Escritos de Mumia Abu-Jamal
Página:
1
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Nueva ley busca silenciar al preso político
estadounidense Mumia Abu-Jamal
24 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
3 de noviembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
siguiente artículo de C. Clark Kissinger es del número del 3 de noviembre de
2014 de Revolución, el periódico del Partido Comunista Revolucionario, Estados
Unidos (revcom.us)
Los legisladores de Pensilvania han aprobado una nueva ley que les da a los
jueces de ese estado el poder de prohibir toda actividad de cualquier
persona condenada por un crimen de lesiones personales que “prolongue el
continuo efecto del crimen en la víctima… incluyendo conductas que causen un
estado temporal o permanente de angustia mental”. A nombre de los “derechos de
las ‘víctimas’”, esta nueva ley fue aprobada en respuesta directa a un aclamado
discurso vía telefónica de Mumia Abu-Jamal para la ceremonia de graduación del
Goddard College, institución universitaria en la que estudió en su juventud.
Leer más....
Centenares de personas frente al Palacio de
Justicia de Filadelfia exigen justicia para Mumia
C. Clark Kissinger
Revolución #217, 21 de noviembre de
2010
La sala de audiencias más grande del Tercer Tribunal federal del Circuito de
Apelaciones estaba llena de partidarios de Mumia Abu-Jamal mientras un panel de
tres jueces escuchaba los últimos alegatos orales en su caso. Afuera cientos más
marchaban y cantaban. Gente de todo el Este de los Estados Unidos estaban allí,
incluyendo todos los alumnos de una clase de historia del Hunter College en
Nueva York. También había delegaciones de Francia y Alemania.
Mumia Abu-Jamal es uno de los presos políticos más conocidos en el mundo,
cuya injusta condena ha sido objeto de protestas de fuerzas que van desde
personas de diversos sectores sociales al Parlamento Europeo y Amnistía
Internacional. Ha pasado 27 años en aislamiento sentenciado a muerte, después de
haber sido falsamente condenado en un juicio manifiestamente falso. En el 2001,
un tribunal federal se negó a concederle un nuevo juicio a Mumia, pero anuló la
sentencia de muerte. Mumia ha continuado luchando contra la condena, y en las
cortes el estado de Pensilvania ha intentado reinstaurarle la pena de muerte.
Esta audiencia fue un intento de reestablecerle la pena de muerte a Mumia.
Leer más....
La guerra ya olvidada
Mumia Abu Jamal
05 de octubre de 2010
Este ensayo se escribió unos días después de que Obama anunció el fin del
combate de tropas estadounidenses (oficiales) en Irak.
¿Te diste cuenta que ya terminó la guerra? Si parpadeaste, es probable que te
lo hayas perdido. Es asombroso que una guerra que comenzó con tanto bombo y
platillo, tanta retórica belicosa y tantos compases marciales haya salido de la
"fase de combate" con tanta calma, tanta indiferencia, tanto silencio. ¡Una
matanza de casi 8 años! Y ¿qué se logró, aparte del bálsamo del olvido?
Leer más....
Las guerras que vienen...
Mumia Abu Jamal
3 de enero de 2010
Las guerras crecen como una llaga y se alimentan de las cuestiones no
resueltas; vuelven a salir– a veces peor que antes.
Para muchos, la candidatura de Obama representó un cambio tan profundo que
pensaron, o más bien esperaron, que su presidencia trajera consigo no
sólo una profunda transformación doméstica, sino el fin del ciclo de guerra
norteamericano. Para ellos, la noticia de un incremento en las tropas
estadounidenses en Afganistán hizo añicos esas esperanzas.
No serán las últimas.
Leer
más....
"La buena ocupación"
Mumia Abu Jamal
www.lahaine.org
14/11/2009
La ocupación de Afganistán, en apoyo a un régimen corrupto en Kabul es un
proceso condenado al fracaso.
¿Es posible que exista una buena ocupación? ¿Qué significa esto? ¿Buena para
quién –el ocupante o el ocupado? La respuesta a la tercera pregunta determina la
respuesta a la primera. Para las fuerzas ocupantes, una buena ocupación es la
que genera la menor resistencia posible. Para los pueblos o países ocupados, no
puede existir una buena ocupación porque ésta inevitablemente incita al
nacionalismo contra los invasores de fuera, sean quienes sean.
