|
Haditha: fallas en investigaciones
Un informe sobre la muerte de 24 civiles que ocurrió en Haditha determinó
que, en todos los escalafones, los oficiales de la marina estadounidense
analizaron inadecuadamente la información que había sobre el caso.
La investigación, publicada por el diario estadounidense The New York
Times , cuenta con la aprobación del general Peter Chiarelli, el segundo
comandante más importante en Irak.
El documento elaborado por el militar estadounidense se centra en el manejo
realizado con respecto al caso.
Sugiere que se ignoraron tanto los certificados de muerte que especificaban
que la causa de los fallecimientos fueron disparos como los pagos realizados a
los familiares de las víctimas como compensación.
El incidente tuvo lugar en noviembre del año pasado. En un principio los
militares indicaron que las personas perdieron la vida como consecuencia de un
intercambio de disparos que se produjo tras la explosión de una bomba en el
lugar.
Posteriormente, sin embargo, salió a la luz pública información que sugería
que los soldados del ejército de EE.UU. los habían matado.
Abandono del deber
|
(El informe) sugiere que se ignoraron tanto los certificados de muerte que
especificaban que la causa de los fallecimientos fueron disparos como los pagos
realizados a los familiares de las víctimas como compensación
|
La investigación de Chiarelli no tiene relación con la segunda averiguación
criminal que se realizó para determinar si el grupo de oficiales de marina era
responsable por el incidente en el que perdieron la vida mujeres y niños.
Todavía no está claro qué oficiales estarían involucrados en el hecho ni
cuáles serían sus castigos.
The New York Times citó a algunos funcionarios del Departamento de
Defensa diciendo que el informe de Chiarelli concluyó que "algunos oficiales
abandonaron sus deberes".
El Pentágono, sin embargo, no ha hecho comentarios al respecto.
El general estadounidense envió sus conclusiones al principal comandante de
EE.UU. en Irak, el general George Casey.
Revelaciones
Un militar estadounidense le dijo a la agencia de noticias AP que "este
análisis impulsa la investigación criminal que se lleva a cabo y revela algunas
de las fallas administrativas que ocurrieron en noviembre de 2005".
Estos últimos hallazgos podrían salir a la luz pública en las próximas dos
semanas. Sin embargo, el material que pudiera afectar la investigación militar
no se dará a conocer.
Haditha forma parte de una serie de casos que EE.UU. está investigando por
abusos en los que, supuestamente, han estado involucrados funcionarios
estadounidenses.
Por sus similitudes, el caso de Haditha ha traído a la memoria de algunos la
masacre de My Lai ocurrida en la guerra de Vietnam en 1968.
Nota de
BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/international/newsid_5160000/5160788.stm
Publicada:
2006/07/08
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
