WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Como puedes ayudar a la gente a ver las verdades
reveladas por Wikileaks
Miércoles 11 de agosto de 2010
Por Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
5 de septiembre de
2010
Cuando un activista de World Can’t Wait me envió el enlace a la conferencia
de prensa del Pentágono del jueves, y llamó a Geoff Morell, su portavoz,
“pretencioso”, pensé que no eran realmente una noticia espectacular.
Pero en realidad, para entender el verdadero impacto de la amenaza
gubernamental a Julian Assange y a Wikileaks por la revelación de los documentos
“propiedad” del gobierno, hay que ver el desprecio
de Morell cuando el Pentágono reaccionó a la publicación de Wikileaks del
gran archivo de “seguridad”, que supuestamente está diseñado para asegurar que
la información esté disponible incluso si sus sitios son cerrados o acorralados.
Leer más....
Ray McGovern habla en la Protesta de Quantico:
sobre el soldado Manning y el Valor de la Verdad
A lunes, 09 de agosto de 2010
Por Ray McGovern
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2010
Nota: El ex analista de la CIA Ray McGovern habló en un mitin el domingo
en apoyo del soldado Bradley Manning, el joven soldado que está acusado de haber
facilitado material clasificado a Wikileaks, que incluye un vídeo de 2007 que
muestra a un helicóptero de combate EE.UU. abatiendo caballerosamente a una
docena de hombres iraquíes, entre ellos dos periodistas de Reuters.
Mientras fue un especialista en inteligencia en Bagdad, Manning es también
sospechoso de copiar los 92.000 documentos sobre la guerra afgana que Wikileaks
ha pasado a tres organizaciones de noticias: el New York Times, el Guardian y
Der Spiegel. Wikileaks también ha publicado alrededor de 75.000 de ellos en su
propio sitio web.
Manning se encuentra actualmente detenido por los militares de EE.UU. en
Quantico, Virginia, donde se celebró el rally. El rally ha sido patrocinado por
los grupos Código Rosa, Veteranos por la Paz, y el Valor de Resistir. El alcalde
de la pequeña ciudad, Iris Tharp, emitió una autorización para realizar el mitin
en un parque municipal a lo largo del río Potomac después de que la Infantería
de Marina negara el permiso. Mira Ray McGovern en
YouTube.
Leer más....
Todo esto me ha dejado vergonzosamente privada de
sensibilidad
29 de julio de 2010
Cindy Sheehan
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
22 de agosto de
2010
Me encuentro privada de sensibilidad, creo.
Desde que el Complejo Industrial Militar corporativo de EE.UU. me obligó a
adentrarme en el Mundo de las Conscientes después del asesinato de mi hijo en
Irak, me parece que las noticias en una rutina diaria recién están
agrediéndome.
Me quedo privada de sensibilidad, creo, a raíz de verme abusada por este
Imperio con regularidad desde hace años. Me encuentro en este estado de ánimo,
creo, porque una se agota por cuidar tan profundamente cuando tantos ciudadanos
de su comunidad nacional (a excepción del lector/a) apenas sí saben que estamos
en guerra, por no hablar de que vivimos en un imperio asesino.
Leer
más....
El peligro de la filtración en Wikileaks: podrías
dejar de pensar como un estadounidense.
29 Julio 2010
Por Kevin Gosztola
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
18 de agosto de
2010
Pocos días después de la publicación de decenas de miles de documentos que
fueron en su día información clasificada y que ahora son conocidos como los
“Diarios de guerra afganos”, el interés de los documentos se ha desplazado desde
los contenidos de los informes sobre los incidentes hacia el efecto o el impacto
que la filtración de Wikileaks puede tener sobre la guerra en Afganistán.
La filtración de más de 70.000 informes (y las noticias de que 15.000 nuevos
informes van a ser publicados después de ser sometidos a lo que el fundador de
Wikileaks, Julian Assange, llama “un proceso de minimización del daño” para
proteger a civiles afganos), creó dos desafíos directos a lo que puede ser
considerado como dos partes del gobierno en los EE.UU.: la Casa Blanca y el
Pentágono (rama ejecutiva) y la prensa (a menudo referida como “la cuarta rama”
del gobierno).
Leer
más....
Desquiciados en el Departamento de Estado y el Pentágono
¿Guerra contra Wikileaks?
