La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
CAPELLÁN DEL EJÉRCITO DE EEUU RENUNCIA EN
PROTESTA POR LOS ASESINATOS CON DRONES DE SU PAÍS
el
Microlector
17 de mayo de 2016
Un capellán del ejército norteamericano, renuncia a su cargo en protesta por
la política de EEUU “de asesinato inexplicables” realizados con aviones no
tripulados y la continua inversión de la nación en armas nucleares, que
“amenazan la existencia de la humanidad y de toda la tierra”
“Dimito porque me niego a apoyar la política de EEUU de guerra
preventiva, la supremacía militar permanente y la proyección del poder mundial
norteamericano”
Leer más....
Asesinatos por control remoto en la era
Obama
Un libro publicado en Estados Unidos aborda el programa de asesinatos
selectivos mediante drones a escala global
Jeremy Scahill contó para ello con documentos filtrados y una fuente
protegida
El uso de drones podría alterar el concepto de guerra, según Grégoire
Chamayou
Joaquín Pi Yagüe
eldiario.es
11
de mayo de 2016
"Lo hemos visto legitimar el programa de asesinatos a escala global". "El
hombre que ahora está en la Casa Blanca se ganó la vida como abogado experto en
Derecho constitucional, él, quien se presentó como una figura transformadora de
la política americana […] emprendió la persecución más intensa de informantes.
Ha usado más veces la legislación en materia de espionaje que cualquier otro
presidente de Estados Unidos".
Con esta contundencia se expresaba el pasado miércoles el periodista de
investigación Jeremy Scahill en la presentación
de su libro The Assassination Complex: Inside the Government’s secret drone
warfare program para resumir la gestión en materia de política exterior y
de defensa de Barack Obama. Scahill se refería así a la forma de afrontar las
filtraciones de Edward Snowden y Chelsea Manning por parte del Gobierno
estadounidense, así como la política del uso de drones para llevar a cabo
asesinatos selectivos de supuestos objetivos terroristas.
Leer
más....
EEUU adopta la táctica del ‘impacto de
advertencia’ para evitar muertes civiles, pero fracasa
Benjamin Gilbert
VICE
News En Español
28 de abril de 2016
El ejército de Estados Unidos ha asegurado estar empleando la llamada
estrategia del "impacto de advertencia" — esto es, anunciar la proximidad de la
ofensiva con un disparo — para intentar desalojar a los civiles de los edificios
que se disponen a atacar sus fuerzas aéreas y las de la coalición — una táctica
de lo más controvertida que Estados Unidos habría copiado de Israel, que la
utilizó de manera igualmente controvertida durante el año 2014 en el conflicto
de Gaza.
Leer más....
Ahora se consideran combatientes a los operadores
de drones
Debra Sweet | 21 de de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2016
Brian Terrell de Voices for Creative Non Violence escribe: "El general Mark
A. Welsh III, jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, autorizó que las
tripulaciones de aviones pilotados remotamente registraran horas de combate
cuando dichos aeronaves vuelan en espacio aéreo designado hostil,
independientemente de la ubicación física de la tripulación del avión."
Leer más....
Corte de EEUU rechaza informar “asesinatos
selectivos” de drones
hispantv
26
de abril de 2016
Una corte federal de apelaciones de EE.UU. rechazó el lunes una solicitud
para revelar las informaciones sobre los “asesinatos selectivos” de los drones
estadounidenses.
“La divulgación (de estas informaciones) podría perjudicar considerablemente
la seguridad nacional”, anunció el tribunal de apelaciones en su opinión
unánime.
Leer más....
