Pocos tal vez recuerden que Laura Bush ejerció de feminista extrema cuando
abogó por guerrear en Afganistán para terminar con “la opresión de las mujeres”
bajo los talibán. Hubo toda una campaña internacional previa en favor de los
derechos pisoteados de la mujer afgana y su “liberación” fue uno de los
argumentos que EE.UU. y sus aliados reiteraron para invadir Afganistán el 7 de
octubre de 2001. Como es notorio, el régimen talibán fue derrocado en noviembre,
y en diciembre se estableció un gobierno de transición encabezado por Hamid
Karzai, elegido presidente por el voto popular en 2004 y tal vez reelecto en las
elecciones del jueves pasado.
Era más que duro y humillante el estatuto de la mujer afgana bajo el régimen
talibán. Desde los 8 años tenían prohibido entrar en contacto con un hombre,
excepto que fuera un familiar. Las mujeres no debían andar solas por la calle ni
hablar en voz alta en público ni podían asomarse al balcón de su casa ni
estudiar ni trabajar ni andar en bicicleta o en motocicleta o en taxi con el
rostro descubierto, tenían que vestir burkas y de hecho vivían en arresto
domiciliario. El castigo a las que violaban estas normas era público y cruel. A
ocho años casi de tumbado el sistema, las cosas no han mejorado mucho.
Leer más....
Otro soldado de EEUU rechaza ser enviado a Afganistán
ABN
13 de agosto de 2009
Washington - El sargento estadounidense Travis Bishop rechazó ser enviado a
Afganistán al señalar que es una guerra equivocada e ilegal.
Bishop es el segundo militar de Fort Hood, Texas, en negarse a servir en la
nación centroasiática en dos semanas, informó la agencia de noticias Prensa
Latina.
Leer más....
Revolución #173, 16 de agosto de 2009
La mano yanqui en la masacre de 2001 en Afganistán:
Masacre en masa en el desierto de Dasht-i-Leili
En noviembre de 2001, una masacre de al menos 2.000 presos talibanes tuvo
lugar en Afganistán, y muchos de los muertos fueron enterrados en el desierto de
Dasht-i-Leili. Pero solamente ahora, después de casi ocho años, empieza a salir
a la luz una historia más completa de cómo altos funcionarios del gobierno de
Bush repetidamente frustraron los esfuerzos de investigar lo que pasó, incluso,
en particular cuál pudo haber sido el rol de las fuerzas armadas estadounidenses
en la masacre.
Un artículo de primera plana del 11 de julio en el New York Times
escrito por el reportero investigativo James Risen ilustra cómo los funcionarios
del gobierno de Bush frustraron los llamamientos para una investigación sobre
este incidente. Risen dice que esto se debe principalmente a que el señor de la
guerra afgani cuyas fuerzas llevaron a cabo la masacre, el general Abdul Rashid
Dostum, “estaba en la nómina de la CIA y su milicia trabajaba de cerca con las
Fuerzas Especiales estadounidenses en 2001”. No obstante, Risen decidió no
seguir a dónde bien pudiera haber llevado esta información importante, como
vamos a ver.
* * * * *
Inmediatamente después del 11-S y al inicio de la “guerra contra el terror”
en noviembre 2001, Estados Unidos encabezó una invasión de Afganistán que,
aliados con los señores de la guerra tribales afganis, provocó el colapso del
gobierno talibán. A fines de noviembre, miles de talibanes se entregaron a las
fuerzas de Dostum en la ciudad norteña de Kunduz. Los presos fueron metidos en
30 contenedores metálicos de carga que fueron puestos en camiones para llevarlos
a una prisión cerca del pueblo de Shibarghan.
Leer más....
Afganistán: El Pentágono incluye a 50 narcotraficantes afganos en una "lista
de muerte"
ARGENPRESS.info
11 de agosto de 2009
En lo que constituye un importante cambio en la política antidrogas de
Estados Unidos en Afganistán, el Pentágono incluyó a 50 narcotraficantes afganos
vinculados con el Talibán en una "lista de muerte", se indicó en un estudio del
congreso.
Los líderes militares estadounidenses consideran que la política es legal en
lo que respecta a ley de Estados Unidos y la ley internacional y señalan que
resulta crucial afectar el flujo de dinero hacia el Talibán derivado de las
drogas, se indicó en el estudio del Comité de Relaciones Exteriores del
Senado.
Leer
más....
