Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Lunes 10 de julio de 2006
La violencia sectaria en Irak deja 42 muertos; en doble atentado, otros 19
decesos
Otros cuatro soldados de EU, acusados de violar y asesinar a
una menor iraquí
Abatido en Afganistán, otro militar de las fuerzas de ocupación; van 65 durante
este año
REUTERS, AFP Y PL
Bagdad, 9 de julio. Cuatro soldados estadunidenses fueron acusados de violar
y asesinar a una adolescente iraquí de 15 años y de matar a su familia, con lo
que se elevó a cinco el número de militares implicados en los crímenes ocurridos
el 12 de marzo pasado en la localidad de Mahmudiyah, mientras la violencia
sectaria alcanzó hoy niveles sin precedente en Bagdad, con el asesinato a sangre
fría de 42 sunitas, seguida de un doble atentado contra un lugar de culto chiíta
en el que murieron 19 personas y 59 resultaron heridas.
Leer más....
Lunes 10 de julio de 2006
Encausa EU al primer oficial que se negó en público a combatir en el país
invadido
Civiles muertos en Irak equivalen a 190 veces las víctimas del
11-S
La pacifista Cindy Sheehan y la ONG Código Rosa protestan ante la Casa Blanca y
en Crawford
Al movimiento se suman el historiador Howard Zinn, la dramaturga Eve Ensler y
otros cientos
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
Nueva York, 9 de julio. El equivalente a 570 mil civiles estadunidenses han
muerto en Irak en tres años, y todos los días se informa de decenas más que se
agregan a esta lista, pero según el gobierno de George W. Bush y sus aliados,
las cosas van bien en ése y otros frentes de la llamada "guerra contra el
terror".
Leer
más....
Faluya, asediada y sin reconstruir
Unas 65.000 personas siguen desplazadas de Faluya
Dahr Jamail y Ali Fadhil*
IPS, 24 de junio,
2006
IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 6 de julio, 2006
Traducido
del inglés para IraqSolidaridad por Beatriz Morales
"La ciudad sigue sometida a
draconianas medidas de segusridad biométricas: cualquier persona que entre en
ella se tiene que someter al escáner de retina, toma de huellas dactilares y
rayos X. Faluya sigue siendo una isla: ni siquiera se permite la entrada a los
residentes de los pueblos y ciudades vecinas, como Karma, Habaniya y Jalidiya,
que están bajo jurisdicción administrativa de Faluya."
Leer más....
Haditha: fallas en investigaciones
Un informe sobre la muerte de 24 civiles que ocurrió en Haditha determinó
que, en todos los escalafones, los oficiales de la marina estadounidense
analizaron inadecuadamente la información que había sobre el caso.
La investigación, publicada por el diario estadounidense The New York
Times , cuenta con la aprobación del general Peter Chiarelli, el segundo
comandante más importante en Irak.
Leer más....
Acusado oficial de EE.UU. por impugnar guerra contra
Iraq
Washington, 6 jul (PL) El Ejército de Estados Unidos presentó hoy cargos
judiciales contra un oficial por negarse a participar en la guerra de Iraq, otro
caso que podría ser considerado por el Pentágono como alta traición.
Se trata del teniente Ehren Watada, quien se negó a reportarse en su unidad y
declaró que la agresión patrocinada por el presidente George W. Bush contra el
país árabe es moralmente errónea y viola el derecho estadounidense.
Leer más....
Irak pide que la ONU supervise caso contra soldado de
EEUU
Por SAMEER N. YACOUB
The Associated Press
BAGDAD (AP) El ministro de Justicia de Irak dijo que el proceso de un soldado
acusado de violar y asesinar a una adolescente iraquí y a tres miembros de su
familia debe realizarse bajo la supervisión de organizaciones internacionales y
de derechos humanos.
El soldado Steven D. Green, de 21 años, compareció el lunes ante un tribunal
federal en Charlotte, Carolina del Norte, como principal sospechoso en una
investigación militar que involucra a cinco soldados por la violación de una
joven iraquí, su asesinato, y el de tres de sus familiares en marzo en
Mamudiya.
Leer
más....
Abuelas estadounidenses marchan contra guerra en
Iraq
Washington, 4 jul (PL) La Brigada de Paz de las Abuelas de Nueva York, una
asociación civil de septuagenarias, se unió hoy a la activista antibelicista
Cindy Sheehan en una marcha en Washington contra la guerra estadounidense en
Iraq.
Las pacifistas abuelas ya habían participado en anteriores demostraciones
contra la política del presidente George W. Bush, e incluso fueron arrestadas en
octubre pasado después que intentaron boicotear una sesión de reclutamiento del
Ejército.
Leer
más....
Denuncia de la organización iraquí Médicos de Iraq sobre el
asedio a Ramadi Graves carencias sanitarias afectan a la
ciudad de Ramadi y a los refugiados
Salam T. Ismael
IraqSolidaridad
La organización Doctors for Iraq (Médicos por Iraq) ha recibido
noticias de que unas 3.500 familias de la ciudad de Ramadi se han visto
obligadas a abandonar la ciudad debido a la amenaza de un inminente ataque de
las tropas estadounidenses e iraquíes.Ramadi es la capital de la provincia de
al-Anbar, al oeste de Iraq, y tiene unos 500.000 habitantes. Muchos miles de
ellos son ahora refugiados que tratan de abandonar la ciudad ante el temor de un
asalto militar contra Ramadi.
Los habitantes de la ciudad describen graves cortes del suministro de agua y
de electricidad en los últimos siete días, especialmente en los barrios de
al-Tamim y al-Azizia [1]. Todas las entradas y salidas de la ciudad están
bloqueadas por los militares estadounidenses e iraquíes [de la Guardia Naciona],
y algunas informaciones hablan de que sólo permanece abierto un paso en el
puente al-Warar, a través del cual se puede salir de Ramadi. Las tiendas y
mercados locales han permanecido cerrados durante los últimos siete días lo que
ha producido un desabastecimiento de alimentos ya que la gente no ha podido
comprar provisiones al estar la ciudad sometida al actual toque de queda
militar.
Leer
más....
Ramadi: Crímenes de
Guerra
Los 'marines' han forzado la salida de 1.500 familias
de la ciudad
Mohamed Tareq
al-Darraji*
Red de Seguimiento de los
Derechos Humanos en Iraq, 17 de junio, 2006
IraqSolidaridad
(www.iraqsolidaridad.org), 20 de junio, 2006
Traducido del inglés para
IraqSolidaridad por Paloma Valverde
"Una simple comparación entre la
Ley Humanitaria Internacional y las actuaciones de las fuerzas estadounidenses y
auxiliares [iraquíes de la Guardia Nacional] en Ramadi determinaría que aquéllas
fueran consideradas como acciones de terrorismo, y requeriría la intervención de
la comunidad internacional y de sus organismos responsables de la protección de
la paz y la seguridad internacional."
Leer más....
Irak.-Al menos 5 soldados estadounidenses serán
investigados por el presunto asesinato de cuatro miembros de una
familia
BEIJI (IRAK), 30 (EP/AP)
Al menos cinco soldados estadounidenses están siendo investigados por la
presunta violación y asesinato de una joven y tres miembros de su familia, según
informaron hoy fuentes militares estadounidenses.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
