Sudán
Páginas
01
La lucha de Sudán
Debra Sweet | Marzo 18, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de marzo de 2022
Introduciendo el nuevo blog de Carol Dudek: en el otoño del 2019,
celebramos la gran protesta masiva que llevó a la caída de Omar al-Bashir, quien
fue presidente de Sudán por 30 años. La determinada e indignada participación de
mujeres fue especialmente decisiva para forzar su renuncia.
Sin embargo, el pasado octubre, el ejército dio un golpe de Estado montado
para quitar el presidente interino que fue el sucesor de al-Bashir. Una batalla
intensa de cinco meses ha asegurado las calles, la gente regresando a pesar de
que el ejército ha asesinado a cientos.
Leer más....
Salen a la luz las 36 operaciones con nombre
clave del ejército estadounidense en África
Nick Turse y Sean D. Naylor
9 junio, 2019
En el periodo comprendido entre 2013 y 2017, las fuerzas de operaciones
especiales estadounidenses presenciaron combates en al menos 13 países
africanos.
“La mayoría de estas operaciones tienen lugar en países que el gobierno
estadounidense no reconoce como zonas de combate. Sin embargo, las tropas
estadounidenses están luchando en ellos”.
Muchos americanos fueron conscientes por primera vez de las operaciones
militares estadounidenses en África en octubre de 2017, después de que el Estado
Islámico tendiera una emboscada a las tropas estadounidenses cerca de Tongo
Tongo (Níger) en la que murieron cuatro soldados estadounidenses y resultaron
heridos otros dos.
Leer más....
El caso para cerrar Guantánamo: el importante
perfil del New Yorker acerca de Mohamedou Ould Salahi y su ex guardia
Steve Wood
Andy
Worthington
20 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
24 de mayo de 2019
De los 13 años que llevo trabajando para cerrar Guantánamo, algunos de los
momentos más gratificantes que he experimentado ha sido cuando los ex
prisioneros o ex guardias se han puesto en contacto gracias a mi trabajo.
Fui enormemente gratificado cuando Moazzam Begg dijo que usó mi libro The Guantánamo
Files para buscar con quién estuvo en Guantánamo porque estuvo en
confinamiento solitario y cuando Omar Deghayes me dijo que escribí acerca de
Guantánamo como si yo hubiera estado en la prisión con él y los demás
prisioneros.
También me conmovió cuando ex guardias se ponen en contacto. Brandon Neely,
por ejemplo, que estuvo en Guantánamo al principio, se puso en contacto conmigo
cuando su malestar por lo que le habían pedido hacer, que lo perseguía, comenzó
a criticar públicamente y aún lo hace. En otra ocasión, me acuerdo, otro guardia
se puso en contacto conmigo. No quiso hacerlo público, pero quería hablar acerca
de Mohamedou Ould Slahi, a quien estuvo vigilando.
Leer
más....
Recordando a Ibrahim Idris (edad de 60 años), el
único prisionero en Guantánamo en ser liberado debido a una
enfermedad.
Una imagen acerca de la muerte del ex prisionero
de Guantánamo Ibrahim Idris, creada por DOAM (Documenting Oppression Against
Muslims). |
23 de febrero de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de marzo de 2021
Recibimos tristes noticias de Sudán. Carol Rosenberg, del New
York Times, reportó la muerte, a los sesenta años, del ex prisionero
Ibrahim Idris.
Idris fue
repatriado de Guantánamo en diciembre del 2013, casi 12 años después de su
llegada a la prisión, en el primer grupo de veinte prisioneros que llegó en un
avión desde Afganistán en enero del 2002. Para asegurar su liberación, su
abogada Jennifer Cowan exitosamente argumentó
en el tribunal que él estaba tan enfermo mentalmente y tan obeso que no
podía ser considerado una amenaza y que la AUMF (autorización para el uso de
fuerza militar), la ley justificando el encarcelamiento en Guantánamo, solo
permitía que el gobierno detuviera a un prisionero “con el fin de prevenir que
regresara al campo de batalla”.
Leer más....
Deja la desesperación de los refugiados, deja de
bombardear sus países
El Mundo no Puede Esperar | 26 de julio de 2016
En el tercer año con la mayor crisis humanitaria de refugiados desde la
Segunda Guerra Mundial, el régimen de Trump/ Pence ha llamado a los refugiados
un “grupo de inmigrantes peligrosos”. Como dijo el mismo candidato “Donald J.
Trump hace un llamado para que total y completamente se evite la entrada de
musulmanes a Estados Unidos”.
Leer más....
EEUU desecha cargos contra ex prisionero en
Guantánamo
Associated Press
10 de enero de 2015
MIAMI (AP) — Un hombre que estuvo preso en la base de la Marina de Estados
Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, ganó una batalla legal un año después de
que fuese enviado a su país natal, Sudán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
