worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de juicio la visión del mundo de la CIA?

Debra Sweet
20 de diciembre de 2012

Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington, D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros al respecto?


Arriba, protestando contra el estreno de “Zero Dark Thirty” en la Ciudad de Nueva York el miércoles

Se puede escuchar mis comentarios sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al punto 42:00 del programa).

La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión del mundo de la CIA.

Leer más....


Obama: Un presidente republicano debería tener reglas que limiten la lista de ejecuciones

26 de noviembre de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de diciembre de 2012

Durante los últimos cuatro años, Barack Obama no sólo se ha hecho valer del poder para ordenar la ejecución de quien quiera, sino que lo ha ejercido con agresividad, incluyendo a ciudadanos estadounidenses y en cualquier parte del mundo. Se ha resistido enérgicamente no sólo a poner límites legales a este poder para asesinar, sino incluso a algunos esfuerzos para llevar algún mínimo de transparencia a las órdenes de ejecución que da.

Este poder autoproclamado ha resultado en cuatro años de bombardeos aéreos en múltiples países musulmanes a los que no se ha declarado la guerra (usando aviones no tripulados, misiles de crucero y bombas de racimo) y que han acabado con la vida de más de 2500 personas, casi siempre lejos de cualquier campo de batalla. Son típicamente alcanzados mientras van en coche, en el trabajo, en casa, e incluso mientras están rescatando o atendiendo a los funerales de otros que Obama ha mandado a ejecutar. Una buena parte de aquellos a los que ha matado han sido civiles, incluyendo docenas de niños.

Leer más....


Asesinato por un avión no tripulado

Larry Everest
11 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Temprano en la mañana del 6 de diciembre, dispararon dos misiles sin aviso desde un avión no tripulado (drone) de Estados Unidos que golpeó una casa en la pequeña aldea de Mubarak Shahi al noroccidente de Pakistán. Un funcionario de seguridad le dijo a la prensa que tres “militantes” habían muerto. Otro funcionario informó de cuatro muertos. No hubo una verificación independiente de la identidad de las víctimas. (“US drone kills at least 3 militants in Pakistan”, AFP, 6 de diciembre de 2012).

Leer más....


Lo qué fueron las elecciones de 2012… y lo que no fueron.

8 de noviembre de 2012
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de 2012

La mayoría de los comentarios sobre la reelección de Obama y la derrota de algunos de los más reaccionarios candidatos y representantes del Partido Republicano, como Todd Akin y Richard Mourdock, han sido sobre como el Partido Republicano está demográfica e ideológicamente demasiado a la derecha para la mayoría del electorado.

Y esto es básicamente cierto: los resultados de las elecciones muestran un rechazo de la mayoría a un Partido Republicano anti-inmigrantes, anti-gay, anti-mujeres, anti-ciencia, anti-cambio climático, anti-marihuana, anti-sindicatos, anti-red de la seguridad social, anti-racionalismo.

Leer más....


Las listas de condenados a muerte y la Constitución

Ralph Nader
Counterpunch
3 de diciembre de 2012

Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Barack Obama, ex presidente de Harvard Law Review y conferencista de derecho constitucional, debería repasar la bibliografía de sus cursos. Parece que ha abandonado la idea de situar su mandato presidencial dentro de la ley.

Analicemos su decisión de expandir la guerra de aviones no tripulados, en abierto desafío de las leyes internacionales, del derecho escrito y de la Constitución. Los aviones no tripulados de Obama se desplazan sobre varias naciones de Asia y África y hacen blanco en sospechosos, conocidos y desconocidos, a quienes el presidente, a su antojo, desea evaporar del mundo en nombre de la seguridad nacional de EE.UU.

Leer más....


Obama prepara marco legal para asesinatos selectivos mediante ataques con aviones no tripulados

26 de noviembre de 2012

WASHINGTON (Uypress) - La Administración del presidente Barack Obama está tratando de "legalizar" sus ataques con aviones no tripulados en seis países musulmanes, como forma de combatir el rechazo que esta práctica despierta a nivel global.

El rotativo The New York Times informó el pasado sábado que la administración Obama había acelerado las cláusulas que regulan el uso de aviones no tripulados para llevar a cabo asesinatos selectivos en países en los que se cree que operan células terroristas.

Leer más....


