Vídeo: Andy Worthington habla sobre "Guantánamo, la tortura y la
agenda de Trump" con Carl Dix en Revolution Books en Harlem, 16 de enero
de 2018
25 de enero de 2018
Andy Worthington
Estoy encantado de que ya esté disponible el vídeo de mi intervención,
"Guantánamo, la tortura y la agenda de Trump", en Revolution Books de
Harlem, que tuvo lugar la semana pasada como parte de mi
visita anual a Estados Unidos para pedir el cierre de la prisión en torno
al aniversario de su apertura -el 11 de enero-.
Este año -el 16º aniversario de su apertura, y el primer aniversario en el que estuvo abierta bajo el
control de Donald Trump- era especialmente consciente del paso del tiempo, y de
la terriblemente larga existencia de la prisión. Como resultado, se me ocurrió revivir el Reloj de Guantánamo que puse en
marcha por primera vez bajo la presidencia de Obama en 2013, contando cuántos
días ha estado abierta la prisión - 5.845 días en el aniversario, y 5.859 días
hoy - y si usted está interesado en el cierre de Guantánamo, entonces por favor
participe. En el sitio web del Reloj de
Guantánamo hay carteles para cada 25 días, y el próximo cartel es para los 5.875 días, el
6 de febrero. Hazte una foto con el cartel, envíanosla y la publicaremos en el sitio web de
Close Guantánamo y en las redes
sociales.
En las diversas charlas que di durante mi viaje, y en las conversaciones con otros activistas,
también hice frecuentes alusiones al tiempo que lleva abierta la prisión,
señalando que mi hijo, que acaba de cumplir 18 años, sólo tenía dos cuando se
abrió Guantánamo, y pidiendo a la gente que pensara en cuánto tiempo les
llevaría pensar en 5.845 cosas, una por cada día que lleva abierta la prisión.
De hecho, me gustaría hacer un vídeo con una imagen de cada día que Guantánamo
ha estado abierta, y si eres cineasta y esto te interesa, ponte en contacto conmigo.
El vídeo está abajo, vía Vimeo, en el canal Vimeo de Revolution
Books:
Guantánamo, Torture and the Trump Agenda
from Revolution Books on Vimeo.
En Revolution Books, decidí que haría un recorrido por la historia de Guantánamo, tal como yo la
percibía, y también por mi participación en la investigación bajo la
administración Bush, cuando todavía estaba en gran parte envuelta en el
secreto, contando la historia de los hombres detenidos allí, y trabajando para
conseguir su cierre, a través de los diversos esfuerzos que he emprendido en el
camino - más
de 2. 000 artículos, una
película, la campaña Close
Guantánamo, la campaña We Stand
With Shaker, el trabajo
con las Naciones Unidas, WikiLeaks,
y otras organizaciones - todo para terminar, después de ocho decepcionantes
años bajo la presidencia de Obama, con Guantánamo todavía abierto, y la
inacción y la hostilidad verbal el sello distintivo del primer año de Trump a
cargo de la prisión sin ley más notoria de Estados Unidos.
Espero que tengan tiempo de ver el vídeo, y que lo compartan si les resulta útil. Estoy muy
agradecido a todos los que asistieron -algunos viejos amigos y partidarios, y
algunas caras nuevas- y me gustaría dar las gracias en particular a Carl Dix
por presentarme y moderar la velada. Carl es miembro fundador del Partido
Comunista Revolucionario, y se convirtió en revolucionario mientras estuvo
encarcelado durante dos años en Fort Leavenworth por negarse a luchar en
Vietnam, uno de los seis soldados de Fort Lewis, en el estado de Washington,
que rechazaron las órdenes de ir a Vietnam en 1970. Carl tiene un análisis
profundo y mesurado de los crímenes de Estados Unidos, que ayuda a situar
Guantánamo en un contexto nacional más amplio, y sus preguntas a mí, y las
preguntas planteadas por los miembros de la audiencia, ayudaron a crear una
noche memorable, y que, espero, se repita el escrutinio a través de esta grabación.
Más de Andy Worthington y su protesta por Guantánamo
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
