worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Verdaderas lecciones de la historia

Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia" e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa agenda.

Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Guatemala: Juicio del histórico caso Molina Theissen involucra a graduados de la Escuela de las Américas

13 de marzo de 2018

El 2 se marzo de 2018 se inició en Guatemala el juicio en contra del ex general Benedicto Lucas García, quien fungió como jefe del Estado Mayor del ejército; del ex general Manuel Callejas y Callejas, ex jefe de inteligencia militar; Francisco Gordillo; Edilberto Letona; y Hugo Zaldaña; por la desaparición forzada de Marco Antonio Molina Theissen y por el secuestro y violación de Emma Guadalupe Molina Theissen. De los 5 ex-militares, los cuatro primeros son graduados de la Escuela de las Américas (SOA/WHINSEC en inglés).

El 27 de septiembre de 1981, Emma Guadalupe fue detenida en Santa Lucía, Utatlán. Emma fue enviada a una Zona Militar en Quetzaltenango donde fue víctima de tortura y abusos sexuales; 9 días después logró escapar. El 6 de octubre siguiente, tres militares vestidos de civil llegaron a la casa de la familia Molina Theissen. Marco Antonio,  de 14 años y hermano de Emma Guadalupe, fue detenido. Desde entonces se encuentra desaparecido.

Leer más....


¿Cuántas personas se necesitan para fuera a un opresor?

Curt Wechsler | 24 de febrero de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2018

“Seguimos en la etapa temprana de cambio a un régimen autoritario”, advierte Chauncey Devega, escritora del Salon. “Tenemos un líder autoritario en aspiración. Mucha gente está en el lugar en el que me encontraba hace un año: el reconocer que la situación es incierta y que el desenlace depende de nosotros. Los asuntos no crecen de esperanza, pero son horrendos”.

Leer más....


En memoria de la Rosa Blanca, el movimiento alemán que enfrentó a Hitler


Credit Lauren Tamaki

Richard Hurowitz
The New York Times.es
1 de marzo de 2018

Read in English

El 22 de febrero se cumplieron 75 años de que un grupo de jóvenes idealistas alemanes, estudiantes que se habían atrevido a pronunciarse en contra de los nazis, fueron ejecutados por el régimen al que desafiaron. Como una llama titubeante en la oscuridad, la Rosa Blanca, como se llamaban sus miembros, es un grupo inspirador que nunca perdió la valentía, así como un atemorizante recordatorio de lo inusuales que son tales héroes.

El fundador del grupo, Hans Scholl, y su hermana, Sophie, crecieron fuera de Múnich. Su padre les infundió una fuerte moral rectora y una cosmovisión religiosa. Como muchos de su edad, Hans se unió a las Juventudes Hitlerianas. Sin embargo, comenzó a tener dudas casi de inmediato: los nazis no le permitían cantar ciertas canciones, ondear ciertas banderas ni leer a Stefan Zweig, su autor favorito. Ganó un puesto de abanderado en uno de los congresos anuales de Núremberg y regresó sintiéndose perturbado por lo que había visto.

Leer más....


Una lección sobre migración de Pablo Neruda


Ariel Dorfman
The New York Times.es
24 de febrero de 2018

Read in English

SANTIAGO — Chile, como muchos otros países, ha estado debatiendo sobre si dar la bienvenida a los migrantes —sobre todo de Haití, Colombia, Perú y Venezuela— o mantenerlos fuera. Aunque solo medio millón de inmigrantes viven en este país de 17,7 millones de habitantes, los políticos de derecha han atizado un sentimiento antiinmigrante, se han opuesto a las tasas crecientes de inmigración de la década pasada y han derramado hiel especialmente en contra de los haitianos.