National Bird (Ave Nacional): Una película de
Sonia Kennebeck
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
3 denunciantes valientes rompen el silencio acerca de la guerra
estadounidense con aviones no tripulados - una decisión que cambiará sus vidas
para siempre
Al describir el alcance del programa secreto de aviones no tripulados y
espionaje de Estados Unidos, un joven denunciante dice "es como si las
fronteras ya no importaran." En la nueva película Ave Nacional, habla
"Lisa, que era parte de una operación de recopilar y procesar datos personales
con el fin de identificar a las personas a quienes después se las volaban en
pedazo desde el cielo. La película sugiere: ¿Si Estados Unidos justifica el uso
de aviones no tripulados en Afganistán, con qué autoridad podemos prohibir que
otros países hagan lo mismo contra nosotros? Como deja claro una conversación
filmada con el general Stanley A. McChrystal, ahora jubilado del Mando Conjunto
de Operaciones Especiales, la tecnología de los drones no va a
desaparecerse".
Leer más....
Las cicatrices abiertas que deja la guerra por
control remoto de Estados Unidos
El ataque dura unos instantes, pero las consecuencias, toda la vida. Tres
familias explican cómo la campaña secreta de ataques con drones no tripulados
que ha impulsado la administración Obama los ha dejado sin sus seres queridos y
sin respuestas.
Spencer Ackerman
The
Guardian
22 de abril de 2016
Los mejores recuerdos que conserva Nabila de su abuela tienen que ver con
bodas. Con independencia de quién se casara, podía ser un familiar o un vecino,
su abuela, Mamana, participaba activamente en el evento por el hecho de ser la
matriarca del pueblo.
Mamana era alegre pero también responsable. No tenía estudios, era la
comadrona del pueblo y ejercía de médico de familia cuando la ocasión lo
requería; también de veterinaria.
En una tarde otoñal de 2012, Mamana pidió a Nabila y a sus hermanos y a sus
primos que fueran a los campos de ocra de la familia, que formaban parte del
extenso jardín situado en una zona tribal de Pakistán. Se acercaba la festividad
musulmana de Eid y la familia Rehman se había reunido para preparar las
verduras. Nabila, de nueve años, había empezado la labor que le habían asignado
cuando el dron lanzó los misiles.
Leer
más....
EEUU, el Reino Unido y los ‘daños colaterales’:
anatomía de sus asesinatos en Yemen
Namir Shabibi y Jack Watling
VICE
News En Español
17 de abril de 2016
"Iba de camino a jugar al fútbol con mis amigos cuando se produjo el
bombardeo aéreo", cuenta Amin Ali al-Wisabi a VICE News. Amin se acuerda del día
en que un dron de la CIA atacó su pueblo natal de Azzan, en el Yemen. "Nos
habíamos detenido para sentarnos y planear el partido, cuando un coche de
Al-Qaeda que pasaba por allí fue alcanzado y explosionó".
Amin, de 13 años, todavía estaba en estado de shock cuando descubrió que
había sido alcanzado por la metralla. "Me salía sangre de la pierna a
borbotones".
Leer más....
Un pakistaní perseguido por drones de EE.UU. :
"Duermo bajo los árboles"
actualidad.rt.com
14
abril 2016
Miles de personas han muerto a manos de vehículos aéreos no tripulados
durante las operaciones militares que ejecuta EE.UU. en Pakistán. Muchos son
civiles y niños.
Malik Jalal es uno de los líderes del Comité de Paz en Waziristan, un
territorio de Pakistán fronterizo con Afganistán. A inicios de los años 2000,
esta región se convirtió en escenario del conflicto armado entre el Ejército
pakistaní, las fuerzas locales y el movimiento talibán.
A criterio de los Estados Unidos, el Comité de Paz es auspiciado por los
talibanes, un grupo considerado por las Naciones Unidas como terrorista y
partidario del Estado Islámico. Debido a ello, EE.UU. lleva una intensa lucha en
la región utilizando drones para eliminar a aquellas personas consideradas
peligrosas, que forman parte de una 'Lista de la Muerte' creada por la CIA y el
Pentágono.
Leer
más....
¡Cerrar la base Creech!
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas
comenzaron a bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a
arrestos. Los activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de
la Fuerza Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y
técnicos), hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días
de protestas en la Base hubo un total de 26 detenidos en la segunda Movilización
Nacional Masiva contra la Guerra de Drones, una protesta anual conocida como
CERRAR CREECH.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
