Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
¡La detención indefinida y la tortura
siguen
en marcha en tu nombre!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición
y la detención indefinida?
Hechos que necesitas
saber:
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de
2010
Haz clic
ciudad para PDF
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de
Bush aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En
enero de 2009, Obama le dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su
opinión, el “submarino” es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra.
Por lo tanto, el gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a
justicia a los funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue manteniendo
detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base
del derecho anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en
entredicho tu detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el
hábeas corpus, nada restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las
personas.
Leer más....
El Estado Policial de Obama: Fuera
Bush-Bushiando
04 de julio 2010
Margaret
Kimberley
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En la Administración de Barack Obama, ex profesor de derecho constitucional,
las libertades civiles de los estadounidenses se han reducido drásticamente -al
punto de que su gobierno reclama el derecho de juzgar a sus ciudadanos sin
cargos ni proceso legal alguno. Y los ciudadanos que salen del país no pueden
estar seguros de que volverán a ingresar.
Pero, ¿dónde está la indignación entre los demócratas cuando Obama fue anti
Bush? "Parece que los demócratas en realidad no sienten ninguna afrenta de las
políticas de Bush, sólo de su afiliación de partido”.
Los estadounidenses ya no tienen derechos que su gobierno tenga que respetar.
La arremetida contra las libertades civiles y los derechos humanos puede haber
comenzado durante el gobierno de Bush, pero ha sido perfeccionado en el régimen
de Obama con el apoyo completo e incondicional de la mayoría demócrata del
Congreso.
Cualquier indignación acerca de la cada vez más estricta sujeción de la
autoridad ejecutiva está reservada para los presidentes con la letra R, después
de sus nombres.
No hay acto adoptado por la administración Obama -no importa cuan tiránica
sea-, que provoque la reacción de algún tipo. No hay pérdida de los derechos
infligido a los estadounidenses que haga que los demócratas hablen en contra de
una situación cada vez peor.
Leer
más....
El nuevo sistema provoca problemas a patrones por los despidos
Con Obama, las redadas siguen y las deportaciones aumentan
Notimex
Periódico La Jornada
Domingo 11 de julio de 2010, p. 22
Nueva York, 10 de julio. El gobierno del presidente Barack Obama sustituyó
las redadas de indocumentados por auditorías en fábricas y campos de producción
de agropecuaria que permiten a la autoridad migratoria verificar documentos de
residencia legal de los trabajadores, lo que ha provocado el despido de miles de
empleados y la aplicación de multas a empresarios, denunció hoy The New York
Times.
En el último año las autoridades de migración han examinado los documentos
presentados por los trabajadores cuando solicitaron empleo en unas 2 mil 900
empresas, a las que impusieron multas por 3 millones de dólares, un monto
récord, agregó el rotativo.
Los patrones llaman a esas auditorías redadas silenciosas que obligan a
despedir personal, imponen multas y dificultan recontratar a inmigrantes. Por lo
general no terminan en la deportación de los inmigrantes, pero éstos quedan
desempleados y con dificultades para hallar otro empleo.
Leer más....
¡La perforación capitalista + el derrame de
petróleo + la destrucción del planeta bajo Obama!
15 de junio de 2010
del Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar
El 20 de abril de 2010 el mundo atestiguó lo que está llegando a ser uno de
los peores desastres ambientales causados por el hombre en la historia. El
vertido de petróleo de la plataforma de Deepwater Horizon tendrá graves
consecuencias para la humanidad y para la vida en el planeta, por muchísimos
años.
¿Quién tiene la culpa?
Mientras los grandes medios de comunicación y los líderes demócratas quieren
fingir que este desastre es sólo otro problema que Obama heredó del régimen de
Bush, Glenn Ford del “Black Agenda Report” escribió en su artículo “Sí, Obama
está 'enfrascado' – en un delito colosal”: “Cualquier discusión de importancia
de la versión oceánica de Chernobyl cuestionaría un sistema político que
autoriza que enormes corporaciones busquen ganancias sin respeto alguno para las
consecuencias en la Tierra o para el Hombre.” Ford está justo en el blanco aquí.
Obama está enfrascado en un delito colosal y así ha estado desde antes de su
elección. Ford citó esta declaración de Obama, durante un discurso de campaña en
agosto de 2008 en Florida:
Leer más....
¿Sabe realmente Obama, le preocupa acaso, quién
sigue en Guantánamo?
Andy Worthington
Truthout
16 de junio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Se suponía que el recién publicado Informe Final del Grupo de Trabajo para el Estudio de la situación en Guantánamo
del Presidente Obama tenía que aportar un análisis convincente y definitivo
sobre el estatuto de los 181 prisioneros que aún permanecen en esa prisión,
teniendo en cuenta que “a los más de 60 profesionales de carrera, incluyendo
analistas de inteligencia, fiscales y agentes del orden implicados llegados
desde el Departamento de Justicia, el Departamento de Defensa, el Departamento
de Estado, el Departamento de Seguridad Interior, la Agencia Central de
Inteligencia, el Buró Federal de Investigación y otras agencias de la comunidad
de inteligencia” les ha llevado once meses completar dicho Informe.
