worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Escritos de Kevin Gosztola

Kevin Gosztola, un bloguero sobre las libertades civiles en el portal Firedoglake, asistió al consejo de guerra en el fuerte Meade, y es co-autor de Truth and Consequences: The U.S. vs. Bradley Manning.


Página:
2 3


INFORMANTE DE DRONES ACUSADO CON VIOLAR LA LEY DE ESPIONAJE SE DECLARA CULPABLE


Foto: Toma de pantalla de Daniel Hale del trailer para “National Bird”, documental dirigido por Sonia Kennebeck.

Por Kevin Gosztola, The Dissenter
2 de abril, 2021 | RESIST!

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2021

Daniel Hale, quien revelara información sobre el programa de asesinatos selectivos mientras que el presidente Barack Obama estaba en el poder, será sentenciado en julio.

Daniel Hale, quien informara acerca del programa de asesinatos selectivos del gobierno estadounidense que incluía drones, se declare culpable de transmitir y retener “información de defensa nacional” en violación de la Ley de Espionaje.

La declaración de culpabilidad lo hace el primer informante en ser condenado bajo la Ley de Espionaje en el gobierno del presidente Joe Biden. Un cambio de audiencia de alegato se mantuvo el 31 de marzo en el Distrito de Virginia, alrededor de una semana antes de que se programara el juicio de Hale.

Leer más....


El equipo legal de Assange presentó su argumento de clausura en contra de la extradición a los Estados Unidos

Kevin Gosztola
Shadowproof
09 de noviembre de 2020

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 17 de noviembre de 2020

El equipo legal del fundador de WikiLeaks Julian Assange presentó su argumento de clausura en el tribunal de magistrados británico. Ellos argumentan “esto es políticamente motivado, es un abuso del proceso de este tribunal y es una clara violación del tratado Anglo-EEUU que gobierna esta extradición”.

El argumento final se basa en la evidencia presentada por testigos, que testificaron durante el juicio en septiembre y detalla cómo el gobierno del ex presidente Barack Obama se negó a procesar a Assange. El gobierno del presidente Donald Trump revocó esta posición “de principios” porque la naturaleza de las “revelaciones de Assange al mundo y la naturaleza de sus opiniones políticas que inevitablemente trajeron hostilidad por parte de la administración de Trump y la CIA”.

Leer más....


Barry Pollack, el abogado estadounidense de Julian Assange: “La posición que está tomando Estados Unidos es muy peligrosa”


Kevin Gosztola Seguir
Shadowproof
7 de septiembre de 2020

Entrevista realizada por Kevin Gosztola. Gosztola cubrirá la audiencia de extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, durante toda la semana. Si puede apoyar su trabajo, vaya a shadowproof.com/donate y contribuya con algunos dólares o conviértase en un suscriptor pago de este boletín y apoye su trabajo de esa manera.

Barry Pollack, el abogado estadounidense de Julian Assange, describe por qué la posición del gobierno de Estados Unidos en el caso contra Assange es "muy peligrosa". En la entrevista, Pollack destaca por qué la posición del gobierno de Estados Unidos en el caso es "muy peligrosa". Describe varios aspectos que probablemente llevarían a uno a creer que a Assange se le negaría la justicia si fuera extraditado a Estados Unidos para un juicio y lo que hace que esta audiencia de septiembre sea tan crucial para el equipo legal de Assange. El juicio de la audiencia de extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, se desarrollará desde hoy, 7 de septiembre, hasta al menos el 24 de septiembre. Antes de la audiencia de extradición, el editor gerente de Shadowproof, Kevin Gosztola, entrevistó a Barry Pollack, abogado de Assange en Estados Unidos.

Leer más....


Bahía de GUANTÁNAMO: un “laboratorio de batalla” en done el personal experimentó en prisioneros para desarrollar técnicas de tortura

11 de enero de 2015
Kevin Gosztola

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de mayo de 2020

En el décimo tercer aniversario de la llegada del primer prisionero a la bahía de Guantánamo, un reporte del Centro de Ley Seton Hall para Política e Investigación examina cómo el gobierno de los Estados Unidos utilizó las instalaciones como un “laboratorio de batalla”.