La sangre es su argumento:
la verdadera campaña

Chris Floyd
24 de octubre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de noviembre de 2012

...pues ¿cómo pueden disponerse a la caridad cuando la sangre es su argumento?" - Shakespeare, Enrique V

Incluso cuando los candidatos presidenciales se reúnen en una contienda artificial para vomitar sus mentiras interesadas y sus bromas mordaces (ya preparadas de antemano) en un "debate" sobre la política exterior, la campaña -- la de sangre y hueso, de muerte y terror en Pakistán, librada por el gobierno estadounidense - - sigue con todo su horror.

Esta semana, el Mail on Sunday (MoS) - uno de los periódicos más conservadores de Gran Bretaña - publicó un artículo que describe en horribles detalles la verdadera naturaleza de la campaña de asesinatos por aviones no tripulados lanzada por George W. Bush y ampliada enormemente por Barack Obama. Publicado poco después de otro informe reciente (Living Under Drones) de equipos de la Universidad de Stanford y universidades en Nueva York, acerca de este ininterrumpido crimen de guerra, el Mail on Sunday destaca las humanidad de las víctimas… y la inhumanidad de los responsables. El artículo trata las acciones judiciales que el abogado paquistaní Shahzad Akbar y el grupo británico pro derechos humanos Reprieve interpusieron en Pakistán en nombre de las familias de las víctimas del asesinato por aviones no tripulados. Como informa el MoS, se entablaron dos demandas que podrían "provocar una investigación formal de homicidio a raíz del papel que desempeñaron los dos funcionarios estadounidenses que supuestamente ordenaron los ataques."

Leer más....


La reelección de Obama: Lo que su slogan de campaña “Hacia adelante” realmente significaba y lo que significa ahora.

8 de noviembre de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de 2012

El slogan de la campaña de reelección del presidente Barack Obama era “Hacia adelante”. Mientras los progresistas y otros celebran su victoria, tienen que parar un momento y reflexionar con seriedad de que en realidad su segundo mandato estará marcado por el avance en políticas que él ayudó a institucionalizar o permitió que se afianzaran aún más, algunas de las cuales expandían los poderes ejecutivos y fueron retomadas donde las dejó George W. Bush en 2008.

Leer más....


Obama da el paso para hacer de la Guerra contra el terror algo permanente.

Glenn Greenwald
25 de octubre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de noviembre de 2012

Una de las principales razones para oponerse a que se consigan poderes abusivos y se erosionen las libertades civiles es que estos siempre se vuelven permanentes, otorgadas no sólo a líderes actuales que uno puede querer y confiar, sino también a futuros cargos que parecen ser más amenazadores y menos benignos.

Esta mañana el Washington Post tenía una historia crucial e inquietante de Greg Miller sobre los esfuerzos decididos de la administración Obama para institucionalizar totalmente (para hacer oficialmente permanente) las competencias más extremas que se han ejercido en el nombre de la guerra contra el terrorismo.

Leer más....


La realidad del “mal menor”
¿Está este niño lo bastante muerto para vosotros?

Chris Floyd
12 de noviembre de 2012

Translated by Ana Atienza

Quisiera hacer una simple pregunta a quienes ahora se congratulan por la reelección de Barack Obama como si se tratara de un triunfo de los valores decentes, humanos y liberales sobre la perfidia que rezuman los postulados republicanos:

¿Está este niño lo bastante muerto para vosotros?

Este niño pequeño se llamaba Naeemullah. Estaba en su casa —tal vez jugando, durmiendo o comiendo— cuando un avión no tripulado estadounidense disparó un misil hacia la zona residencial donde vivía y voló en pedazos la casa de al lado.

Como todos sabemos, los misiles de estos aviones no tripulados son, al igual que el presidente que los empuña, superinteligentes, un triunfo de la tecnología y de los conocimientos tecnocráticos. Sabemos, puesto que así nos lo han reiterado una y otra vez el presidente y sus asesores, que estas armas --que solo se disparan tras consultar cuidadosamente las condiciones para una guerra justa establecidas por san Agustín y santo Tomás de Aquino-- solamente impactan en el objetivo deseado y no matan a nadie salvo a los “chicos malos”. De hecho, los principales asesores del presidente han testificado bajo juramento que no había ni una sola persona inocente entre los miles de civiles paquistaníes —es decir, civiles de una nación soberana que no está en guerra con Estados Unidos— muertos por la campaña de misiles enviados desde aviones no tripulados por este ganador del Premio Nobel de la Paz.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net