Sin embargo, lamentablemente, el resultado final –aunque válido en muchos
sentidos- también ha revelado cautela institucional y credulidad respecto a las
contribuciones de los servicios de inteligencia, incapacidad para abordar con la
legislación los problemas esenciales que sirvieron para que se autorizaran las
políticas de detención del Presidente Bush, así como buena disposición para
doblegarse ante las demandas de la conveniencia política.
Leer más....
¿Va a cerrar Obama Guantánamo?
Carlos Sardiña
elgranjuego.periodismohumano.com
28 de mayo de 2010
Una de las primeras cosas que hizo Barack Obama tras asumir el cargo de
presidente de Estados Unidos en enero de 2009 fue firmar
dos órdenes ejecutivas para poner fin a los interrogatorios a los presos de
Guantánamo, suspender los juicios a sus prisioneros que ya se estaban celebrando
y cerrar la prisión en un “plazo inferior a un año”. Fue una decisión cargada de
valor simbólico que parecía anunciar un cambio de era. Un año y cuatro meses
después, el penal militar que el mismo Obama ha calificado de “agujero negro
legal” continúa en funcionamiento, en él siguen encerrados 181 prisioneros y el
Gobierno estadounidense pretende mantener
detenidos de forma indefinida y sin juicio a cuarenta y ocho de ellos.
Leer más....
El récord de deportaciones de Obama supera al de George W. Bush
America's Voice / La Jornada
25 de mayo de 2010
La niña dijo: “Señora Obama, yo tengo una pregunta”. La esposa del presidente
de Estados Unidos responde: “¿cuál es tu pregunta?” La niña (cuyos padres son de
origen peruano) continúa: “Mi mamá dice, creo que dice, que Barack Obama se está
llevando a todos los que no tienen papeles”. Michelle Obama le explica: “Sí, eso
es algo sobre lo cual tenemos que trabajar, ¿verdad?, para asegurar que la gente
pueda estar aquí con los papeles correctos. ¿Verdad? Es exactamente así”. La
niña responde: “Pero mi mamá no tiene… (papeles)”.
El diálogo tuvo lugar en una primaria de niños mayoritariamente
latinoamericanos (salvadoreños y mexicanos, sobre todo), donde Michelle Obama y
Margarita Zavala participaron el pasado miércoles 19 de mayo en un acto para
promover la salud, mientras casi a la misma hora sus esposos sostenían una
conversación en la Casa Blanca, donde dicen que el tema de la migración figuró
como asunto central.
Leer más....
Intelectuales y actores denuncian crímenes de
Barack Obama
AFP
Periódico La Jornada
Viernes 14 de mayo de 2010, p. 34
Nueva York, 13 de mayo. Actores e intelectuales de izquierda estadunidenses
firmaron un manifiesto que se publicará este viernes en la prensa de Estados
Unidos donde se acusa al presidente Barack Obama de ser cómplice de crímenes de
guerra y de la violación de derechos humanos.
Un crimen es un crimen, poco importa quién lo cometa, proclama el manifiesto
ilustrado con los retratos de Obama y su predecesor George W. Bush, del estilo
de los avisos reservados sólo para los criminales buscados por la Oficina
Federal de Investigaciones (FBI).
Leer más....
LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS
COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Lea sobre por qué más de 2.000 personas ya han firmado
esta declaración. Más
comentarios aquí.
> DONAR dinero para imprimirla en publicaciones
importantes. Este anuncio ha aparecido en The New York Review of Books,
The Nation, The Humanist, and Rolling Stone en
línea.
Únense a Cindy Sheehan, Cornel West, Mark Ruffalo, Chris Hedges, Daniel
Ellsberg, Noam Chomsky, Ray McGovern, Carl Dix, Bill Quigley, William Blum,
Joyce Kozloff, Ann Messner, David Swanson, Sunsara Taylor, Stephen Rohde, Fr.
Bob Bossie, Peter Phillips, Jed Stone, Tomás Olmos, Peter McLaren, Jodie Evans,
Margaret Lawrence, Matthis Chiroux, Larry Everest, Andy Worthington, Blasé
Bonpane, William Ayers, Dahr Jamail, Kathy Kelly, Mike Gravel, Rev. Dr. George
F. Regas, Donald Freed, Frank Summers, Rocky Anderson, Tom Morello, Ann Wright,
Edward Asner, Sarah Kunstler, Emily Kunstler, Michael Ratner y James
Cromwell en decir:
Leer más....
Obama, el paladín del "imperio de la ley", da
otro paso que Bush nunca se atrevió a dar.
EEUU aprueba el asesinato selectivo de un imán estadounidense
08-04-2010
spanish.china.org.cn
BEIJING – En una decisión poco común, la administración Obama ha aprobado el
asesinato selectivo de uno de sus ciudadanos. Se trata de Anwar al Awlaki, de
nacionalidad norteamericana pero que se encuentra refugiado en Yemen.
Al Awlaki nació en el estado de Nuevo México y residió en Estados Unidos
durante muchos años, ejerciendo como imán.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
