worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Razones por las que firmar este manifiesto, Parte 2

15 abril 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de 2010

No deja de sorprenderme la desfachatez con la que nuestro gobierno ha cometido estos crímenes- igual bajo Bush que Obama- y con lo cómodo que parecen sentirse con ello la mayoría de los estadounidenses…Llegado a este punto, ¿cómo puede nadie atreverse a decir que se siente orgulloso de ser americano? Julianne Jaz

A todo crimen le debe seguir una investigación, su posible acusación, y su juicio. No hay peros que valgan. Cuando Obama ni tan siquiera se molesta en volverse a ver donde cayó el impacto, no está sino poniendo trabas a la justicia. Se trata de una ofensa criminal. Bijan Afshartous

En más de un sentido, decepcionado con la Administración Obama, y muy particularmente por su manejo de los crímenes cometidos bajo la administración Bush y la perpetuación de las guerras en Iraq y Afganistán. Stephen Reden

Hay que procesar a todo responsable de crímenes contra la humanidad. Susan Smiley

¿Donde están los agentes del orden? ¿Es que no hay alguno con placa que pueda arrestar a estos criminales entre criminales? Desde luego que hay pruebas suficientes como para realizar un arresto. ¿Por que no puede un fiscal presentar cargos contra ellos? ¿Cómo es que el ejercer cargos públicos puede eximirles del cumplimiento de la ley? John Dunne

Defendamos y preservemos aquello por lo que lucharon y murieron los fundadores de esta nación. Eso es: libertad para todos. Terminemos con la tiranía impuesta por los que proponen hipócritamente terminar con la guerra, pero hacen uso del terror cada vez que pueden. John Dunne

Salgo a juicio el 7 de junio del 2010 y me enfrento a dos años de prisión por intentar arrestar al criminal de Guerra G W Bush en Calgary, Alberta. John Splitting the Sky Boncore

No creo que sea posible mantener una “Guerra contra el terror” al tiempo que se cometen actos de terrorismo. Con cada muerte de civiles inocentes, los EEUU están engendrandouna nueva generación de terroristas, cuyo odio y energía tiene su punto de mira directamente sobre nosotros. Amanda Goode

Soy un ciudadano americano y defiendo nuestra Constitución. Ni tengo afiliación a ninguna organización comunista ni la quiero; pero tengo que añadir mi nombre a los manifiestos sobre estos crímenes de guerra que siguen perpetuándose hoy en día. Charles Michael Couch

Como invasores militares y ocupantes de países soberanos que no nos habían atacado, apriori, somos criminales, librando guerras de facto sobre poblaciones civiles que se resisten y resienten nuestra presencia. William Bacon

Obama se ha convertido de manera fulminante en el presidente más decepcionante de toda mi vida. Peter Mark

Los consabidos hechos de invasión y ocupación ilegal son meridianamente claros: los EEUU han cometido, y siguen cometiendo, crímenes contra la humanidad en cada uno de los escenarios bélicos, incluyendo Irak, Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia etc. Un gobierno de los EEUU sin escrúpulos, que malgasta su tesoro y la sangre de toda la ciudadanía global en beneficio del complejo ejército-industria-parlamento. ¡Hay que detener los crímenes contra la humanidad! tim reeder

Tolerancia cero con las supuestas buenas intenciones. Las intervenciones de Obama, y la complacencia de la ciudadanía están poniendo a la República bajo enorme riesgo. Dan DeWalt.

No permaneceremos callados. Barbara Glassman

NO apoyo la matanza de civiles inocentes, y la gente que se dedica habitualmente a esto NO son personas que cuenten con mi aprobación. Esta es una de las muchas razones por la que no llevo uno de esos estúpidos imanes de “apoya a las tropas” en el coche. Pamela Malcolm

¿Qué Constitución impartías y representabas siendo abogado? Desde luego, no la nuestra. ¡Lo que estás haciendo es vergonzoso! Tendremos que añadirte a la creciente lista de destituciones! Zora L. Kolkey, MFT


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net