Los prisioneros fueron tratados como “objetos de prueba” mientras el personal, incluidos oficiales médicos, experimentaban para desarrollar nuevas técnicas de tortura. Varios detenidos fueron drogados desde su llegada para ayudar a los interrogadores a quebrarlos. Un prisionero, Mohammed al-Qahtani, fue tratado como rata de laboratorio y monitoreado de cerca por personal médico para determinar si su cuerpo podía soportar con más tortura.

Leer más....


La administración Trump usa ICE para dirigirse a inmigrantes

Desde la inauguración de Donald Trump, han surgido múltiples casos de alto perfil en los que los inmigrantes involucrados en el activismo comunitario fueron deportados o enfrentaban una mayor amenaza de deportación.

Kevin Gosztola
Common Dreams
27 de enero de 2018

Inmigración y Aduanas parece estar escalando su objetivo de los activistas de los derechos de los inmigrantes para la deportación.

Desde que se inauguró el presidente Donald Trump, ha habido al menos diez casos prominentes en los que los inmigrantes involucrados en el activismo comunitario fueron deportados o enfrentaron una mayor amenaza de deportación.

Leer más....


Un ingeniero civil yemenita, a quien un drone le asesinó a dos familiares, hablará ante el Congreso

Kevin Gosztola | 18 de noviembre 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 13 de diciembre de 2013

Un ingeniero civil yemenita, que habló en la Cumbre sobre los Drones (aviones no tripulados) de 2013 organizada por el grupo pacifista CODEPINK, ha venido a los Estados Unidos para compartir su historia de que un drone estadounidense asesinó a sus dos parientes.

Cinco hombres estaban reunidos detrás de una mezquita de su pueblo Kashamir en el sudeste de Yemen, cuando un drone estadounidense les lanzó misiles Hellfire. Cuatro hombres murieron instantáneamente, sus cuerpos hechos pedazos. El quinto hombre fue asesinado mientras intentaba arrastrarse lejos de ahí.

Leer más....


¡A llenar la sala: Libertad para Bradley Manning!

3 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Dentro del fuerte Meade, una base militar estadounidense cerca de Baltimore, Maryland, que alberga la sede de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Bradley Manning está bajo proceso marcial ante un juez militar. Manning es el soldado raso del ejército que en 2010 puso a la disposición de WikiLeaks un enorme acopio de información clasificada sobre los crímenes de guerra y tortura que comete Estados Unidos. (Vea: "Mucho está en juego en el juicio cruel e injusto de Bradley Manning").

Bradley Manning cuenta con simpatizantes por todo Estados Unidos y el mundo que lo reconocen como héroe. Pero en la cuarta semana de este proceso, el fiscal criticó a los presentes porque el cupo público en la sala no se llena todos los días.

Leer más....


Informantes para desnudar al gobierno estadounidense

Kevin Gosztola
Desinformémonos
19 de junio de 2013

A petición suya, fue identificada la fuente que reveló el programa de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) a Glenn Greenwald, periodista de The Guardian. Se trata de un contratista de 29 años de edad que trabaja para la empresa Booz Allen Hamilton y que fue asistente técnico de la CIA (Agencia Central de Inteligencia). La revelación se hizo a partir de una entrevista realizada durante varios días y publicada por Greenwald y Ewan MacAskill. El video de la entrevista, producido por la documentalista Laura Poitras, también se hizo público.

Snowden está muy consciente de cómo lo perseguirá el gobierno de los Estados Unidos y lo difamará, enfocándose al mensajero de las filtraciones publicadas en los últimos días. Él señaló que “realmente quiero que el enfoque sea en estos documentos. Espero que se dé lugar a un debate en el que los ciudadanos de todo el mundo discutan en qué clase de mundo queremos vivir”.

Leer más....


