Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
El Gobierno Decidirá lo que Podemos
Saber
Glenn Greenwald
The New York Times
21 de mayo de 2013
El Presidente Obama ha expresado en numerosas ocasiones su orgullo al
presidir "la más transparente de todas las administraciones". Al mismo
tiempo se ha embarcado en una guerra continua y sin precedentes contra autores de
filtraciones, las libertades de prensa y los mecanismos básicos del proceso
de obtención de noticias.
Pero es la administración de Barack Obama la que ha procesado a más supuestos
autores de filtraciones con leyes de espionaje que todas las administraciones
anteriores combinadas -de hecho lo dobla en número.
Leer más....
La tortura mediante el aislamiento de los
inmigrantes en los centros de detención en Estados Unidos
9 de abril de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El organismo de inmigración y aduana de Estados Unidos (ICE), encargado de la
detención de inmigrantes dependiente del Departamento de Seguridad Interna
(DHS), tiene en detención cada noche aproximadamente 33.400 inmigrantes y un
total de más de 400.000 al año (429.000 en el 2011, una cifra récord). Cerca de
dos tercios de esas personas están detenidas en una extensísima red de más de
250 instalaciones estatales y locales, bajo contratos con ICE como centros de
detención de inmigrantes.
Desde 2005, la población inmigrante detenida aumentó en un 85%. La mayoría de
los inmigrantes detenidos no tienen un estatus migratorio legal; muchos no
hablan inglés; muchos no tienen abogados que los representen; y el público en
gran parte está desinformado de los castigos ilegales e infrahumanos, la
privación del debido proceso legal y la violación de los derechos humanos
durante la detención de los inmigrantes.
Leer más....
¿Serán los escuadrones de la muerte de Honduras
el legado de Obama?
Mark Weisbrot
The Guardian Unlimited
4 de abril de 2013
El vídeo, tomado al azar por una cámara de seguridad de un
almacén, es escalofriante. Cinco jóvenes están caminando por una calle tranquila
en Tegucigalpa, Honduras. Un gran todoterreno negro se detiene, seguido por otro
vehículo. Dos hombres enmascarados con chalecos antibalas saltan rápidamente
desde el coche que va a la cabeza levantando unos fusiles AK-47. Los dos jóvenes
que están más cerca de los vehículos ven que no tienen ninguna posibilidad de
huir, por lo que se quedan congelados y ponen sus manos en alto. Los otros tres
echan a correr velozmente y son perseguidos a balazos por el segundo equipo de
asesinos. Escapan milagrosamente con uno de ellos herido; sin embargo, los dos
que se rindieron se ven obligados a tumbarse boca abajo en el suelo. Frente a la
cámara, los dos estudiantes, que eran hermanos de 18 y 20 años, son rápidamente
asesinados a balazos en la parte posterior de la cabeza. En menos de 40 segundos
desde su llegada, los asesinos huyen lejos, para nunca más ser encontrados.
Leer más....
Unas verdades básicas sobre los aviones no
tripulados estadounidenses
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Hace poco, los aviones no tripulados que han estado utilizando las fuerzas
armadas y los organismos de espionaje de Estados Unidos para matar a miles de
personas en Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia y otros países aparecieron de
repente por todas las noticias.
Eric Holder, el procurador general de la administración de Obama, escribió
una carta en la que se negó a descartar el uso de ataques de aviones no
tripulados dentro de los Estados Unidos en "circunstancias extraordinarias".
Rand Paul, el senador derechista de Kentucky, se opuso a la carta, y luego habló
durante 13 horas en un filibuster en el Senado (una maniobra para impedir un
voto) contra la nominación por Obama de John Brennan a director de la CIA.
Brennan es un importante arquitecto de la política de Obama de asesinato por
aviones no tripulados. Paul dijo que tenía la intención de hablar "hasta que
sonara la alarma de costa a costa de que nuestra Constitución es importante, que
sus derechos a un juicio con jurado son valiosos, que ningún estadounidense
debería ser asesinado por un avión no tripulado en territorio estadounidense sin
ser acusado de un delito, sin haber sido declarado culpable por un
tribunal".
Leer más....
La ilegitimidad de la "Guerra global
estadounidense contra terror"
Debra Sweet
26 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de
2013
Dos artículos recientes captan poderosamente la ilegitimidad de la "guerra
global estadounidense contra el terror."
1. El ex-secretario de prensa de Obama dice que le
ordenaron negar que existiera un programa estadounidense de aviones no
tripulados (drones).
Durante cuatro años, el presidente ha ampliado el uso estadounidense de los
aviones no tripulados, mientras adelanta el cumplimiento y elabora una
justificación jurídica de la política de asesinatos selectivos. Por fin se ha
reconocido la existencia de un programa militar de aviones no tripulados, y se
está dando una lucha feroz sobre este programa de la CIA, lo que ha retrasado la
confirmación de John Brennan como director de la CIA.
Dennis Loo analiza esto en detalle en “¿Ves los drones? ¡Olvídate de los
drones¡”:
Leer más....
Obama iguala las deportaciones sumadas de más de
un siglo
Juan Gelman
Página 12
18 de marzo de 2013
Esto ocurrirá en el 2014 si la actual tendencia sigue en pie, según un
informe reciente de la Universidad de California, Merced (//stopdeportationsnow.blogspot.mx,
25-1-13). Un total de 2,1 millones de inmigrantes ilegales fueron deportados por
los sucesivos gobiernos de EE.UU. en el período 1892-1997. En el 2014 el
presidente Obama habrá deportado en sólo seis años el mismo número de los que
sufrieron idéntico trato a lo largo de 105.