La inmigración fue un tema principal en las elecciones de este país durante noviembre y diciembre. El ganador fue Sebastián Piñera, un millonario de centro-derecha de 68 años que ya había sido presidente de 2010 a 2014 y que volverá al poder en marzo. Piñera acusó a los inmigrantes de delincuencia, narcotráfico y crimen organizado. Se benefició del apoyo de José Antonio Kast, un político de extrema derecha que ha estado haciendo campaña para construir barreras físicas a lo largo de las fronteras con Perú y Bolivia para detener a los desposeídos que quieren llegar a nuestra tierra.

Leer más....


Sí, los Estados Unidos usaron la bioguerra en Corea del Norte

David Swanson
pressenza
23 de febrero de 2018

Es una tontería que eso importe. Estados Unidos bombardeó Corea del Norte con bombas ordinarias, armas no biológicas. No quedaron estructuras en pie para bombardear. La gente vivía en cuevas, si vivían. Millones de personas murieron, la mayoría de ellas a causa de bombas viejas comunes, no escandalosas, pero masivamente mortíferas (incluyendo, por supuesto, Napalm, que derrite a la gente, pero no les da enfermedades exóticas). Los norcoreanos hasta el día de hoy viven aterrorizados por la repetición de la historia, y su comportamiento es a veces inexplicable y desconcertante para los estadounidenses, cuyo conocimiento de la historia proviene de ver espectáculos deportivos.

Leer más....


Powell y sus mentiras sobre Irak en la ONU

El análisis de las palabras dichas por Colin Powell durante su presentación ante la ONU, en febrero de 2003, arrojan contradicciones sobre las acusaciones de Bush hacia Irak

Jon Schwarz | The Intercept
10 de febrero de 2018

Hace 15 años, Colin Powell, secretario de Estado con el presidente George W. Bush, defendió la guerra con Irak en la Organización de las Naciones Unidas.

A pesar de las críticas que recibió por ello —calificadas por él como “dolorosas” y algo que “siempre será parte de mi expediente”— éstas no han sido ni de cerca las que deberían. Powell no sólo estaba equivocado, sino que fabricó “evidencias” e ignoró las advertencias de que lo que estaba diciendo era falso.

Leer más....


Cómo Cheney y sus aliados crearon la crisis de Corea del Norte

El ‘lobby’ armamentístico y los halcones republicanos son los responsables de la actual crisis con Corea del Norte

Gareth Porter
9 de enero de 2018

La administración Trump ha estado diciendo a la gente durante meses que la crisis con Corea del Norte es el resultado de la amenaza nuclear que el régimen de Pionyang representa para EEUU y de sus falsos acuerdos diplomáticos pasados. Sin embargo, Corea del Norte llegó a acuerdos con los gobiernos de Clinton y George W. Bush que podían haber evitado esta crisis si se hubieran respetado.

Pero un grupo de miembros de la administración Bush, encabezado por el entonces vicepresidente Dick Cheney, saboteó ambos acuerdos, tras lo cual Pionyang aceleró su programa nuclear y de misiles. Esto condujo, finalmente, al reciente éxito de las pruebas norcoreanas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) en noviembre de 2017.

Leer más....


Parecidos

Noé Jitrik
La Página|12
22 de diciembre de 2017

Hitler ganó las elecciones a comienzos de 1933, por escaso margen; fue, sorpresivamente –para muchos era una especie de cómico siniestro–, primera minoría de modo tal que, invocando, sin decirlo, esa prerrogativa, el Presidente von Hindemburg, un poco viejo y sin duda cansado y decepcionado, pese a que no le gustaba –él era un aristócrata de la vieja escuela y Hitler un patán– lo designó “Canciller” o sea “Primer ministro” o “Jefe de Gobierno”, en una posición que le daba muchos poderes.

Supongo que Hindemburg creería que ese triunfo electoral era un mero y deleznable episodio, sostenido no por la gente razonable y decente sino por bandas de matones, los SS y los SA, y por lo tanto que no duraría demasiado o al menos cuánto podría durar; conjeturaría que si no nombraba a ese exaltado sobrevendría un caos ingobernable, también a él debía atemorizarlo el griterío que se estaba imponiendo en una sociedad atrapada por la inflación y la penosa sensación de la derrota de pocos años antes; sin proclamarlo operaba en él el principio de la gobernabilidad, no nos resulta extraña esta palabra. Parece que se equivocó, no percibió el alcance de esa decisión electoral, en todo lo que pasó después reside la prueba. No quiero ni pensar en qué debió sentir en su tumba cuando la tragedia terminó.

