|
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Nueva ley busca silenciar al preso político estadounidense Mumia
Abu-Jamal
24 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us
3 de noviembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El siguiente artículo de C. Clark Kissinger es del número
del 3 de noviembre de 2014 de Revolución, el periódico del Partido Comunista
Revolucionario, Estados Unidos (revcom.us)
Los legisladores de Pensilvania han aprobado una nueva ley que les da a los jueces
de ese estado el poder de prohibir toda actividad de cualquier persona condenada por
un crimen de lesiones personales que “prolongue el continuo efecto del crimen
en la víctima… incluyendo conductas que causen un estado temporal o permanente
de angustia mental”. A nombre de los “derechos de las ‘víctimas’”, esta nueva
ley fue aprobada en respuesta directa a un aclamado discurso vía telefónica de
Mumia Abu-Jamal para la ceremonia de graduación del Goddard College,
institución universitaria en la que estudió en su juventud.
Mumia, uno de los presos políticos más conocidos de Estados Unidos, fue condenado bajo
cargos inventados por el asesinato de un oficial de policía en 1982. Pasó un
cuarto de siglo en confinamiento solitario en el corredor de la muerte hasta
que un tribunal redujo su sentencia de muerte a cadena perpetua. Pero nunca se
ha silenciado la voz de Mumia ni por un día ya que continúa denunciando, por
medio de comentarios en audio y escritos, los crímenes contra la humanidad
perpetrados por este sistema.
Esta nueva ley le permite a la Orden Fraternal de la Policía o a la esposa del policía
asesinado obtener una orden del tribunal para prohibir cualquier futura
actividad de Mumia que le dé publicidad a su lucha por justicia. Esta nueva ley
de amplio alcance permitirá la censura previa de la libertad de expresión y se
aplica a todos los “delincuentes” en Pensilvania, incluyendo los que han
finalizado sus condenas y han sido liberados.
Para no dejar duda de que la ley iba dirigida contra Mumia, el gobernador de Pensilvania
Tom Corbett fue a Filadelfia para ratificar la llamada “Ley de alivio de la
revictimización” en la esquina donde Mumia fue baleado por un policía y donde
un policía fue asesinado. Su frustrada conferencia de prensa terminó ahogada
por los gritos de 50 partidarios de Mumia.
El Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar es un servicio de Un
Mundo Que Ganar, una publicación política y teórica inspirada por
la formación del Movimiento Revolucionario Internacionalista, el centro
embrionario de los partidos y organizaciones marxista-leninista-maoístas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