Afganistán
Malalai Joya, la mujer a la que no pueden silenciar
Johann Hari
The Independent
10 de agosto de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
“No estoy segura de cuántos días más seguiré en vida,” dice tranquilamente
Malalai Joya. Los señores de la guerra que componen el nuevo gobierno
“democrático” en Afganistán han estado enviando balas y bombas durante años para
tratar de matar a esta pequeña mujer de 30 años proveniente de los campos de
refugiados – y parecen aproximarse más con cada intento. Sus enemigos la llaman
una “muerta andante.” “Pero no temo a la muerte, temo guardar silencio ante la
injusticia,” dice simplemente. “Soy joven y quiero vivir. Pero digo a los que
quieren eliminar mi voz: ‘Estoy lista, dondequiera y cuandoquiera que ataquéis.
Podéis cortar una flor, pero no podéis detener la primavera.’”
La historia de Malalai Joya vuelve al revés todo lo que nos han dicho sobre
Afganistán. En la retórica oficial, ella representa lo que ha sido el motivo de
nuestra lucha. Es una joven afgana que estableció una escuela clandestina
secreta para niñas bajo los talibanes y – cuando fueron derrocados – tiró la
burka, se presentó de candidata al parlamento, y enfrentó a los fundamentalistas
religiosos.
Leer
más....
Afganistán: El nuevo comandante David Richards afirma que las tropas
británicas pueden permanecer de 30 a 40 años
www.argenpress.info
10 de agosto de 2009
El nuevo comandante de las tropas de Inglaterra en Afganistán Sir David
Richards afirmó hoy que el contingente británico pude permanecer entre 30 y 40
años luchando contra el terrorismo y ayudando en la reconstrucción del país
asiático.
"El papel del ejército cambia con el tiempo y todo el proceso (incluida la
ayuda para la reconstrucción del país) puede durar entre 30 y 40 años", afirmó
Richards.
En sustitución del general Rochard Dannat, Richards que asume el mando de las
tropas británicas el próximo 28 de agosto, dijo que la misión del contingente
militar de Reino Unido abarca la lucha contra los terroristas, seguridad y la
reconstrucción de Afganistán.
Leer
más....
Pasados y presentes
Los mitos de Afganistán
William Blum
CounterPunch
07-08-2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 4 de julio, el senador Patrick Leahy declaró que era optimista que, a
diferencia de las fuerzas soviéticas que fueron expulsadas de Afganistán hace
veinte años, las fuerzas de EE.UU. tendrían éxito en ese país. El demócrata de
Vermont declaró:
“Los rusos fueron puestos en fuga como se lo merecían. Ayudamos a que los
pusieran en fuga. Pero estaban ahí para conquistar el país. Nosotros hemos
dejado bien claro, y todos aquellos con los que hablo en Afganistán se sienten
de la misma manera: saben que estamos allí para ayudar y que nos iremos. Hemos
dejado muy claro que nos iremos. Y que se lo vamos a devolver. Los que
cometieron los errores en el pasado son los que trataron de conquistarlos.”
(Vermont TV station WCAX, 4 de julio de 2009, WCAX.com)
Leahy es un antiguo liberal en temas de política exterior, un campeón de la
retención de la ayuda contra la droga de EE.UU. a unidades militares extranjeras
culpables de serias violaciones de los derechos humanos, y un franco crítico del
despojo de sus derechos humanos y legales a presuntos terroristas. Pero está
dispuesto a enviar a innumerables jóvenes estadounidenses a un auténtico
infierno, o una muerte horrible, o a una supervivencia como mutilados.
Leer más....
Soldado hispano pasará un mes preso
El soldado Víctor Agosto, residente de Miami, aparece en esta imagen de
archivo del 2007, luego de cumplir 13 meses de misión en
Irak. |
By ANGELA K. BROWN / AP
6 de agosto de 2009
Un soldado de Miami, que se negó a combatir en Afganistán porque considera
que la guerra infringe las leyes internacionales, fue condenado el miércoles a
cumplir un mes de prisión.
El especialista Víctor Agosto, de 24 años, fue declarado culpable de
desobedecer una orden para reportarse a una evaluación médica, jurídica y de
otro tipo antes de ser enviado al frente. El juez también lo degradó a soldado
raso, como parte de la negociación de cargos que aceptó con el Ejército.
Tras el anuncio de la sentencia, Agosto se arrancó los grados del uniforme.
Posteriormente fue escoltado fuera del edificio y llevado a la cárcel del
condado, donde cumplirá su sentencia.
Agosto no podrá ser dado de baja con una calificación que no sea honorable,
lo que equivale a una baja administrativa. En la audiencia no se mencionó la
baja, pero se espera que ocurra tan pronto como termine su sentencia.
Antes de la sentencia y durante la audiencia militar de una hora en el
principal centro del Ejército en Texas, Agosto le dijo al juez que no debía ser
encarcelado porque norepresentaba una amenaza para nadie.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)