Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Veterano de la ocupación a Irak, Josh Stieber:
Mientras EE.UU. usa más la fuerza en Irak y Afganistán, crece la
resistencia
TeleSUR 27/07/2010
Veterano de guerra: El ataque es horrible, los soldados que lo cometieron son
monstruos. (Foto: teleSUR) |
El veterano de guerra expresó que lo que se muestra en un video publicado
por el portal Wikileaks y los documentos de EE.UU. filtrados, que revela muertes
de civiles y operaciones secretas en Afganistán, son apenas un fragmento de una
realidad más compleja.
"El Gobierno estadounidense lo muestra como un esfuerzo para arreglar
la situación de estos países, pero realmente lo que está pasando en el terreno
es que parece que no se ha resuelto el problema".
Josh Stieber, veterano estadounidense que participó en la invasión de su país
a Irak, manifestó en una entrevista para teleSUR, que la manera en que el
Gobierno de Estados Unidos ha manejado la Guerra contra esa nación y en
Afganistán, "explota la buena voluntad" que en la realidad tienen los
soldados.
Leer más....
Los diarios de la Guerra de Afganistán de Wikileaks: cómo se realizó la
operación periodística con los datos
Simon Rogers
The Guardian
28 de Julio de 2010
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
La revelación de miles de archivos de la Guerra de Afganistán hecha por
Wikileaks ha sido una labor de periodismo de datos. Con esto fue con lo que lo
hicimos.
• Consulta
el resumen de datos
• Selección
de The Guardian de los sucesos clave procedentes de los archivos
de Afganistán de Wikieleaks: los datos
Datos
de Wikileaks de los ataques con artefactos explosivos en Afganistán
Bueno, siempre quisimos reportajes basados en datos: ahora los tenemos. En
grandes cantidades. Los esperábamos con ansia. Los diarios
de la Guerra de Afganistán de Wikileaks representan una
victoria fabulosa del periodismo sustentado en datos de investigación, no sólo
para nosotros, The
Guardian, sino también para The New York
Times y Der
Spiegel.
Leer más....
Afganistán, crímenes de lesa humanidad
Editorial La Jornada
28 de julio de 2010
En pleno escándalo por el descubrimiento de los esfuerzos de los mandos de la
ocupación militar occidental para ocultar atrocidades cometidas contra la
población civil de Afganistán, el gobernante de ese país, Hamid Karzai, informó
de la muerte de 52 personas no combatientes –incluidos mujeres y niños– en la
población de Helmand, a consecuencia de disparos de misiles desde helicópteros
de los ocupantes.
Este hecho, atroz pero de ninguna manera excepcional, se inscribe en una
pauta sostenida de mortíferos ataques contra grupos de civiles por las fuerzas
aéreas y la artillería de Estados Unidos, Alemania y Francia, y se agrega a
comportamientos bárbaros documentados por el sitio Wikileaks, que hizo
públicos unos 90 mil documentos secretos de la coalición invasora: ataques con
bombas de una tonelada a viviendas repletas, asesinatos de individuos ajenos al
conflicto –incluso discapacitados– por tiros de soldados nerviosos, ocultamiento
regular –por soldados de la coalición– de bajas civiles, y pifias mayúsculas del
espionaje occidental –que busca desde hace nueve años a Osama Bin Laden,
cabecilla de Al Qaeda, en extensas regiones del país ocupado–, de la
administración extranjera –que en la provincia de Farrah nombró jefe de policía
a un notorio criminal– y de los esfuerzos de las tropas estadunidenses por
ganarse, pese a todo, los corazones y las mentes de los afganos.
Leer más....
Nuevas filtraciones de Wikileaks sobre la guerra
de Afganistán revelan que las muertes de civiles, los escuadrones de la muerte y
otros atropellos ocurrían durante años
Leer más....
Obama despide a McChrystal
El despido de un criminal de guerra...y la guerra
criminal en Afganistán
Revolución
#206
4 de julio de 2010
El miércoles 23 de junio, el presidente Barack Obama convocó a una rueda de
prensa a fin de anunciar lo que había decidido hacer respecto a Stanley
McChrystal, el general al mando de la guerra estadounidense en Afganistán. El
día anterior un artículo sobre McChrystal en la revista Rolling Stone
salió en la red (vea el recuadro). Cuando el general
ya estaba en el avión, llamado a comparecer por Washington, en todo el mundo ya
se leía acerca de sus burlas y desdén por los funcionarios a cargo de la
política exterior y sus comentarios que desafiaban la autoridad del presidente.
Esto era algo muy grueso. Y pronto las ondas radiales y televisivas se
llenaron de especulaciones sobre lo que ocurriría en seguida.
