El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Los esclarecedores documentos de Wikileaks pintan
la guerra en Afganistán como un gran desastre. ¿Terminaremos por fin de tirar
dinero y vidas en esta catástrofe?
Existe una clara prueba de que la guerra en Afganistán es un completo
desastre. Debemos exigir una retirada inmediata
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 6 de agosto de 2010
La brutalidad y la irresponsabilidad de la guerra liderada por EE.UU. en
Afganistán se ha puesto al descubierto de una forma incontestable justo pocos
días antes de que la Casa de Representantes tenga programado una votación para
ver si invierten 33.500 millones de dólares más en el atolladero afgano, cuando
todo este dinero es necesario en casa.
¿Salen a la luz más crímenes de guerra - ¿Y
AHORA, QUÉ HACEMOS?
Debra Sweet 30 de julio de 2010
TRES DÍAS DESPUÉS de la filtración de documentos sobre 8 años de crímenes de
guerra contra la población de Afganistán, ¿qué hace el gobierno estadounidense?
¿Reconoce su responsabilidad o pide disculpas por los crímenes cometidos? Todo
lo contrario. ¡Persigue
a los que filtraron los documentos! ¿Rechaza financiar las guerras? No. ¡Las
asigna otros $59 mil millones de dólares!
La masiva filtración de documentos de parte de Wikileaks.org solo demuestra la verdad de lo
que nuestro movimiento ha dicho por años: la ocupación ilegítima se basa en
tratar a toda la población civil como enemigos potenciales, asesinándola desde
el cielo, deteniéndola por tiempo indefinido, privándola de cualquier refugio
contra el Talibán, los señores de la guerra del gobierno de Karzai o las tropas
estadounidenses, y en dividir los recursos que están debajo del suelo afgano
para el uso extranjero. En nombre de una guerra para el imperio, toda persona,
tanto aquí como allá, está menos segura.
Los diarios de la Guerra de Afganistán de Wikileaks: cómo se realizó la
operación periodística con los datos
Simon Rogers The Guardian 28 de Julio de 2010
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
La revelación de miles de archivos de la Guerra de Afganistán hecha por
Wikileaks ha sido una labor de periodismo de datos. Con esto fue con lo que lo
hicimos.
Bueno, siempre quisimos reportajes basados en datos: ahora los tenemos. En
grandes cantidades. Los esperábamos con ansia. Los diarios
de la Guerra de Afganistán de Wikileaks representan una
victoria fabulosa del periodismo sustentado en datos de investigación, no sólo
para nosotros, The
Guardian, sino también para The New York
Times y Der
Spiegel.
Mientras EE.UU. usa más la fuerza en Irak y Afganistán, crece la
resistencia
TeleSUR 27/07/2010
Veterano de guerra: El ataque es horrible, los soldados que lo cometieron son
monstruos. (Foto: teleSUR)
El veterano de guerra expresó que lo que se muestra en un video publicado
por el portal Wikileaks y los documentos de EE.UU. filtrados, que revela muertes
de civiles y operaciones secretas en Afganistán, son apenas un fragmento de una
realidad más compleja.
"El Gobierno estadounidense lo muestra como un esfuerzo para arreglar
la situación de estos países, pero realmente lo que está pasando en el terreno
es que parece que no se ha resuelto el problema".
Josh Stieber, veterano estadounidense que participó en la invasión de su país
a Irak, manifestó en una entrevista para teleSUR, que la manera en que el
Gobierno de Estados Unidos ha manejado la Guerra contra esa nación y en
Afganistán, "explota la buena voluntad" que en la realidad tienen los
soldados.
WikiLeaks publica 'diario' de la guerra de Afganistán
Amy Goodman Democracy Now! 29 de Julio de 2010
El sitio web wikileaks.org
lo hizo de nuevo. Publicó miles de documentos clasificados sobre la guerra de
Estados Unidos en Afganistán. WikiLeaks brinda una plataforma segura a los
informantes para que entreguen documentos, videos y otros materiales
electrónicos, manteniendo su anonimato.
En marzo pasado, el sitio publicó un video filmado desde un helicóptero de
combate estadounidense que sobrevolaba Bagdad, y expuso la matanza
indiscriminada del ejército de al menos 12 personas, dos de las cuales eran
empleados de la agencia de noticia Reuters.
En pleno escándalo por el descubrimiento de los esfuerzos de los mandos de la
ocupación militar occidental para ocultar atrocidades cometidas contra la
población civil de Afganistán, el gobernante de ese país, Hamid Karzai, informó
de la muerte de 52 personas no combatientes –incluidos mujeres y niños– en la
población de Helmand, a consecuencia de disparos de misiles desde helicópteros
de los ocupantes.
