Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
He visto 1.200 fotos de tortura
David Swanson
Global Research
14 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Me parece ahora, cuando el Fiscal General de EE.UU. afirma que está considerando la
posibilidad de permitir que se implementen las leyes de ese país contra la
tortura, es oportuno que revele que he visto más de 1.200 fotos de tortura y una
docena de vídeos que están en posesión de los militares de EE.UU. Son
fotografías que muestran tortura, las víctimas de la tortura, y otros
tratamientos inhumanos y degradantes. Varios vídeos muestran a un prisionero que
golpea intencionalmente su cabeza, con la cara, con mucha fuerza contra una
puerta de metal. Los guardias lo filmaron desde diversos ángulos en lugar de
impedirlo.
Special Broadcasting Service (SBS) de Australia, reveló varias de esas
fotografías, el vídeo de los golpes con la cara, y un vídeo de prisioneros
obligados a masturbarse, como parte de un informe
noticioso en 2006. Pero toda la colección no ha sido puesta a disposición
del público o de un fiscal especial, aunque fue mostrada a miembros del Congreso
en 2004. Cuando esas fotos terminen por ser publicadas, sugiero que les eches
una buena mirada. Una vez que se te pase el malestar, tal vez valga la pena que
consideres los últimos años de inacción del Congreso. Y volverás a sentirte
mal.
Leer
más....
Cheney oculta programa antiterrorista de la CIA
El gobierno anterior podría haber violado la ley
Dick Cheney, ex vicepresidente durante la Administración Bush.[Foto:
AP] |
- PETE YOST / Associated Press |
- 2009-07-13
- | La Opinión
WASHINGTON, D.C.— Mientras están por cumplirse seis meses de la juramentación
del presidente Barack Obama, dos senadores insinuaron ayer que el gobierno
anterior violó las leyes al ocultar al Congreso el programa de antiterrorismo de
la CIA.
Hace ocho años, el ex vicepresidente Dick Cheney giró instrucciones a la CIA
para que no informara al Congreso sobre un programa naciente antiterrorismo, al
que puso fin en junio el actual director de la agencia, Leon Panetta, informaron
funcionarios con conocimiento directo del asunto.
La revelación de Cheney se registró en momentos en que el secretario de
Justicia Eric Holder estudia iniciar una investigación penal sobre posibles
torturas a prisioneros por parte de la CIA.
Leer
más....
El Gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura
“el submarino”.
Sábado 20 de junio del 2009
David Swanson
La gente ha estado protestando y presionando al Departamento de Justicia
todos estos meses sin darse cuenta que la clave para conseguir justicia recae en
el Departamento del Interior, específicamente en el Servicio Nacional de
Parques, el cual le ha dicho al activista Steve Lanes que lo procesará si
intenta demostrar la técnica del “submarino” el jueves en la manifestación anti tortura en
Washington, D.C. El permiso para la
manifestación dice lo
siguiente: “la exhibición del ‘submarino’ no se permitirá por razones de
seguridad personal”.
Por supuesto que no es nada nuevo que el gobierno ve el “submarino “como un
crimen. El Procurador General Eric Holder lo llamó tortura en sus sesiones de
confirmación. Pero es algo nuevo que amenaza con procesar a alguien si aplique
la tortura. Todo el tiempo nos enteramos de la
tortura que el gobierno ha usado, y se nos dice todo el tiempo que la tortura
ahora no es la política
oficial, pero en ninguno de esos tipos de noticia se sugiera que las leyes
contra la tortura se van a hacer cumplir, ni ahora ni en el futuro. En la
opinión del gobierno, la tortura debe de ser menos segura cuando se la realiza
sin los recursos del gobierno, como médicos, abogados, psicólogos,
videograbadores, y vicepresidentes. Sin embargo, las demostraciones del
“submarino” en las calles todavía no han producido ni un cadáver para agregar al
montón producido por la tortura oficial del gobierno de los EEUU.
Leer más....
Revolución
#169, 28 de junio de 2009
Obama en Cairo:
Un discurso lleno de mentiras para imponer un SISTEMA de
opresión
Parte 2
Toby O’Ryan
Lo siguiente es el segundo pasaje de un artículo que está saliendo por
partes en Revolución, acerca del discurso que dio Barack Obama el 5 de
junio en la Universidad de Cairo, Egipto. El primer pasaje salió en el número
169 e incluye: “El mundo musulmán” y “¿Burdo estereotipo o caracterización
acertada?” El artículo completo saldrá próximamente en línea en
revcom.us.
Defender —y extender— guerras
estadounidenses
Luego Obama defiende la agresión estadounidense en todas sus formas. Empieza
por invocar los atentados del 11-S contra las Torres Gemelas y el Pentágono para
justificar la agresión estadounidense en la región.
