Tribunal alemán ordena a activista por la paz de EE.UU.
ir a la cárcel por protestas contra las armas nucleares de EE.UU. estacionadas
en Alemania
Marion Kuepker y John
LaForge asistieron a la inauguración de la Conferencia de Revisión del TNP el 1
de agosto en Nueva York.
|
Por Nukewatch, Agosto 15, 2022
Un activista por la paz estadounidense de Luck, Wisconsin, recibió la orden de un
tribunal alemán de cumplir 50 días de prisión allí después de negarse a pagar
600 euros en multas por dos condenas por allanamiento de morada derivadas de
las protestas contra las armas nucleares estadounidenses estacionadas en la
base aérea alemana de Büchel, 80 millas al sureste de Colonia.
John LaForge, de 66 años, nativo de Duluth y miembro del personal del grupo
antinuclear Nukewatch desde hace mucho tiempo, participó en dos acciones de
"entrada" en la base alemana en 2018. La primera, el 15 de julio,
involucró a dieciocho personas que ingresaron a la base atravesando la
alambrada un domingo por la mañana a plena luz del día. El segundo, el 6 de
agosto, el aniversario del bombardeo estadounidense de Hiroshima, vio a LaForge
y Susan Crane de Redwood City, California, colarse dentro de la base y subir a
lo alto de un búnker que probablemente albergaba algunas de las aproximadamente
veinte bombas de gravedad termonucleares "B61" estadounidenses
estacionado allí.*
El Tribunal Regional de Alemania en Koblenz condenó a LaForge a una multa de 600
euros (619 dólares) o 50 días de cárcel, y le ordenó que se presentara en la
cárcel de Wittlich, Alemania, el 25 de septiembre. La orden judicial se emitió
el 25 de julio, pero tardó hasta el 11 de agosto para llegar a LaForge por
correo en los Estados Unidos. LaForge tiene actualmente pendiente una apelación
de la condena ante el Tribunal Constitucional de Alemania en Karlsruhe, el más
alto del país.
La apelación, presentada por la abogada Anna Busl de Bonn, argumenta que tanto el
tribunal de primera instancia como el tribunal de Koblenz se equivocaron al
negarse a considerar la defensa de “prevención del delito” de LaForge, violando
así su derecho a presentar una defensa. Ambos tribunales se negaron a escuchar
a los testigos expertos que fueron llamados a explicar el derecho de los
tratados internacionales que prohíben tanto la planificación de la destrucción
masiva como la transferencia de armas nucleares de un país a otro. El estacionamiento
de armas nucleares estadounidenses por parte de Alemania es una violación
criminal del Tratado de No Proliferación (TNP), argumenta LaForge, porque el
tratado prohíbe cualquier transferencia de armas nucleares desde o hacia otros
países parte del tratado, incluidos Estados Unidos y Alemania. La apelación
argumenta además que la política de “disuasión nuclear” es una conspiración
criminal para cometer una destrucción vasta, desproporcionada e indiscriminada
utilizando las bombas de hidrógeno estadounidenses.
LaForge asistió a la inauguración de la Décima Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación en la sede de la
ONU en la ciudad de Nueva York y respondió a las declaraciones del 10 de agosto
hechas allí por Alemania y Estados Unidos. “El Secretario de Estado Tony
Blinken y la Ministra de Relaciones Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock,
que encabeza el Partido Verde de Alemania, condenaron la política de armas
nucleares de Rusia, pero ignoraron sus propias bombas nucleares estadounidenses
'basadas en el avance' en Büchel que apuntan a la nariz de Rusia. El ministro
Baerbock incluso se opuso formalmente por escrito a la acusación de China el 1
de agosto de que la práctica de colocar armas nucleares estadounidenses en
Alemania viola el TNP, señalando que la política es anterior al tratado de 2.
Pero esto es como un traficante de esclavos que afirma que puede mantener
encadenados a su pueblo esclavizado después de la Guerra Civil estadounidense,
porque los había comprado antes de 1970”, dijo.
Estados Unidos es el único país del mundo que estaciona sus armas nucleares en otros
países.
Las bombas estadounidenses en Büchel son B170-61 de 3 kilotones y B50-61 de 4
kilotones, respectivamente 11 y 3 veces más potentes que la bomba de Hiroshima
que mató rápidamente a 140,000 personas. LaForge argumenta en su apelación que
estas armas solo pueden producir masacres, que los planes de ataque usándolas
son una conspiración criminal y que su intento de detener su uso es un acto
justificado de prevención del delito.
La campaña nacional de Alemania “Büchel está en todas partes: ¡Libre de armas
nucleares ahora!” tiene tres demandas: la destitución de las armas
estadounidenses; la cancelación de los planes estadounidenses para reemplazar
las bombas actuales con un nuevo B61-versión-12 a partir de 2024; y la
ratificación por parte de Alemania del Tratado sobre la Prohibición de las
Armas Nucleares de 2017, que entró en vigor el 22 de enero de 2021.
Fuente: https://worldbeyondwar.org/es/tribunal-alem%C3%A1n-ordena-a-activista-por-la-paz-estadounidense-a-la-c%C3%A1rcel-por-protestas-contra-las-armas-nucleares-estadounidenses-estacionadas-en-alemania/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
