WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Campaña para que la Prensa cubra el proceso de
corte marcial contra Bradley Manning
29 de junio de 2012
Myrisa
En el país de los ciegos
Él private Bradley Manning, acusado por el ejército de filtrar documentos del
Pentágono y del Departamento de Estado a WikiLeaks, regresa a Fort Meade en
julio 17 para otra audiencia preliminar en anticipación al juicio en corte
marcial que se anticipa será en noviembre o enero próximo. Manning enfrenta 23
cargos militares, inclusive "de colaborar con el enemigo" y de ser convicto
podría pasar el resto de su vida en prisión. Los documentos que Manning,
alegadamente, filtró, hicieron noticia bajo los títulos de Collateral Murder (vídeo que muestra el ataque de un
helicóptero Apache contra civiles y periodistas de Reuters), los Diarios de Guerra, los Papeles de Guantánamo, los cables de las embajadas de EEUU (Cablegate), entre éstos
últimos uno del embajador de EEUU en Tegucigalpa que confirma la ilegalidad del recién golpe de estado en Honduras.
Leer más....
Julian Assange, refugiado político
20 de junio de 2012
Editorial
La Jornada
La sorpresiva aparición del fundador de Wikileaks, Julian Assange,
en la embajada de Ecuador en Londres, su solicitud formal de asilo político al
gobierno del país andino y el ofrecimiento de Quito de evaluar tal petición con
base en el respeto a las normas y principios del derecho internacional, así como
la tradicional política de Ecuador de precautelar los derechos humanos, disipan
el temor de que el periodista australiano fuese entregado en los próximos días a
Suecia –donde enfrenta cargos por presunto acoso sexual y violación–, lo cual
parecía un hecho consumado tras la negativa del Tribunal Supremo de Gran Bretaña
a la solicitud de reabrir el caso correspondiente, la semana pasada.
Con independencia de la respuesta que otorgue el gobierno de Rafael Correa a
Assange, la existencia de un refugiado político en la Europa contemporánea, el
encarnizamiento judicial emprendido en su contra por las autoridades de dos
países del viejo continente –Inglaterra y Suecia– y el silencio guardado ante
esta situación por el conjunto de las potencias occidentales dan cuenta de la
hipocresía y la miseria moral y política de gobiernos que se reivindican, con
frecuencia, como paladines de la libertad, la transparencia, la legalidad y el
respeto a los derechos humanos, pero que actúan como partidarios del
autoritarismo, defensores de la opacidad y responsables del uso faccioso de la
ley y de atropellos a las garantías individuales.
Leer más....
Los juegos secretos de la fiscalía y del gobierno
posponen el juicio de Bradley Manning
Los simpatizantes de Bradley Manning se manifiestan en los
exteriores durante su juicio en Maryland. Foto: Bradley Manning Support
Network |
13 de junio de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de junio de
2012
El juicio a Bradley Manning, el soldado acusado de publicar información
clasificada a WikiLeaks, se ha retrasado de septiembre hasta noviembre o enero
del próximo año. El juez cambió la fecha del juicio a causa de “problemas de
descubrimiento de secretos” en el consejo de guerra. Esto podía predecirse
perfectamente. Durante todo el proceso, los fiscales militares y el gobierno han
estado comprometidos en juegos secretos que han hecho practicamente imposible
para la defensa obtener pruebas que pudieran servir como material para definir
la culpabilidad o inocencia de Manning o que pudieran ayudar a reducir su
sentencia si fuera condenado por las supestas filtraciones.
En efecto, los fiscales militares han jugado un doble papel. No solamente han
estado trabajando para condenar a Bradley Manning sino que también han estado
actuando como guardianes del gobierno para que la información sobre cómo
respondió el gobierno ante las revelaciones de WikiLeaks y sobre cómo investigó
a Bradley Manning y a WikiLeaks, no sea entregada. Los fiscales han alegado que
están protegiendo la seguridad nacional y han bloqueado muchos de los documentos
que pidió la defensa.
Leer más....
Michael Moore y decenas de intelectuales
norteamericanos solicitan a Correa asilo para Assange [+ carta]
24 de junio de 2012
Medios de prensa ecuatorianos destacan hoy la carta enviada al Presidente
Rafael Correa por el cineasta estadounidense, Michael Moore, y decenas de
intelectuales donde le ruegan otorgar asilo político al fundador de Wikileaks,
Julian Assange.
Assange permanece en la embajada ecuatoriana en Londres hasta recibir la
respuesta a su solicitud, luego que los tribunales británicos rechazaron su
apelación contra la extradición a Suecia donde no se le reclama por ningún
delito, sino para ser interrogado.