Para clarificar, los atentados del 11-S fueron completamente malos y no se
debe defenderlos ni justificarlos de ninguna manera, y Al Qaeda mismo es una
fuerza reaccionaria en el mundo cuya influencia se debe combatir. Pero invocar
estos atentados no puede ni borrar los crímenes mucho más atroces llevados a
cabo por Estados Unidos que los antecedieron ni justificar hoy el asesinato de
muchísimas más personas por las fuerzas armadas estadounidenses. Pero Obama no
puede invocar nada salvo el espectro del 11-S para justificar la agresión
militar que ocurre en toda la región.
Leer más....
Obama pondera retener a ciertos prisioneros
 Brennan Linsley AP
En esta imagen del 13 de mayo del 2009 revisada por el ejército de Estados
Unidos, detenidos en la prisión militar de Guantánamo, Cuba, se ejercitan en el
Campo 4.(Foto AP/Brennan Linsley, archivo) |
Por LARA JAKES y PAMELA HESS
The Associated Press
27 de junio de
2009
La Casa Blanca está considerando si emite una orden ejecutiva para tener en
prisión de manera indefinida un grupo pequeño de detenidos en la Bahía de
Guantánamo, ante la preocupación de que el Congreso pudiera obstaculizar sus
planes de cerrar pronto la prisión militar en territorio cubano.
Bajo la propuesta, los detenidos considerados demasiado peligrosos para ser
procesados o liberados serían mantenidos en cautiverio en Estados Unidos o el
extranjero, dijeron el viernes dos funcionarios de gobierno. De otra manera, la
Casa Blanca podría quedar estancada durante meses buscando un acuerdo con el
Congreso sobre un sistema nuevo de detención legal.
No se han tomado decisiones finales sobre la orden, que sería el cuarto
mandato importante del presidente Barack Obama para ocuparse de la forma como
Estados Unidos procesa y persigue a sospechosos de terrorismo y combatientes
extranjeros.
Uno de los funcionarios dijo que la orden, si es emitida, entraría en efecto
hasta después del 1 de octubre, inicio del año fiscal del 2010. El Congreso ya
impidió este año al gobierno gastar dinero para retener en prisiones de Estados
Unidos a los detenidos de Guantánamo, lo cual a su vez podría retrasar o incluso
detener la promesa de Obama de cerrar la prisión militar el 21 de enero.
El gobierno también está considerando pedir al Congreso aprobar leyes nuevas
que permitirían las detenciones indefinidas, señaló el funcionario.
Leer
más....
BBC Mundo
¿El Guantánamo de Obama?
24 de junio de 2009
Base militar de EE.UU. en Bagram, Afganistán. |
George Bush pasó buena parte de su presidencia defendiendo lo que mucho veían
como indefendible: la detención de los llamados "combatientes enemigos" en la
prisión de Guantánamo. Barack Obama está tratando de cerrar ese capítulo de la
historia de Estados Unidos, pero ¿puede estar ahora enfrentando un problema
similar?
Esta vez, el punto en cuestión no es Guantánamo, sino otro centro de
detención: la base militar de Bagram, en Afganistán, donde una investigación de
la BBC descubrió denuncias de abusos sufridos por algunos detenidos.
En los últimos ocho años, miles de personas han sido llevadas al lugar
-algunos a la fuerza y desde el extranjero- y defensores de derechos humanos
denuncian que estos detenidos se encuentran en un "agujero legal".
Leer más....
Revolución
#169, 28 de junio de 2009
Obama en Cairo: Parte 1
Un discurso lleno de mentiras para imponer un
SISTEMA de opresión
Toby O’Ryan
|
Lo siguiente es un pasaje de un artículo más extenso que saldrá
próximamente en línea en revcom.us. Otras partes del artículo saldrán en futuros
números de Revolución. |
Mientras lees esto, Estados Unidos está librando guerra, financiando una o
amenazando con una por todo el Medio Oriente y el sur de Asia. Cientos de
millones de personas de los países árabes y sudasiáticos se oponen fuertemente a
tales guerras, pues asocian estas guerras encabezadas por Estados Unidos con una
red general de dominación política, económica y cultural de los imperialistas. Y
con razón.
El 5 de junio, Barack Obama, principal representante del sistema imperialista
estadounidense y comandante-en-jefe de las fuerzas armadas que protagonizan
dichas guerras, dio un discurso en la Universidad de Cairo, Egipto. La misión de
Obama, como veremos, NO fue cambiar esas relaciones básicas. Ni siquiera anunció
el fin de ninguna guerra.
