Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Lupe Fiasco, el rapero que criticó a
Obama
Paula Corroto/DK
eldiario.es
23 de enero de 2013
La semana de la investidura de Barack Obama como presidente de los EE.UU. no
podía ser tan perfecta. Hace unos días alguien se atrevió a criticar al defensor
de la “llama de la libertad” y los derechos de los homosexuales. Al hombre que
siempre que puede se echa unos románticos bailes con su mujer Michelle para
encandilar al planeta.
Leer más....
La nación africana occidental se convierte en el octavo país, en los últimos
cuatro años, en el que Occidente mata musulmanes
El bombardeo de Mali destaca todas las lecciones
del intervencionismo occidental
Glenn Greenwald
ICH/The Guardian
16 de enero de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Mientras los aviones de guerra franceses bombardean Mali, hay una simple
estadística que suministra el contexto clave: esa nación africana occidental de
15 millones de habitantes es el octavo país en el que las potencias occidentales
–solo en los últimos cuatro años– han bombardeado y matado musulmanes después de
Irak, Afganistán, Pakistán, Yemen, Libia, Somalia y las Filipinas (sin contar
las numerosas tiranías letales sostenidas por Occidente en esa región). Por
razones obvias, la retórica de que Occidente no está en guerra con el mundo
islámico suena cada vez más falsa con cada nueva expansión de este militarismo.
Pero dentro de esta masiva campaña de bombardeo, se ve que la mayor parte de las
lecciones vitales sobre la intervención occidental se ignoran tenazmente.
Leer más....
ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película
que justifica la tortura?
ZERO DARK THIRTY: ¿Qué tiene de mala una película que justifica la
tortura?
“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) representa la visión del mundo según
la CIA: una “guerra de terror” ilegítima, injusta e inmoral de 11 años que se ha
hecho contra los musulmanes como venganza por el 11 de septiembre.
Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que
atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente
reaccionarias.
NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de
septiembre -- justifíquese por la “seguridad”, la “justicia” o la simple
venganza -- ha sido un horror muchísimo mayor, una guerra de
imperio:
Leer más....
Aunque violan el debido proceso legal, las
“entregas extraordinarias” prosiguen con Obama
Craig Whitlock
The Washington Post
10 de enero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Tres europeos con raíces somalíes fueron arrestados en agosto apelando a un
rebuscado pretexto cuando se encontraban en el pequeño país africano de Djibuti. Pero las razones quedaron claras cuando una sucesión
de interrogadores estadounidenses empezaron a frecuentar sus celdas.
Los agentes estadounidenses acusaron a los hombres –dos de ellos suecos, el
tercero residente desde hacía mucho tiempo en Gran Bretaña- de apoyar a al-Shabab, una milicia islámica somalí que Washington
considera grupo terrorista. Dos meses después de su arresto, los prisioneros
fueron secretamente acusados ante un gran jurado federal en Nueva York, después
el FBI les prendió y les hizo volar hasta EEUU para someterles a juicio.
Leer más....
Obama elige a un torturador de la era Bush para
dirigir la CIA
Steve
Watson
07 de enero de 2013
El legado de Obama quedó bien estampado con la reciente asignación de John
Brennan como director de la CIA.
Una de las principales razones por las que Obama decidió ocupar el eslogan
“Hacia adelante” en su campaña fue porque, en su opinión, demasiadas personas
miraban hacia atrás trazando comparaciones entre sus políticas y las de
Bush.
Leer
más....
Obama rompe récord de deportaciones en
2012
25 de diciembre de 2012
Notimex
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que comienza un segundo
mandato en enero, acabó el año con una cifra récord de deportaciones y la
crítica de grupos pro-inmigrantes para que impulse una reforma migratoria
integral.
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) informó la semana pasada que en el
año fiscal 2012 deportó a 409,849 personas, de las cuales poco más de la mitad,
el 55%, han sido condenadas por delitos graves o menores.
Leer
más....
Gobierno audita a más empresas en busca de
indocumentados
AP
MANUEL VALDES
24 de diciembre de 2012
SEATTLE (AP) — Las autoridades migratorias en Estados Unidos alcanzaron la
cifra más alta de empresas auditadas en busca de trabajadores sin permiso legal
de residencia que esté en sus nóminas durante el año fiscal que está por
terminar.
Las auditorías de documentos migratorios I-9 en empresas aumentaron de 250 en
el año fiscal 2007 a más de 3.000 en 2012.
Leer más....
¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de
juicio la visión del mundo de la CIA?
Debra Sweet
20 de diciembre de 2012
Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington,
D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y
los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No
habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark
Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera
pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros
al respecto?
Arriba, protestando contra el estreno de “Zero Dark Thirty” en
la Ciudad de Nueva York el miércoles |
 Se puede escuchar mis comentarios
sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al
punto 42:00 del programa).
La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por
todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de
Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos
cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera
presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión
del mundo de la CIA.
Leer más....
Obama: Un presidente republicano debería tener
reglas que limiten la lista de ejecuciones
26 de noviembre de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de diciembre de
2012
Durante los últimos cuatro años, Barack Obama no sólo se
ha hecho valer del poder para ordenar la ejecución de quien quiera, sino que lo
ha ejercido con agresividad, incluyendo a ciudadanos estadounidenses y en
cualquier parte del mundo. Se ha resistido enérgicamente no sólo a poner límites
legales a este poder para asesinar, sino incluso a
algunos esfuerzos para llevar algún mínimo de transparencia a las órdenes de
ejecución que da.
Este poder autoproclamado ha resultado en cuatro años de bombardeos aéreos en
múltiples
países musulmanes a los que no se ha declarado la guerra (usando aviones no tripulados, misiles
de crucero y bombas de racimo) y que han acabado con la vida de más
de 2500 personas, casi siempre lejos de cualquier campo de batalla. Son
típicamente alcanzados mientras van en coche, en el trabajo, en casa, e incluso
mientras están rescatando o atendiendo a los funerales de otros que Obama ha
mandado a ejecutar. Una buena parte de aquellos a los que ha matado han
sido civiles, incluyendo docenas de niños.
Leer
más....
Nuclear, ecológico, químico, económico, nuestro arsenal de la muerte por
estupidez es impresionante para una especie tan inteligente como el Homo
sapiens.
Cambio climático, crisis económica y la violencia
de la guerra
William Blum
Information Clearing House
17 de diciembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Los huracanes, tifones, olas de calor… las sequías, las fuertes lluvias, las
inundaciones… cada vez más poderosas; cada vez se establecen nuevos récords.
Por cierto hay que hacer algo. Excepto si no se cree que todo sea causado por
el hombre. Pero si existe por lo menos una pequeña probabilidad de que el efecto
invernadero provoca los cambios, ¿no es obvio, por lo menos, que tenemos que
pecar por precaución? Hay demasiado en juego. Como la civilización tal como la
conocemos. Las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera deben ser
considerablemente reducidas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
