Por SAMEER N. YACOUB
BAGDAD (AP) El ministro de Justicia de Irak dijo que el proceso de un soldado
acusado de violar y asesinar a una adolescente iraquí y a tres miembros de su
familia debe realizarse bajo la supervisión de organizaciones internacionales y
de derechos humanos.
El soldado Steven D. Green, de 21 años, compareció el lunes ante un tribunal
federal en Charlotte, Carolina del Norte, como principal sospechoso en una
investigación militar que involucra a cinco soldados por la violación de una
joven iraquí, su asesinato, y el de tres de sus familiares en marzo en
Mamudiya.
"Si eso ocurrió en realidad, constituye un crimen horrendo y carente de
ética, monstruoso e inhumano, y es una violación de las convenciones
internacionales y de la convención de Ginebra", dijo el ministro, Hashim
Abdul-Rahman al-Shebli, un sunita, en una declaración.
Exigió que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras
organizaciones internacionales se aseguren del castigo de los culpables.
"El sistema de justicia de Irak debe ser informado acerca de esta
investigación" que debe realizarse "bajo la supervisión de organizaciones
internacionales y de derechos humanos. Aquellos involucrados deben enfrentar la
justicia", añadió.
La fiscalía federal estadounidense dijo que Green y otros soldados
irrumpieron en una vivienda iraquí, violaron a la mujer, y que Green mató a
tiros a ella y a tres de sus familiares.
De ser convicto, Green podría ser condenado a muerte.
Por otra parte, dos legisladoras iraquíes Safiya al-Suhail y Ayda al-Sharif
dijeron que no era suficiente la condena verbal del caso.
Al-Suhail dijo que el primer ministro Nuri al-Maliki debe presentarse ante el
parlamento "para dar garantías de que se llevarán a cabo las investigaciones"
pertinentes.
"Exigimos un severo castigo para los cinco soldados involucrados", dijo por
su parte al-Sharif. "Las denuncias no son suficientes. Si este acto hubiera
ocurrido en otro país, el mundo se hubiera revolucionado".
Published: Tuesday, July 4, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
