worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33


Cómo el Reino Unido ayudó a dirigir ataques letales con drones en Yemen

Namir Shabibi y Ben Bryant
VICE News en español
8 de abril de 2016

Durante la última década la inteligencia británica ha cooperado sistemáticamente con agencias estadounidenses y yemeníes en la guerra encubierta contra Al-Qaeda en Yemen. Así lo revela una investigación de VICE News.

Siendo esto algo que ha caracterizado la política unilateral de Estados Unidos, VICE News ha descubierto que a través de agentes dobles, vigilancia y marcaje electrónico, los Servicios de Inteligencia Británicos (SIS, también llamados MI6) ayudaron en la identificación y la localización de blancos humanos para ataques con drones americanos desde 2010 en adelante.

Leer más....


El irresistible ascenso del dron en el imaginario antiterrorista

La política antiterrorista deja de regirse por criterios de legalidad para pasar a ser una cuestión puramente técnica, cuyo debate se circunscribe a la capacidad de matar “eficientemente” a la persona designada.

ENRIC LUJÁN
Centre Delàs d’Estudis per la Pau
27 de marzo de 2016

“Pienso que tenemos que usar los drones de manera selectiva y eficiente”, afirmaba en una entrevista el candidato a la presidencia de Estados Unidos Bernie Sanders. “[Criterios] que no siempre se han cumplido”, añadía inmediatamente. El senador de Vermont, antiguo opositor a la guerra de Vietnam, llegó a votar en 2013 contra la nominación del actual director de la CIA John Brennan, principalmente debido a sus discrepancias por la política de ataques con drones en Oriente Medio.

Leer más....


La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

El Mundo No Puede Esperar | 17 de marzo de 2016

La película “Eye in the Sky” (Espías desde el cielo) crea tensión, al pasar minutos insoportables mientras los políticos debaten sobre la legalidad y la moralidad de dirigir mísiles Hellfire contra una casa en Nairobi, Kenia, donde los pequeños drones de vigilancia muestran que unas figuras están poniéndose chalecos explosivos, y al mismo tiempo una niña, que no sabe lo que pasa ahí, monta un puesto muy cerca a la casa. Ella es llena de vida, y es probable que muera.

La premisa de que los programas de asesinato selectivo estadounidenses, británicos e israelíes operan identificando a los combatientes con absoluta seguridad y siguiendo protocolos estrictos para evitar bajas civiles, es una realidad inventada por Hollywood. Las operaciones de drones de parte del Ejército de Estados Unidos y la CIA son secretas, y no hay ninguna definición con aceptación general de quién es un "civil". Nuestro gobierno usa el término “militante” para referirse a todos los hombres de edad militar en una zona de ataque, en algunos casos niños de sólo 12 años, a menos que exista "inteligencia explícita que demuestra póstumamente que eran inocentes."

Leer más....


Estados Unidos masacra a 150 personas en Somalia

Glenn Greenwald
Movimiento Político de Resistencia
12 de marzo de 2016

El 8 de marzo Estados Unidos utilizó drones y aparatos tripulados para bombardear y atacar con mísiles Somalia, quitando la vida al menos a 150 personas. Como habitualmente, el gobierno de Obama afirmó que los muertos era “terroristas” y militantes, miembros del grupo somalí de Al Shabab, sin proporcionar pruebas que apoyen la afirmación.

Sin embargo, la mayoría de medios norteamericanos contenían únicamente las declaraciones de los funcionarios de Estados Unidos sobre lo ocurrido, transmitida críticamente y sin dudas sobre su exactitud. Los “luchadores... muertos se habían reunido para los que los representantes norteamericanos creen que era una ceremonia de graduación, preludio de un ataque inminente contra tropas norteamericanas”, recogían el New York Times. Y así se escribe la historia oficial. Los terroristas estaban en aquel momento “graduándose”, recibiendo sus títulos de terroristas, dispuestos a atacar a las tropas norteamericanas, cuando Estados Unidos los mataron.

Leer más....


La guerra estadounidense de drones en las noticias - ¿A quién cree usted?

Debra Sweet
23 de febrero de 2016

Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de 2016

¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por drones hoy en la página de opinión del New York Times?

    "Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques con drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente lejos ".

Leer más....


UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Nick Mottern | 11 de febrero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2016

Estimados amigos:

Queremos enviarles un programa actualizado para el simposio de los denunciantes de drones (aviones no tripulados) en Las Vegas y hacerles saber que ahora tenemos $425 de nuestra meta de $3.500 para apoyar el simposio. Favor de darse cuenta de que incluso una contribución de $5 (haga clic aquí) ayudará enormemente.

UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Miércoles, 30 de marzo 2016 de las 6pm a las 9pm
Universidad de Nevada en Las Vegas, Facultad de Derecho William S. Boyd
4505 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89154 a 1.003
Thomas & Mack Moot Court (MCB)
campus https://www.unlv.edu/maps/ / MCB

Leer más....


Gracias a Italia, los drones de EEUU pueden atacar objetivos de Estado Islámico en Libia

Ryan Faith
VICE News En Español
25 de febrero de 2016

Estados Unidos ha recibido luz verde para lanzar drones desde suelo italiano, tal y como anuncian las últimas informaciones. Las noticias llegan apenas solo unas horas después de que 50 bombarderos estadounidenses desplegaran una infernal ofensiva contra un puñado de objetivos de Estado Islámico (EI), entre ellos varios campos de entrenamiento en Libia.

Probablemente a nadie le extrañara demasiado la conexión italoamericana. Pero después de que Estados Unidos llevara más de un año arremetiendo contra los italianos por culpa de esto; que los bombardeos se produzcan justo después de que Italia haya permitido el lanzamiento de drones desde su suelo resulta, cuando menos, curioso.

Leer más....


Los drones de la zona norte de Nueva York

Drones of Upstate New York

15 de febrero de 2015

En inglés con subtítulos en español

Leer más....


La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con el asesinato selectivo?

Roger Waters

Roger Waters 14 de enero 2016, NYC

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016

Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo; todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush. (Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)

Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida. Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.

Leer más....


Nueva York: Doce personas, entre ellas un ex analista de la CIA, arrestadas durante manifestación contra los aviones no tripulados

Democracy Now!
29 de enero de 2016

Al norte del estado de Nueva York, doce manifestantes, entre ellos el exanalista de la CIA Ray McGovern, fueron arrestados tras haber obstruido la entrada principal de la Base Aérea de la Guardia Nacional Hancock Field, desde donde se comandan a distancia aviones no tripulados estadounidenses.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net