El informe señala que en el 2011 fueron expulsados 188.382 extranjeros por la
comisión de delitos: casi el 25 por ciento después de cumplir alguna condena
relacionada con drogas, otro 23 por ciento por infracciones de distinto tipo y
un 20 por ciento por infringir las leyes migratorias. “El Departamento de
Seguridad Interior no es muy específico sobre estas penalidades, pero sabemos
que los delitos relacionados con la droga incluyen la posesión de marihuana; las
infracciones, incluso el manejar con exceso de velocidad, y los delitos en
materia de inmigración, la entrada ilegal y su repetición”. El documento indica
asimismo que una parte ingente de los extranjeros deportados desde mediados del
2012 son padres de niños nacidos en los EE.UU.
Leer más....
De Debra Sweet, Directora de El Mundo no Puede Esperar:
"No pienso, como algunos han dicho, que se trata de una "admisión" de parte
de Holder; es más bien un desafío de la administración de Obama. Ellos están
diciendo: Sí, podemos hacer esto, ¿y quién va a impedirnos?"
Gobierno de EEUU podría ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio nacional
AFP
05 de marzo de 2013
El presidente de Estados Unidos está habilitado para ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio de su propio país en circunstancias
excepcionales comparables a las del 11 de septiembre de 2001, señaló el
secretario de Justicia Eric Holder en una carta divulgada este martes por un
senador.
"El gobierno de Estados Unidos no lanzó ataques con aviones no tripulados en
Estados Unidos ni tiene la intención de hacerlo", escribió el lunes Holder al
senador republicano Rand Paul, que lo había interrogado sobre este tema.
Leer más....
El Departamento de Justicia Deja Escapar un Memo
“Legalizando” el Asesinato de Americanos (Pero No De Algunos Americanos Ya
Asesinados)
|
Los sociópatas que escribieron este memo han “legalizado”
los asesinatos teledirigidos de Americanos con la excepción de todos los
Americanos que ya han sido asesinados por nuestro gobierno sin el uso de los
aviones no tripulados. |
David Swanson
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
5 de marzo de
2013
Éste,
es el memo. Con algunos ajustes y un título más creativo – como “Asesina Con Tus
Manos Limpias” – Este memo podría vender muchas copias.
Y, ¿porqué no? O hay un informante secreto en el Departamento, así llamado,
de la Justicia, apunto de ser acusado de espionaje, y la NBC está apunto de ser
acusada con los mismos cargos que WikiLeaks, o este es uno de esos escapes
“tolerados” que la Casa Blanca quería hacer público de una manera disimulada –
quizás para dar un impulso a la moralidad del nominado director de la CIA John
Brennan que se enfrenta el jueves a una audiencia de rechazo en el Senado.
Leer
más....
El gobierno de Obama se niega de nuevo a decirle
a un tribunal si el programa de aviones no tripulados de la CIA
existe
Glenn
Greenwald
17 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de febrero de
2013
No es nuevo que el gobierno estadounidense sistemáticamente abuse de su poder
para mantener en secreto un asunto para proteger así sus acciones de la opinión
pública, la rendición de cuentas y la revisión judicial. Pero a veces que este
abuso es tan extremo, tan evidente, que merece la pena tomar nota, ya que revela
que su preocupación por la seguridad nacional es una auténtica vergüenza.
Este es el caso con el comportamiento del Departamento de Justicia de Obama
en la demanda
presentada por la ACLU contra la CIA para obligarla a responder a
la petición del Acta de Libertad de Información (FOIA) de la ACLU sobre su
programa de asesinatos. Esta solicitud de la FOIA no busca nada especial sino
solo la información más básica sobre el programa de "asesinatos selectivos", tales
como "la supuesta base legal para llevar a cabo los asesinatos selectivos;
algunas restricciones sobre las personas que pueden ser seleccionadas; las bajas
civiles; algunos límites geográficos del programa; el número de asesinatos
selectivos llevados a cabo por la agencia".
Leer más....
El adiós
David Brooks
La Jornada
25 de febrero de 2013
El presidente Barack Obama deportó a más inmigrantes en sus primeros cuatro
años de gobierno que George W. Bush en sus dos periodos al frente de la Casa
Blanca. En la imagen, el mandatario ofrece un brindis durante la cena con
gobernadores estadunidenses celebrada ayer en Washington Foto
Ap |
John Berger cuenta en su ensayo Cada vez que decimos adiós, que
durante el último siglo nunca jamás tanta gente ha viajado en este planeta,
algunos por voluntad propia, por motivos de turismo y viajes de negocios, pero
la gran mayoría bajo coerción: los desplazados, los refugiados, y ola tras ola
de emigrantes, ya sea por razones políticas o económicas, pero emigrando para
sobrevivir. El nuestro es un siglo de viaje a fuerza. Iría más allá y diría que
el nuestro es un siglo de desapariciones. El siglo de la gente que no puede
hacer otra cosa que ver a otros, quienes eran cercanos, desaparecer en el
horizonte. Argumenta que por eso el cine es el arte que más define al último
siglo, ya que es un arte que nos lleva a otro lugar.
Tal vez por ello la celebración de los premios Óscar es uno de los
espectáculos más vistos por la humanidad, ya que, como dice Berger, es una
especie de refugio global.
No se sabe cuántos inmigrantes en este país vieron la ceremonia de los
Óscares, ya que sus refugios aquí están cada vez más expuestos, y miles están en
la cárcel por el simple hecho de haber dicho adiós a su familia y amigos, y
cruzar una línea.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