En una maniobra extraordinaria, Obama relevó (despidió) sin más ni más al
general del mando de las operaciones estadounidenses en Afganistán. Pero sin
demora puso dos cosas en claro. Primero, que Estados Unidos valoraba el
gran servicio que el general había cumplido para con la patria. Dos, que el
despido “constituye un cambio de personal pero no un cambio de política”.
Leer más....
Jaque a McChrystal expone crisis interna
Análisis de Gareth Porter*
IPS
23 de junio de 2010
WASHINGTON - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, negó que la
destitución de Stanley McChrystal como jefe de las fuerzas en Afganistán
implicara diferencias sobre la estrategia militar. Pero puso de manifiesto la
búsqueda de una salida a una crisis política cada vez más profunda.
El motivo más ostensible de la destitución, este miércoles, fueron las
indiscretas declaraciones formuladas por McChrystal a la revista estadounidense
Rolling Stone, donde criticó al gobierno de Obama y a sus asesores.
Pero el hecho de reemplazarlo por el general David Petraeus, actual jefe del
Comando Central de Estados Unidos, fue claramente el resultado del descontento
de la Casa Blanca con cómo McChrystal manejó la guerra en Afganistán.
Leer
más....
Diez civiles afganos muertos por un bombardeo de la NATO
Rod Nordland
uruknet.info
21 de junio de 2010
Traducción de Susana Merino
Diez civiles incluidos seis entre mujeres y niños, fueron muertos por un
bombardeo de la NATO en la provincia de Khost, informó el sábado el jefe de la
policía provincial. Otros cinco civiles, dos soldados del Ejército Nacional
Afgano y dos oficiales de la policía también fueron muertos el sábado, en el
país, en otras acciones violentas.
La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad de la NATO expresó en un
informe que había realizado ataques aéreos de precisión contra una gran cantidad
de insurgentes de la red Haqqani, aliados de los Taliban en Pakistán y en
Afganistán.
Leer
más....
WikiLeaks se prepara para publicar un video que prueba una matanza de niños
en Afganistán
David Ballota
The
Daily BeastNación
Red
16 de junio de 2010
Su
vida puede estar en peligro. Pero Julian
Assange, fundador de WikiLeaks,
prepara la publicación de otro video clasificado y de proporciones mucho más
crueles que el video
de la masacre perpetuada desde un helicóptero del ejército de Estados Unidos en
Iraq, con un saldo final de 12 muertes, entre ellas las de dos reporteros de la
agencia Reuters. Así se lo ha comunicado a su equipo en
un correo electrónico.
Leer más....
Las incursiones nocturnas amenazan la Operación Kandahar
James Gundun
Global Research
29 de mayo de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
No estaban mintiendo cuando decían que llegaría el Día D y que sería en
Kandahar. El pasado sábado, tropas afganas y estadounidenses “pululaban” con
cierta fanfarria por Kokaran, una barriada situada en las afueras, en la zona
oeste de la capital provincial. Pero, al igual que en Marjah, los oficiales
estadounidenses estaban resueltos a impresionar a su público por la coordinación
entre las tropas afganas y estadounidenses, además de los beneficios que ello
conlleva.
“Ningún soldado estadounidense se introdujo en los hogares”, informaba Los
Angeles Times. “Agentes femeninas de la policía afgana, con sus rostros
cubiertos por pañuelos, registraron los recintos. Policías masculinos
interrogaron a los vecinos, confiscando las armas de varios hombres que no
tenían permiso para usarlas”.
Leer más....
La cárcel “Agujero negro”
Estados Unidos y la “cárcel secreta” de Afganistán
David Almazán M.
Espacio Mímica
23 de mayo de 2010
Un tribunal federal estadounidense ha denegado a los prisioneros que se
encuentran detenidos alegalmente en la cárcel militar de EEUU en Bagram
(Afganistán) la posibilidad de apelar su caso en un tribunal civil, revocando
así una sentencia previa que sí equiparaba los derechos constitucionales de
estos prisioneros a los detenidos en Guantánamo y que fue considerada en su día
un triunfo de la Administración Obama.
Los detenidos que han sido encarcelados sin juicio previo, no tienen derecho
a revisar su caso en un tribunal civil dado que esta posibilidad “no se aplica a
los extranjeros bajo detención ejecutiva en el escenario bélico de Afganistán”,
según fija la sentencia recogida por el diario estadounidense ‘The New York
Times’. Algunos afganos llevan entre siete y ocho años en la prisión de Bagram
por cargos de terrorismo. Todos ellos han negado categóricamente estas
acusaciones. No obstante, junto a ellos se encuentran otra docena de detenidos
en una situación similar: todos ellos fueron arrestados fuera de Afganistán y
trasladados posteriormente en vuelos secretos a la cárcel afgana. La falta de
protección civil en estas prisiones radica en que son, de manera efectiva, suelo
estadounidense y por lo tanto los detenidos pueden apelar su caso. Fuente
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