Un Informe Militar sobre la "Amenaza" de Wikileaks es Usado para Argumentar que Bradley Manning "Ayudó al Enemigo"

Kevin Gosztola
The Dissenter - Firedoglake
4 de junio 2013

Un informe de 2008 del Centro de Contrainteligencia del Ejército señalaba que Wikileaks citó dos mil páginas de "documentos filtrados del Ejercito Estadounidense con información sobre Tablas de Equipamientos (TOEs)  de las fuerzas estadounidenses y de la coalición en Irak y Afganistán como el ejemplo perfecto del tipo de información que [se beneficiaría de un análisis global - nt1]". Contenía descripciones de equipamientos y el número total de equipos asignados a las unidades militares "asignadas al Mando central Estadounidense en abril de 2007"

El informe también señalaba que aquella información "podría ayudar a las fuerzas enemigas a planear ataques terroristas, seleccionando el tipo y el emplazamiento ideal de dispositivos explosivos improvisados (IEDs), construir mecanismos disparadores para saltarse las contramedidas de las unidades amistosas y seleccionando los sistemas de armas mas efectivos y directos para llevar a cabo ataques físicos contra objetivos como unidades militares, convoys y campamentos base." Y este informe fue filtrado por Bradley Manning.

Leer más....


El prisionero británico Shaker Aamer puede morir en Guantánamo por culpa del acuerdo de detención secreta.

Kevin Gosztola | 21 de April, 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de 2013

Su huelga de hambre se acerca al decimoséptimo día. Ha sobrepasado el punto donde los expertos dicen que se puede causar un “daño psicológico y un impedimento cognitivo irreversible,” aún así el prisionero británico Shaker Aamer, que lleva detenido sin cargos o juicio durante 11 años en la prisión de la Bahía de Guantánamo, sigue comprometido a resistir.

El periódico The Observer en el Reino Unido ha publicado un artículo de opinión que escribió en prisión. Escribe, “Nunca se me ha acusado de ningún crimen. No se me ha permitido ver las pruebas que los EEUU una vez simulaban tener contra mí. Todo es secreto, incluso las declaraciones que me sacaron bajo tortura.”

Leer más....


De cómo el ejército de EEUU intenta ocultar la huelga de hambre en Guantánamo, según Shaker Aamer

Kevin Gozstola
The Dissenter
9 de abril de 2013

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

El prisionero británico Shaker Aamer lleva más diez años encarcelado en la Bahía de Guantánamo, pero aún no ha sido acusado de delito alguno ni sometido a juicio. Se ha aprobado su liberación pero allí sigue aún detenido. Y es uno de los más de cien presos retenidos en Guantánamo que han iniciado una huelga de hambre.

Aamer habló recientemente con su abogado Clive Stafford Smith, que es el director ejecutivo de una asociación benéfica de carácter jurídico, Reprieve, con sede en el Reino Unido. Smith presentó una declaración ante un tribunal estadounidense con la información que Aamer le había transmitido.

Leer más....


La declaración de Bradley Manning, la prensa y los que hacen denuncias

.....un preso de conciencia atrapado en un sistema que se preocupa más por el sistema que por la humanidad.

Kevin Gosztola | 01 de marzo de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de 2013

Una declaración que el Pfc. Bradley Manning leyó en el tribunal ayer como parte de su declaración de culpabilidad es una prueba más de cómo en el establecimiento organizativo de los Estados Unidos los medios de comunicación son incapaces de responder a las sugerencias de los que hacen denuncias. También hace reflexionar en como la administración del presidente Barack Obama sigue manteniendo una guerra contra los que hacen denuncias, especialmente aquellos cuyo trabajo esta relacionado con la llamada seguridad nacional.

Leer más....


Los mil días en prisión sin juicio de Bradley Manning

Kevin Gosztola
22 de febrero de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de 2013

Desde hace más de dos años y medio, el ejército ha estado procesando al soldado Bradley Manning por revelar supuestamente información secreta a Wikileaks, y este sábado, 23 de febrero, se cumplirán mil días en prisión sin juicio.

El juez militar de su corte marcial en Fort Meade dictaminó el 8 de enero que había sido castigado "de forma ilegal" durante sus nueve meses de confinamiento en la prisión marina de Quantico en Virginia. Le dieron un "crédito" de sentencia de 112 días.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net