La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Un retrato gigante recuerda que las víctimas de
los drones en Pakistán no son insectos
RT.com
7 de abril de 2014
notabugsplat.com |
Un grupo internacional de artistas realizó una instalación gigante en
Pakistán para hacer entender a los operadores de drones estadounidenses que no
matan insectos, sino a seres humanos, entre ellos a niños.
Leer más....
EEUU: Desestiman demanda por ataques en
Yemen
PETE YOST
ASSOCIATED PRESS
4 de abril de 2014
WASHINGTON -- Una jueza federal desestimó el viernes una demanda presentada
contra funcionarios del gobierno de Barack Obama por la muerte de tres
ciudadanos estadounidenses, entre ellos un clérigo de al-Qaida, en ataques en
2011 con aviones teledirigidos en Yemen.
La jueza Rosemary Collyer dijo que el caso genera cuestionamientos
constitucionales serios que no son fáciles de responder, pero que "sobre la base
de los hechos y el precedente en este circuito" el tribunal accede al pedido del
gobierno federal.
Leer
más....
En Yemen se creó la Organización Nacional de Víctimas de Drones
Asesinar a control remoto, el saldo de los drones
en Yemen
La lucha de EE.UU. contra Al Qaeda en la Península Arábiga ha dejado sin vida
a varios yemeníes inocentes. El Parlamento aprobó una ley contra las aeronaves
no tripuladas.
Daniel Salgar Antolinez
www.elespectador.com
3 de abril de 2014
En las calles de Saná, capital de Yemen, son frecuentes las muestras de
rechazo a los drones estadounidenses. /
Reuters |
Familiares de víctimas fatales que han dejado los ataques con aviones no
tripulados (drones) en Yemen acaban de lanzar en ese país la Organización
Nacional de Víctimas de Drones (NODV, por sus siglas en inglés), la primera de
este tipo dedicada a apoyar a civiles que se han visto afectados por la lucha
que libra Estados Unidos contra Al Qaeda en la Península Arábiga.
Leer más....
Los drones y las guerras sucias: El preludio a
los Días de Acción de 2014 contra los aviones no tripulados
Video streaming by Ustream
Miércoles,
2 de abril de 2014 de las 7:00 pm a las 8:30 pm
Iglesia Community, 40 E.
35th Street, Ciudad de Nueva York
Leer más....
Los drones y las guerras sucias: El preludio a
los Días de Acción de 2014 contra los aviones no tripulados
Miércoles,
2 de abril de 2014 de las 7:00 pm a las 8:30 pm
Iglesia Community, 40 E.
35th Street, Ciudad de Nueva York
Se presentarán un programa en vivo y una transmisión internacional por la red
en apoyo a los Días de Acción de la
Primavera de 2014, una campaña coordinada durante abril y mayo con el fin de
ponerle fin a los asesinatos y el espionaje por aviones no tripulados (drones) y
a la militarización mundial.
Leer más....
Días de Acción de la Primavera para ponerle fin a
los asesinatos y el espionaje por aviones no tripulados (drones)
Una campaña coordinada para abril y mayo de 2014
Vivimos en un país cuyo gobierno asesina a miles de personas con aviones no
tripulados.
Una “guerra contra el terror” de parte de Estados Unidos está extendiéndose
de Irak y Afganistán, a Yemen, Pakistán, Somalia, Libia, las Filipinas y ahora
Malí, y ha matado a miles de personas en violación de las fronteras y del
derecho internacional. El Bureau of Investigative Journalism ha documentado la
muerte de centenares de niños causada por mísiles Hellfire lanzados de drones
estadounidenses que sobrevuelan los cielos.
Leer más....
Días de Acción de esta primavera para poner fin a
los asesinatos y la vigilancia por drones, y con la militarización
mundial.
KnowDrones.org | 3 de febrero de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de marzo de 2014
Hoy hacemos un llamamiento para los actos durante la primavera de 2014, una
campaña coordinada entre abril y mayo para terminar con los asesinatos y la
vigilacia con drones y con la militarización mundial.
La campaña se va a centrar en las bases de los drones, los centros de
investigación de estas armas, sus lugares de prueba y en sus productores.
La campaña ofrecerá información sobre:
Leer
más....
¿Quien intentó Silenciar a la Víctima de Drones
-Kareem Khan? (CIA en Pakistán)
Murtaza
Hussain
26 de febrero de 2014
Kareem Khan,
(centre) speaks at a press conference with his lawyer in 2010. (AP Photo/Anjum
Naveed)
En las primeras horas de la mañana del 05 de febrero , un grupo de hombres
armados – algunos vestidos con uniformes de policía paquistaníes – apareció en
la casa de Kareem Khan, él y su familia se despertó a punta de pistola , y se lo
llevaron en un vehículo sin placas . Khan fue encapuchado , esposado en las
muñecas y los tobillos , y conducido por hora , llegando finalmente a un
edificio donde fue arrojado a una celda sin ventanas . Allí permaneció durante
más de una semana , durante el cual fue sometido a privación sensorial y el
abuso físico . Khan dice que fue golpeado en repetidas ocasiones en las plantas
de sus pies y amenazado de muerte por sus captores. Fue mantenido encapuchado y
esposado durante la mayor parte del día, y se alimenta sólo de pan seco y
agua.
Leer
más....
Recordando el daño colateral humano
Debra Sweet
17 de diciembre de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 09 de febrero de 2014
La semana pasada 17 personas, que iban de regreso de una boda, murieron en un
ataque por un avión no tripulado (drone) estadounidense en una zona remota de
Yemen. La gente que vive en la zona había oído el drone desde el día
anterior.
Respecto a lo que pasó en realidad, los medios de comunicación
estadounidenses nos han ofrecido mucha especulación, porque, claro, las fuerzas
armadas estadounidenses no quieren comentar: “los muertos tenían vínculos con al
Qaeda, y por lo tanto eran blancos legítimos... el gobierno de Yemen dirige la
guerra y escogió los blancos... el avión no tripulado atacó ese convoy por
‘error’”.
Leer
más....
Cómo un sistema ingenioso, imperialista (y
malvado) utiliza los drones
Debra Sweet
19 de noviembre de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 08 de febrero de 2014
Gracias a Medea Benjamin, Code Pink, Reprieve, el Centro pro Derechos
Constitucionales y la atención y energía de las 400 personas que se reunieron
este sábado en la Facultad de Derecho de la Universidad Georgetown, consideramos
con éxito el tema “Los aviones no tripulados (drones) en todo el mundo:
Proliferación y Resistencia”. Fue un fin de semana que valió la pena, y que
tendrá un impacto en cómo las personas actúan y responden al uso de los aviones
no tripulados por Estados Unidos.
Lo más conmovedor fue escuchar a las tres personas que viajaron desde Yemen
para hablar sobre los ataques estadounidenses con aviones no tripulados. Kevin Gosztola comentó la descripción calmada y mesurada de
Faisal bin Ali Jaber del ataque que asesinó a su hermano y su sobrino,
justo después de la boda de su hijo:
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
