Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Guerra sin fin
Kathy Kelly
19 de marzo de 2013
Publicado por sergio
morales el marzo 20, 2013
Hoy, hace diez años los iraquíes se prepararon para los ataques de "Choque y
pavor" esperados que Estados Unidos planeaba lanzar contra ellos. La acumulación
de los medios de comunicación para el ataque aseguró a iraquíes que se avecina
ataques bárbaros Yo vivía en Bagdad en el momento, junto con otras voces en los
activistas desierto decididos a permanecer en Irak, ven lo que puede. No
queremos guerra militar y económica estadounidense para cortar lazos que habían
crecido entre nosotros y los iraquíes que nos habían trabado amistad en los
últimos siete años. Desde 1996, nos habíamos viajado a Irak numerosas veces, que
lleva medicinas para niños y familias, en abierta violación de las sanciones
económicas directamente dirigida a las personas más vulnerables en la sociedad
iraquí, los pobres, los ancianos y los niños.
Todavía me siento perseguido por los niños y sus madres afligidas y padres
quienes nos reunimos en hospitales iraquíes.
Leer más....
¿La vida de las mujeres iraquíes era mejor bajo
Saddam?
Rania
Khalek
worldmathaba.net
27 de marzo de 2013
En marzo de 2004, el presidente George W. Bush pronunció un discurso ante una
audiencia de 250 mujeres de todo el mundo para conmemorar el Día Internacional
de la Mujer. Su discurso se centró en las mujeres de Irak y Afganistán, que se
proclamó con orgullo "el aprendizaje de las bendiciones de la libertad", gracias
a los Estados Unidos. "Toda mujer en Irak es mejor porque las salas de violación
y cámaras de tortura de Saddam Hussein se cerró para siempre", dijo Bush.
Sin embargo, en el décimo aniversario de la invasión de EE.UU. y la ocupación
de Irak-una ilegal
guerra que mató a
más de un millón de iraquíes, creado 4,5 millones de
refugiados, los conflictos provocados sectaria que ha sido durante siglos prácticamente
inexistente y con poder religioso fanáticos-las mujeres son cualquier cosa
menos " liberado ".
Leer más....
Una vida sin futuro
Irak, 10 años después
Dahr Jamail
TomDispatch
01 de abril de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En aquellos días todos escribían sobre Irak, pero es sorprendente la poca
atención que los estadounidenses, incluidos los periodistas, prestaban al
sufrimiento de los iraquíes. Ahora Irak vuelve a aparecer en las noticias. Se
acumulan las palabras, los homenajes y las retrospectivas y de nuevo a nadie le
importa el sufrimiento de los iraquíes. Por eso volví a ese país antes del
reciente décimo aniversario de la invasión del gobierno de Bush, además de
porque me siento obligado a escribir algunas sombrías palabras sobre los
iraquíes en la actualidad.
Leer más....
El legado estadounidense 10 años después de
invadir a Irak: muertes, enfermedades, devastación y desplazamiento de
personas
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Hace diez años, el 19 y el 20 de marzo de 2003, Estados Unidos lanzó una
invasión a Irak y derrocó al régimen de Saddam Hussein; ocupó el país durante
los próximos ocho años y medio. El presidente George W. Bush dijo que Estados
Unidos fue a la guerra para liberar a Irak y "liberar a su pueblo". Este 19 de
marzo de 2013, el presidente Barack Obama en una declaración elogió las fuerzas
armadas estadounidenses por su servicio y por darle "al pueblo iraquí una
oportunidad de forjar su propio futuro..."
Leer más....
Irak: Una mentira que costó millones de dolores y
billones de dólares
22 de marzo de 2013
Juan Gelman
Página 12
Se ha cumplido una década de la invasión a Irak y no parece que el
terrorismo haya acabado en un país que EE.UU. y sus socios de la OTAN
“liberaron” de esa peste. Los medios dan cuenta de una docena de ataques
suicidas o con automóviles cargados de explosivos, especialmente en Bagdad y
Mosul, pero también en otras ciudades y pueblos aledaños a la
capital.
Los principales dejaron un saldo de 65 muertos y más de 240 heridos. En
conjunto, casi cien fallecidos y un número indeterminado aún de lesionados. Al
Qaida “celebró” así el aniversario.
Esa intervención militar “preventiva” causó la muerte de unos 120.000 civiles
iraquíes, la de 4800 efectivos occidentales, la mayoría estadounidenses, el
desplazamiento de cinco millones de habitantes (www.thelancet.com, 16-3-13) y se
basó en varias mentiras de la Casa Blanca capitaneada por W. Bush: Saddam
Hussein tenía relaciones con Al Qaida y un arsenal de armas de destrucción
masiva (ADM). El gobierno de EE.UU. no se enteró sólo después de que no se
hallaran en el país invadido. Lo sabía antes de invadir.
