worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Protestas interrumpen votación de titular a la CIA

El Reportero / EFE
Washington, EU, 07 de Febrero de 2013

 Protestas interrumpen votación de titular a la CIA

Feinstein finalmente ordenó un receso de 5 minutos, vaciar toda la sala (Foto: Reuters )


La audiencia de confirmación en el Senado de John Brennan como director de la agencia de inteligencia, se suspendió temporalmente ante ruidosas manifestaciones en la sala

La senadora demócrata Dianne Feinstein, presidenta del Comité de de Inteligencia de la Cámara Alta, ordenó un receso después de que un grupo de personas vestidas de rosa, miembros del grupo pacifista "Code Pink", comenzasen a lanzar gritos de "asesinatos contra la Constitución" y contra los ataques con aviones nos tripulados.

Nada más al comenzar la intervención de Brennan, hasta cuatro personas interrumpieron sus palabras con gritos contra los ataques de aviones no tripulados o "drones" en Yemen, Somalia o Pakistán.

Las personas que protestaron portaban carteles en los que condenaban los "asesinatos" cometidos por los "drones" e indicaron que estos ataques contra el terrorismo han provocado víctimas civiles, entre ellas ciudadanos estadounidenses.

Uno de los expulsados gritó que los "drones" han dado muerte a "niños de 16 años", en referencia al fallecimiento junto a su padre del hijo de Anwar al Awlaki, ciudadano estadounidense sospechoso de pertenecer a Al Qaeda que fue asesinado en Yemen en un ataque con drones.

La senadora, que preside la audiencia, pidió que se respete el derecho de Brennan "a ser escuchado" y reiteró que no consentirán alteraciones del orden.

Feinstein finalmente ordenó un receso de 5 minutos, vaciar toda la sala y no permitir el acceso a la audiencia a nadie vinculado a la organización "Code Pink".

Brennan se enfrenta en esta sesión, que podría celebrarse a puerta cerrada para tratar temas clasificados, a preguntas sobre cómo se ejecutan y justifican estos ataques, que deben ser autorizados por el presidente Barack Obama.

Si es confirmado, Brennan pondrá estabilidad en la cúpula de la CIA, a la espera de un nuevo director desde la dimisión en noviembre de David Petraeus por una relación extramatrimonial.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net