Obama pondera retener a ciertos prisioneros
 Brennan Linsley AP
En esta imagen del 13 de mayo del 2009 revisada por el ejército de Estados
Unidos, detenidos en la prisión militar de Guantánamo, Cuba, se ejercitan en el
Campo 4.(Foto AP/Brennan Linsley, archivo) |
Por LARA JAKES y PAMELA HESS
The Associated Press
27 de junio de
2009
La Casa Blanca está considerando si emite una orden ejecutiva para tener en
prisión de manera indefinida un grupo pequeño de detenidos en la Bahía de
Guantánamo, ante la preocupación de que el Congreso pudiera obstaculizar sus
planes de cerrar pronto la prisión militar en territorio cubano.
Bajo la propuesta, los detenidos considerados demasiado peligrosos para ser
procesados o liberados serían mantenidos en cautiverio en Estados Unidos o el
extranjero, dijeron el viernes dos funcionarios de gobierno. De otra manera, la
Casa Blanca podría quedar estancada durante meses buscando un acuerdo con el
Congreso sobre un sistema nuevo de detención legal.
No se han tomado decisiones finales sobre la orden, que sería el cuarto
mandato importante del presidente Barack Obama para ocuparse de la forma como
Estados Unidos procesa y persigue a sospechosos de terrorismo y combatientes
extranjeros.
Uno de los funcionarios dijo que la orden, si es emitida, entraría en efecto
hasta después del 1 de octubre, inicio del año fiscal del 2010. El Congreso ya
impidió este año al gobierno gastar dinero para retener en prisiones de Estados
Unidos a los detenidos de Guantánamo, lo cual a su vez podría retrasar o incluso
detener la promesa de Obama de cerrar la prisión militar el 21 de enero.
El gobierno también está considerando pedir al Congreso aprobar leyes nuevas
que permitirían las detenciones indefinidas, señaló el funcionario.
Ambos funcionarios hablaron el viernes a condición de que no se mencionara
sus nombres debido a que no estaban autorizados para hablar públicamente los
asuntos aún tentativos. La posibilidad de una orden ejecutiva fue reportada
primero por el grupo investigador ProPublica y The Washington Post.
Christopher Anders, consejero legislativo de la oficina en Washington de la
Unión Estadounidense de Libertades Civiles, dijo que la organización se opone
fuertemente a cualquier plan de detención indefinida de prisioneros.
"Estamos diciendo que no debería hacerse en absoluto", señaló el viernes.
Sin un respaldo legislativo, una orden ejecutiva es la única ruta que tiene
Obama para conseguir la autoridad necesaria.
En un comunicado emitido la noche del viernes, el líder republicano en el
Senado Mitch McConnell puso en duda que el Congreso aprobaría financiar el
traslado o encarcelamiento de los detenidos en territorio estadounidense sin
planes detallados sobre cómo funcionaría.
Los legisladores bloquearon este mes 80 millones de dólares que había
solicitado el gobierno de Obama para transferir a los detenidos. Sin dinero, la
orden de Obama no se puede ejecutar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