Leer más....
La tortura y la necesidad de
justicia:
“Ahora, todo depende de ustedes”
6 de Junio de 2009
Un activista de Nueva York de El Mundo no Puede
Esperar.
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede
esperar!
Cientos de personas se congregaron el miércoles por la noche en el New York
Society for Ethical Culture para un foro comunitario urgente: La tortura y la
necesidad de justicia, organizada por Libros Revolución.
Lo que estos centenares de personas escucharon fue un programa de lecciones
implacables y muy conmovedoras, sin pelos en la lengua: la selección de oradores
y artistas subrayó poderosamente el alcance y la severidad increíbles de los
crímenes cometidos por nuestro gobierno; el encubrimiento aunado a la
continuación de esos crímenes por parte de la administración Obama; y la
necesidad a gritos de que cada persona presente se actuara inmediatamente para
oponer resistencia a esos crímenes a fin de no ser cómplices.
Conforme la muchedumbre empezó a llenar el auditorio, un proyector de
películas exhibía imágenes de prisioneros torturados por EU, así como las
escenas de las acciones de El Mundo No Puede Esperar” ocurridas el 28 de mayo en
Grand Central Station, en las cuales más de 20 personas vestidas en overoles
anaranjados y capuchas negras se juntaron en la escalera de la terminal para
demandar el proceso a los criminales del régimen de Bush así como la exposición
de las 2000 fotos que demuestran la tortura. Algunos minutos antes de que la
reunión del miércoles iniciara, cuatro “detenidos “vestidos con overoles y
capucha caminaron hacia el escenario, manteniéndose silenciosos. Algunos
miembros de la audiencia tomaron nota, (una señora dijo: “Esto es cosa de locos,
le hablaré a mi esposo, el debe de venir para verlo”), mientras otros
continuaron hablando entre ellos sin mirar al frente.
Leer
más....
Revolución
#168, 21 de junio de 2009
Sobre la muerte del Dr. Tiller:
Los “puntos en común” son una ilusión mortal; ¡Aborto al pedido y
sin apologías!
Sunsara Taylor
El asesinato del Dr. George Tiller, el valiente proveedor de abortos de
Kansas, es un reto moral y práctico para todo ser humano en este país.
Nos encontramos ante un suceso que estremece la historia. El futuro girará a
una dirección u otra según lo que hagamos.
O este asesinato creará un ambiente en que los proveedores de abortos no
podrán hacer su trabajo y nadie más le entrará a ese trabajo, o una cantidad
creciente de personas tendrá un despertar, dejará de mantenerse al margen,
defenderá a nuestros médicos y nuestras clínicas y revertirá la dinámica que ha
llevado a esta situación en que no sólo el aborto sino también el control de la
natalidad están en peligro.
Entre estas dos posibilidades, no existe ningún “terreno intermedio”
neutral.
Leer
más....
Tortura, guerra y proyecto imperial: La secuencia fatal
Chris Floyd
17/5/2009
[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre]
Todo ello constituye un plan para expandir y afianzar “el control unipolar”
del mundo por parte de EE.UU.
Con la publicación de los informes del Senado sobre el programa de torturas
del gobierno Bush, ahora ha quedado meridianamente claro- y oficialmente
ratificado por las más altas instituciones del Estado- que George W. Bush, Dick
Cheney, Donald Rumsfeld y un gran número de altos funcionarios, de forma
deliberada, voluntaria y con premeditación, instituyeron un sistema de
interrogatorios mediante técnicas brutales que sabían eran ilegales. De ahí la
necesidad de los informes sobre la tortura que intentan dar cobertura legal
retroactiva a las atrocidades que se estaban produciendo a las órdenes de la
Casa Blanca y del Pentágono. Repetidamente se les advirtió que esas torturas
eran ineficaces para conseguir informaciones relevantes.
Lo que es peor, ahora es innegable que ellos iniciaron este programa mucho
antes de que capturaran un solo “preso de alto perfil perteneciente a al Qaeda”,
y que estaban aplicando esas atroces técnicas no en un desesperado intento de
salvar al país de atentados posteriores- argumento que han venido utilizando
mucho tiempo para su propio provecho- sino para inventar datos espurios sobre la
inexistente relación entre Iraq y al-Qaeda. En otras palabras, George Bush, Dick
Cheney y Donald Rumfsfeld ordenaron a sus subordinados golpear y torturar a los
presos para conseguir que confesaran algo- cualquier cosa- que pudiera
utilizarse para “justificar” una guerra de agresión que esos grandes estadistas
habían estado planeando desde mucho antes de los atentados del 11 de
septiembre.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