Maximillian C. Forte
CounterPunch
16 de agosto de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
A efectos de transparencia: soy uno de los numerosos donantes financieros de
Wikileaks. He descargado todo su Diario de la Guerra Afgana, y muchos otros
documentos, y los he compartido. Soy también uno de los críticos de algunos
aspectos del proceso de revisión de Wikileaks. Hay quien podría concluir que
este hecho coloca a individuos en mi situación en una posición difícil. No desde
nuestro punto de vista. En su lugar, las posiciones difíciles son las del
Departamento de Estado de EE.UU. y del Pentágono, cuyas comunicaciones han
estado repletas de afirmaciones absurdas, una lógica retorcida, mientras apelan
a nosotros con tanto encanto como el de un delincuente que está a punto de
cometer una violación: primero apela a nuestro lado bueno (la ética), y luego a
la amenaza de destrucción (enjuiciamiento).
Leer más....
Wikifiltraciones: Desenmascarando los crímenes de
guerra de una guerra criminal
Revolución #209, 15 de agosto
de 2010
Wikifiltraciones (WikiLeaks) ha puesto en la red más de 90 cuartillas de
documentos clasificados del gobierno estadounidense que detallan incidentes en
la guerra de Afganistán de 2004 a 2009.
Los militares redactaron estos materiales, y por ende es posible que
sesgaran, omitieran, censuraran, encubrieran, etc., los hechos y descripciones
de lo sucedido. Pero claramente los materiales señalan la profundidad y la
magnitud de los crímenes de guerra que están cometiendo las fuerzas de Estados
Unidos y de la coalición en Afganistán. Julian Assange, el director en jefe de
Wikifiltraciones, le dijo a la BBC: “Nuestro material documenta y revela la
pérdida de 20 mil vidas en Afganistán”.
Leer más....
Casi 92.000 documentos clasificados y filtrados
exponen la verdad de la guerra en Afganistán
26 de julio 2010
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
21 de agosto de
2010
La información clasificada sobre la guerra en Afganistán ha sido dada a
conocer por tres principales medios de comunicación en el mundo - el New York
Times, The
Guardian, y Der
Spiegel. Cerca de 92.000 documentos fueron proporcionados a las tres
fuentes por Wikileaks, y han sido publicadas en forma de "registros de guerra o
blogs de guerra."
Los documentos iluminan las perturbadoras realidades: un escuadrón de
asesinatos de Estados Unidos opera en Afganistán con una lista de "captura y
muerte"; los escuadrones utilizados por los EE.UU. son propensos a fallas del
sistema, fallos informáticos y errores humanos; Pakistán provee activamente de
armas a los talibanes aún cuando los EE.UU. trabaje para mantener al país como
un aliado suyo; la CIA amplia sus operaciones paramilitares, los agentes de
inteligencia se encuentran inundados de datos y no saben qué hacer con eso (la
conclusión del "Washington Post Top Secret
America" periodismo digital probablemente lo demuestra así); cómo la muerte
de civiles por las Armada no son registradas; cómo los EE.UU. ocultan
determinadas actividades de los talibanes; y cómo es probable que Irán esté
ayudando a los talibanes.
Leer más....
El Pentágono lanza una persecución contra el
filtrador de documentos
27 de julio de 2010
Jason Ditz
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
11 de agosto de
2010
Según el portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, el Departamento de Defensa ha puesto en
marcha una "cacería humana" para descubrir quien filtró los 92.000 documentos
clasificados sobre la guerra afgana que Wikileaks ha presentado ayer a The
Guardian.
Leer más....
Wikileaks rechaza petición de EU de no publicar textos
secretos
De la Redacción
Periódico La Jornada
Domingo 8 de agosto de 2010, p.
25
Caracas, 7 de agosto. El portal electrónico de filtraciones
Wikileaks afirmó que continuará publicando documentos secretos de los
gobiernos del mundo, pese a que el Pentágono le exigió el jueves cancelar sus
planes de revelar papeles confidenciales del ejército estadunidense, informó hoy
el diario venezolano El Universal.
Leer más....
El Pentágono advierte a sus militares que no visiten la web Wikileaks
Cubadebate
8 de
agosto de 2010
Estados Unidos ha prohibido a sus militares “visualizar” la web de la
organización de Julian Assange ya que supondría una “violación de seguridad”. El
Pentágono ha explicado al Washington Times que deben evitar el acceso al sitio a
fin de evitar un “derrame electrónico” (?) y la introducción de “información en
las redes no clasificadas”. Además se les advierte y alecciona para no confirmar
ni desmentir las informaciones que WikiLeaks ha desvelado al mundo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