Este hecho, atroz pero de ninguna manera excepcional, se inscribe en una
pauta sostenida de mortíferos ataques contra grupos de civiles por las fuerzas
aéreas y la artillería de Estados Unidos, Alemania y Francia, y se agrega a
comportamientos bárbaros documentados por el sitio Wikileaks, que hizo
públicos unos 90 mil documentos secretos de la coalición invasora: ataques con
bombas de una tonelada a viviendas repletas, asesinatos de individuos ajenos al
conflicto –incluso discapacitados– por tiros de soldados nerviosos, ocultamiento
regular –por soldados de la coalición– de bajas civiles, y pifias mayúsculas del
espionaje occidental –que busca desde hace nueve años a Osama Bin Laden,
cabecilla de Al Qaeda, en extensas regiones del país ocupado–, de la
administración extranjera –que en la provincia de Farrah nombró jefe de policía
a un notorio criminal– y de los esfuerzos de las tropas estadunidenses por
ganarse, pese a todo, los corazones y las mentes de los afganos.
Conferencia de prensa de Julian Assange en el El Club Frontline de Londres:
La verdadera historia de este material es que la guerra es
una maldita cosa… las muertes continuas de los niños, los insurgentes,
las fuerzas armadas … el pueblo mutilado … esta es la historia de la
guerra desde 2004.
Esto es el equivalente a la apertura de los archivos de la Stasi.
El curso de la guerra tiene que cambiar. La manera en que se tiene que cambiar todavía no está clara.
El ejército de EE.UU. es un barco inmenso que es muy difícil
de revertir y la cubierta de arriba comienza en la parte inferior y se
traslada a la parte superior. Es muy difícil adoptar una nueva política.
EE.UU. ha reclamado del gobierno de Australia (Assange “reside” allí) que me vigile e informe sobre mí.
Nuevas filtraciones de Wikileaks sobre la guerra
de Afganistán revelan que las muertes de civiles, los escuadrones de la muerte y
otros atropellos ocurrían durante años
"La enorme cantidad de archivos
militares estadounidenses secretos revelados hoy proporciona un retrato
devastador de la fracasada guerra de Afganistán, sacando a la
luz que las fuerzas de coalición han matado a cientos de civiles en incidentes
no publicados, los ataques de Talibán han incrementado
desmesuradamente y los comandantes de la OTAN temen que los países vecinos,
Pakistán e Irán, estén azuzando la insurgencia.
Se revelan nuevos secretos del Pentágono: WikiLeaks publica más de 90.000
documentos militares secretos que ilustran un panorama devastador sobre la
guerra en Afganistán
Democracy Now 26 de julio de 2010
Es una de las mayores filtraciones de la historia del ejército
estadounidense. Más de 90.000 documentos internos sobre actuaciones del ejército
estadounidense en Afganistán a lo largo de los últimos seis años se han
publicado en el sitio web WikiLeaks, especializado en dar a conocer información
reservada. Los documentos proporcionan un panorama devastador sobre la guerra en
Afganistán; los mismos dan a conocer el asesinato de cientos de civiles por
parte de las tropas de coalición durante incidentes de los que no se ha
informado por parte de tropas de la coalición; el modo en que una unidad de
fuerzas especiales que realiza operaciones encubiertas se dedica a dar caza a
objetivos para asesinarlos o detenerlos sin someterlos a juicio; el aumento de
los ataques de los talibanes y cómo Pakistán alimenta la insurgencia. Celebramos
un debate con Stephen Grey, el periodista independiente británico; Daniel
Ellsberg, el responsable de filtrar los Documentos del Pentágono en la década de
los 70; Matthew Hoh, el ex agente del Departamento de Estado en Afganistán; Rick
Rowley, el periodista independiente y el historiador Gareth Porter.
La publicación es "la mayor filtración en la historia
militar".
La publicación de más de 90.000 informes militares estadounidenses filtrados
al sitio de internet Wikileaks revela aspectos no antes conocidos de la guerra
en Afganistán.
La información proviene mayoritariamente de anotaciones hechas por soldados y
oficiales de inteligencia desde la línea de combate, una especie de bitácora de
batalla que revela detalles de los operativos realizados por las fuerzas
internacionales lideradas por EE.UU (ISAF, por sus siglas en inglés).
Los informes inlcuyen la mayoría de las acciones letales en las que estuvo
involucrado el ejército estadounidense, describen misiones encubiertas de
"asesinato o captura" de líderes insurgentes, así como también las muertes de
civiles de las que nunca se informó públicamente.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
.jpg)