Los norteamericanos sabían esto cuando sus colonias estaban ocupadas por los
ingleses. De hecho, su ira los llevó a aprobar la tercera enmienda a la
Constitución de Estados Unidos, la cual prohíbe el alojamiento de tropas en las
casas de la gente. Y los ingleses eran blancos, angloparlantes y, en muchos
casos, primos de los norteamericanos. Imagínense. Al aplicar esta analogía
histórica Irak y Afganistán, los movimientos contra la ocupación de esos países
parecen más razonables.
Leer
más....
09-01-2009
Heredar un imperio
Mumía Abú-Jamal
Cubadebate
Cuando Barack Hussein Obama tome el juramento al cargo de Presidente de Estados Unidos,
recibirá no sólo las riendas de las oficinas ejecutivas del gobierno
norteamericano, si no también heredará el dominio de un imperio, uno por el
cual ningún norteamericano conscientemente votó.
Como si no fuera suficiente la más alta oficina política de una nación con más de 300
millones de habitantes, capitales alrededor del mundo son inmediatamente
afectadas por lo que pasa en Washington.
Leer
más....
13-11-2008
Obama: Significado de la Victoria
Mumía Abú-Jamal
Cubadebate
Se han contado los votos y Barack Hussein Obama, Jr., se ha convertido en el
Presidente número 44 de los Estados Unidos de Norteamérica.
Pero, en verdad, la historia lo recordará como El Número 1 - el primer
presidente afro-norteamericano.
Es innegable que esta es una singular conquista, resultado de impresionante
talento político; y, (tenemos que admitirlo), es un regalo de los dioses
políticos.
Entre amigos, en la intimidad de un salón de visitas en la prisión, varias
veces he hecho esta casi broma: Obama triunfa abrumadoramente y en su discurso
aceptando la victoria, emocionado por el triunfo, lleno de "capital
político," empezará diciendo: "Conciudadanos norteamericanos --
primero y sobre todo, quiero dar las gracias a la única persona que ha hecho
posible (si no inevitable) mi elección: George W. Bush!"
Leer
más....
Más allá de la política
Si el pueblo no demanda nada, precisamente eso es lo que va a tener.
Nada.
Mumia Abu-Jamal | Para Kaos en la Red | 18-8-2008
El Poder No Da Nada Sin Que El Pueblo lo Demande".
-Frederick Douglass
Si los canales de televisión son una medida, las elcciones presidenciales de
los Estados Unidos, que tendrán lugar sólo dentro de cuatro meses, son el tópico
permanente de los titulares periodísticos.
Si el candidato "A" estornuda, es noticia de última hora; si el candidato "B"
tiene hipo, es película a las once.
Esas noticias difícilmente valen la pena publicarse, pero la bestia (los
medios de comunicación) tiene que ser alimentada.
Para muchísima gente, esta sobredosis de noticias sobre las elecciones ha
creado una suerte de pasividad en millones que esperan frente a sus televisores
y computadoras, como venados confundidos, atrapados por la luz de
reflectores.
Leer más....
21-05-2006
Los Estados Unidos de la tortura
Mumía Abu-Jamal
Desde hace ya varios años, desde el comienzo de la
ocupación norteamericana de Irak (y la instalación del gobiero títere iraquí),
el pueblo norteamericano ha escuchado una plétora de promesas de paz. Varias
elecciones, redacción de una "constitución," arresto de Saddám Hussein... Esos
eventos supuestamente tenían que pacificar a Irak; cada uno de ellos debía
conducir a los coros angelicales de la paz y a la igualmente celestial aparición
de la "democracia."
En hecho, estos actos han llevado a más, no menos,
descontento; y la violencia está estrangulando al país entero, llevándolo por el
camino de la guerra civil, sectaria.
El comportamiento del poder ocupante
(los Estados Unidos) ha contribuído a llevar a esta situación aterradora, en
gran parte debido a como decenas de miles de iraquíes han sido tratados una vez
que han caído en las garras de los norteamericanos.
Leer más....
Mumia Abu-Jamal
Lo que realmente se aprende en la escuela
Revolución #026, 12 de deciembre de 2005,
posted at revcom.us
Geovany Serrano, quien cursa el décimo grado en la prepa Belmont
de Los Ángeles, está aprendiendo el verdadero significado de la democracia
estadounidense. Estaba repartiendo volantes y organizando a sus compañeros para
el paro estudiantil y, por eso, la policía escolar lo agarró, le roció gas
pimienta y lo arrestó. Lo llevó a la delegación Rampart y después a la cárcel
juvenil, donde le tomaron las huellas dactilares. Ahora está bajo arresto
domiciliario y tiene que andar con una pulsera en el tobillo, simplemente porque
organizó oposición al gobierno de Bush en su escuela.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