Leer más....


EE UU, modelo racial de la Alemania nazi

David Mikics
20 de diciembre de 2017


Un libro de reciente aparición, Hitler´s American Model [Princeton University Press, 2017], de James Q. Whitman, argumenta de modo convincente que las medidas políticas de Hitler se inpiraron en el racismo institucionalizado en los Estados Unidos y el pragmatismo de su Derecho consuetudinario.

El 26 de julio de 1935, cerca de un millar de manifestantes antinazis asaltaron el Bremen, un elegante y modernísimo transatlántico alemán que había fondeado en nueva York. Los manifestantes lograron hacer trizas la bandera con la esvástica del barco y lanzarla al río Hudson. Fue el climax de un largo y cálido verano neoyorquino de luchas callejeras entre pronazis y antinazis.

Cinco de los alborotadores del incidente del Bremen fueron detenidos, pero cuando comparecieron ante el juez Louis Brodsky en septiembre de 1935 sucedió algo digno de nota: Brodsky desechó todos los cargos, alegando que la esvástica era “una bandera negra de piratería” que merecía ser destruida, emblema de “una revuelta contra la civilización…un retroceso atávico a condiciones sociales y políticas de antes de la Edad Media, por no decir bárbaras”.

Leer más....


Crimen Yanqui

Caso #54: La cámara de tortura de Guantánamo

16 de deciembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Bob Avakian escribió recientemente que una de las tres cosas que tiene “que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo mejor: Las personas tienen que reconocer toda la historia propia de Estados Unidos y su papel en el mundo hasta hoy, y las correspondientes consecuencias terribles”. (Ver “3 cosas que tienen que ocurrir para que haya un cambio duradero y concreto hacia lo mejor“).

En ese sentido, y en ese espíritu, “Crimen yanqui” es una serie regular de www.revcom.us. Cada entrega se centrará en uno de los cien peores crímenes de los gobernantes de Estados Unidos, de entre un sinnúmero de sanguinarios crímenes que han cometido por todo el mundo, de la fundación de Estados Unidos a la actualidad.

El crimen:

En enero 2002, a raíz de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la administración de George W. Bush estableció el Campo de Detención de la Bahía de Guantánamo en la Base Naval de Guantánamo, Cuba. Por los últimos 15 años, y hasta la fecha, Guantánamo ha sido una cámara de tortura, donde han detenido ilegal e indefinidamente a cientos de personas, y las han torturada.

El Congreso le autorizó a Bush establecer Guantánamo bajo la ley “Autorización para el uso de Autorización para el Uso de la Fuerza Militar contra el terrorismo” que aprobó el 14 de septiembre de 2001. Esta le dio a Bush amplios poderes para ejecutar una “guerra contra el terror” — para esencialmente actuar con impunidad para proteger lo que el presidente determinara que servía “los intereses de Estados Unidos”. Entonces, el 13 de noviembre de 2001, Bush firmó una orden militar sobre “Detención, tratamiento y juicio de ciertos no ciudadanos en la guerra contra el terrorismo” para permitir la detención y procesamiento de “combatientes enemigos ilegales” por una comisión militar bajo la autoridad única del presidente. En seguida, cientos de hombres alrededor del mundo, quienesquiera que Estados Unidos y sus aliados consideraban sospechosos en la “guerra contra el terrorismo” y muchos otros fueron detenidos y encerrados indefinidamente por años, sin juicios o incluso cargos, audiencias o acceso al sistema judicial. Constituyó un crimen de guerra en clara violación de la Convención de Ginebra y la ley internacional.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net