Leer más....
Un mensaje de David Coombs, abogado de Bradley
Manning
13 de junio de 2012
David
Coombs
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2012
En los últimos dos años, miles de personas han hecho donaciones para la
defensa de Bradley Manning o han dedicado libremente su tiempo para apoyarle. El
apoyo ofrecido ha llegado de muchas formas:
Leer más....
¡Libertad para Bradley
Manning!
El derecho de Julian Assange al asilo
político
Glenn Greenwald /The Guardian
21 de junio de 2012
Traducción por milenio.com
El martes, el editor del portal de filtraciones políticas WikiLeaks se
refugió en la embajada de Ecuador en Londres, como última y desesperada medida
para evitar la extradición a Suecia, que lo acusa de supuestos “ataques
sexuales”
Londres • Si uno le pregunta
a los socios, actuales o pasados, de WikiLeaks cuál es su temor más grande, casi
ninguno menciona el juicio en su país. La mayoría confía en que el sistema de
justicia de su propia nación reconozca que no han cometido ningún crimen. El
principal temor es ser entregado a Estados Unidos. Ese es el contexto crucial
para comprender la lucha de 16 meses de Julian Assange a fin de evitar la
extradición a Suecia, misma que lo llevó el martes a buscar asilo en la embajada
de Ecuador en Londres
Leer
más....
LA ARTIFICIOSA ESCAPADA DE JULIÁN
ASSANGE
Ray McGovern, ex analista de la CIA
Consortiumnews.com
20 de junio de
2012
A no ser un ataque de la CIA a la embajada de Ecuador en Londres, haciendo
uso de un drone, la repentina petición de asilo del fundador de WikiLeaks,
Julián Assange, le podría evitar el ser encarcelado en Suecia y luego ser
deportado y enviado a prisión en lo Estados Unidos. La libertad de Assange
depende ahora, mayormente, de la determinación del presidente ecuatoriano,
Rafael Vicente Correa Delagado; miembro de una nueva generación de líderes con
mentalidad independiente, al igual que el presidente de Venezuela, Hugo
Chávez.
Leer
más....
Entrevista a Kevin Gosztola
La persecución política y el castigo inhumano del
soldado Bradley Manning
21 de junio de 2012
Del sitio de web Revolución
* * * * *
Revolución: Primero, ¿puede darles a nuestros
lectores un resumen del caso?
Gosztola: El soldado Bradley Manning es un analista de
inteligencia del ejército que supuestamente filtró casi medio millón de
documentos a WikiLeaks. Lo acusan de una de las filtraciones de documentos
clasificados del gobierno más importantes, impactantes y de mayor alcance en la
historia de Estados Unidos.
Estos documentos incluyen el video Asesinato colateral, los Partes
de Guerra de Afganistán y de Irak, los cables de las embajadas estadounidenses
del Departamento de Estado y los expedientes de Guantánamo. El video
Asesinato colateral muestra un ataque en 2007 en que un helicóptero
Apache mata a tiros a dos periodistas de Reuters. Un “buen samaritano” llegó en
un furgoneta, con sus dos hijos, para tratar de salvar a los heridos. El
helicóptero lo mató y lesionó gravemente a los dos niños. Los Partes de Guerra
de Afganistán revelan la directiva llamada “Fuerza de Tareas 373”, una escuadra
de asesinos de los SEALS de la marina e integrantes de la Fuerza Delta que
decidían si arrestar o matar a sus blancos. Los partes también revelan que las
fuerzas estadounidenses e inglesas adoptaron la orden militar “Frago 242” para
esquivar la responsabilidad en la tortura de los iraquíes por las fuerzas del
ejército o de seguridad en el país. Esos son solamente algunos cuantos de los
documentos publicados en WikiLeaks.
Leer más....
Guantánamo: Versión moderna y refinada del terror
impuesto por Estados Unidos
Miguel Fernández Martínez (PL)
21 de mayo de 2012
Desde hace más de una década, la Base Naval norteamericana en Guantánamo se
convirtió en una prisión militar que, al amparo de una supuesta guerra contra el
terrorismo internacional, devino en moderno campo de concentración.
Enclavada en un territorio arbitrariamente ocupado a Cuba desde hace más de
un siglo, el enclave de las fuerzas armadas estadounidenses es un centro de
torturas donde, en la más absoluta impunidad, la Agencia Central de Inteligencia
(CIA), con el beneplácito de la Casa Blanca y el Pentágono, viola los derechos
humanos más elementales de cientos de personas.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