Leer más....
10 años después de la invasión: Norteamérica
destruyó Irak pero sus crímenes de guerra siguen sin ser reconocidos ni
castigados
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los líderes políticos
norteamericanos y los fabricantes de opinión han conseguido que el público crea
que el uso agresivo de las palabras 'abierta' y 'encubierta' referidas a la
forma de actuar de la fuerza militar, son herramientas esenciales de la política
exterior norteamericana.
Nicolas J. S. Davies
Alternet
20 de marzo de 2013
Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda
Apenas tenemos tiempo de salir de un desastre militar para meternos en el
siguiente, teniendo que enviar a nuestros seres queridos a la guerra cada vez,
matando a millones de personas inocentes y desestabilizando una región tras
otra, oyendo a cada nuevo gobierno que nos asegura que ya ha aprendido la
lección del pasado y merece nuestro apoyo y sacrificio para su última estrategia
militar.
Pero la maraña de mitos, eufemismos y creciente secretismo tras los cuales
nuestros líderes se ven obligados a ocultar sus políticas de guerra, desmienten
sus afirmaciones de haber aprendido las lecciones de Vietnam, Irak, Afganistán o
cualquier otro lugar. Los valientes esfuerzos de Julian Assange, Wikileaks y
Bradley Manning para permitirnos un examen honesto de nuestro propio historial y
sacar nuestras propias conclusiones se enfrentan con un terrorismo vengativo en
los pasillos del poder.
Leer más....
Las dos guerras de EE.UU. han dejado cientos de toneladas de municiones de
uranio empobrecido y otros desechos tóxicos
El legado cancerígeno de las guerras en
Irak
Dahr Jamail
Al Jazeera
20 de marzo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
FALUYA, Irak. Se sospecha que la contaminación producida por las municiones
de uranio empobrecido (UE) y otra polución relacionada con los militares ha
causado un marcado aumento de defectos congénitos, casos de cáncer y otras
enfermedades en gran parte de Irak.
Muchos eminentes médicos y científicos afirman que la contaminación por UE
también está relacionada con la reciente aparición de males que antes no se
conocían en Irak, como nuevas enfermedades renales, pulmonares y hepáticas, así
como un colapso total del sistema inmunológico. La contaminación por UE también
se puede relacionar con el agudo aumento de casos de leucemia, enfermedades
renales y anemia, especialmente entre los niños, de los que se informa en muchas
gobernaciones iraquíes.
Leer
más....
Irak: Se sigue pagando un alto precio tras una
década de abusos
Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
11 marzo 2013
Diez años después de la invasión encabezada por Estados Unidos que derrocó al
brutal régimen de Sadam Husein, Irak continúa enredado en un sombrío círculo de
abusos contra los derechos humanos, que incluyen ataques contra civiles, tortura
de detenidos y juicios injustos. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en
un nuevo informe hecho público hoy.
Leer más....
Javier Couso: “El asesinato de mi hermano fue un
mensaje de EEUU a los periodistas que van por libre”
Eduardo Muriel
La Marea
13 de marzo de 2013
|
Javier Couso, hermano de José Couso, asesinado en Irak hace 10
años. |
MADRID - Como todos los años desde aquel fatídico 2003, el 8 de abril es una
fecha que, para la familia Couso, significa dolor y, al mismo tiempo, lucha por
la memoria. Han pasado ya diez años desde que un tanque estadounidense segara la
vida del periodista José Couso en Bagdad y aún no se ha logrado sentar en el
banquillo a los oficiales imputados por el juez Pedraz, que lleva el caso.
Los papeles que en su momento desveló Wikileaks vinieron a demostrar hasta
qué punto la complicidad entre los gobiernos de EEUU y España ha logrado que,
por el momento, no se haga justicia. Sin embargo, un año más, amigos, familiares
y compañeros de profesión de José volverán a rendirle homenaje. Su hermano,
Javier Couso, no se da por vencido: “A mi hermano lo mataron y por desgracia no
lo podemos resucitar, pero por lo menos su recuerdo sí está vivo. Ésta es su
venganza”.
Leer más....
De El Salvador a Irak: el "asesor" de los
escuadrones de la muerte
Redacción
BBC Mundo
7 de marzo de 2013
Un veterano de la guerra en El Salvador fue el hombre elegido por el
gobierno estadounidense para entrenar escuadrones paramilitares en Irak
responsables de torturas, según un documental coproducido por el Servicio Árabe
de la BBC y el periódico británico The Guardian.
El programa, emitido el miércoles, relata lo que describe como "una de las
grandes historias no contadas de la guerra en Irak", un conflicto que a diez
años de la invasión al país árabe ha dejado más de 120 mil muertos, incluyendo
cerca de 4.400 soldados estadounidenses.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
