worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¡Despedir le, prohibirle ejercer la abogacía y iniciar procedimiento criminal a John Yoo por crímenes de guerra!


Página:
1 2 3 4


Un Criminal de Guerra Visita San Mateo: manifiéstate contra John Yoo

Curt Wechsler
10 Febrero 2010

Jueves, 11 febrero “Memorándums Tortura”.El Autor John Yoo se plantará en el Poplar Creek Golf Course Clubhouse

Únete a World Can´t Wait y otros activistas de Bay Area para protestar contra la tortura y exigir que los criminales de guerra del Equipo de Tortura Bush-Cheney sean llevados ante la justicia.

Dile a John Yoo: ¡NO TIENES NADA QUE HACER POR AQUÍ! Juramos salirte al encuentro en cada parada de tu gira.

Leer más....


Desafiando a John Yoo el arquitecto de la política de Torturas de Bush

Por Debra Sweet
14 de enero de 2010

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

Anoche, en ambas costas, El Mundo no Puede Esperar, Código Rosa y otras personas de conciencia exigieron el procesamiento de John Yoo, el principal arquitecto jurídico de la justificación de la tortura en los Estados Unidos.

En Berkeley, donde comenzaba la primera clase del primer semestre de Yoo para 2010, los funcionarios de la UC hicieron secreta la ubicación, dijeron que debido a "preocupaciones por la seguridad de los estudiantes."

Leer más....


Mantenido vivo para ser torturado: ¡Despedir a John Yoo!

01 de noviembre 2009
Jill McLaughlin

Un hombre cuelga suspendido de los barrotes de su celda. Sus pies apenas tocan el suelo, la cuerda utilizada para atar sus muñecas aprietan más cada vez que se mueve. Cada músculo de su cuerpo gira y se contorsiona. Su sangre fluye pero está obstruida en varios lugares de su anatomía – está comenzando a formar coágulos. Si esto sigue así durante mucho más tiempo ciertamente morirá.

Apenas durmió la noche anterior ya que sus torturadores sólo le permitieron unos momentos de sueño. Han hecho eso muchas veces. La música suena estruendosa y estrepitosamente hasta que se imprima en su cerebro. La música se apaga y él se queda dormido - hasta  que la música comienza de nuevo.

Un ojo está hinchado debido a los miles de palizas recibidas. El otro está abierto. Es la única ventana a su sufrimiento físico y emocional - a excepción de cuando se mueve para tratar de obtener algo de alivio. Luego, su boca se abre y se contorsiona y lanza un grito. Eso también cuenta una historia.

Leer más....


HAY QUE VER:

El Mundo no Puede Esperar en NewsHour with Jim Lehrer de la red televisiva PBS

21 de octubre de 2009

La edición del 20 de octubre de NewsHour with Jim Lehrer de la red PBS presentó un informe de ocho minutos y medio sobre la polémica en la Universidad de California en Berkeley sobre la demanda de despedirle al profesor de derecho John Yoo. Yoo era uno de los principales abogados del gobierno de Bush que escribió memorandos para justificar legalmente la aplicación del submarino y otras torturas a presos detenidos por Estados Unidos.

Leer más....


Día de regreso a la escuela en la Escuela de Derecho: ¡John Yoo es un criminal de guerra!

Revolución #174, 30 de agosto de 2009

Revolución recibió la siguiente carta:

Berkeley, California, lunes 17 de agosto: Un día soleado del fin del verano, un grupo resuelto de más de 60 gentes se reunió en las escalinatas de la Escuela de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California-Berkeley. En trajes de preso, los manifestantes encapuchados de monos anaranjados se paraban como vigilantes alrededor de la multitud. Un hombre estuvo parado encima de un cajón vestido de la conocida capucha negra y túnica de una víctima de tortura de Abu Ghraib, con el logotipo amarillo “Cal” grabado en el pecho. A medida que venían llegando los estudiantes, los “detenidos” flanquearon sigilosamente las entradas, además de equipos de personas que charlaban con los estudiantes y profesores y repartían el nuevo folleto de El Mundo No Puede Esperar, “La verdad sobre la tortura: ¡Despedir, inhabilitar y procesar a John Yoo!” (en inglés.)

La gente estuvo ahí el primer día de las clases de la escuela de derecho para una rueda de prensa y luego un animada protesta para dar a conocer a todos la tortura y el Profesor de la Tortura de Boalt Hall. Encabezada por El Mundo No Puede Esperar, el Gremio Nacional de Abogados y otras organizaciones, la multitud exigió el despido, inhabilitación y proceso por crímenes de guerra al ex abogado del régimen de Bush, John Yoo. Para entrada la tarde, entre la mayoría de los alumnos bullía el debate sobre el mensaje de la protesta y cuatro manifestantes, incluida Stephanie Tang, una líder de El Mundo No Puede Esperar, estaban detenidos. La acción fue cubierta en muchos medios como la CNN y los noticieros televisivos locales. ¡Un excelente inicio para el nuevo año escolar!

Leer más....


La verdad sobre la tortura: ¡Despedir, inhabilitar y procesar a John Yoo!

14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen & Stephanie Tang

El nombre de John Yoo ya no sólo se vincula al crimen de la tortura. Debido a recientes revelaciones en los medios de comunicación y en demandas judiciales, hemos aprendido que Yoo, el Profesor de la Tortura, también desempeñó un papel clave en escribir otros memorandos "legales" para el régimen de Bush, de apoya al espionaje oficial ilegal y el uso de tropas estadounidenses contra las personas en territorio estadounidense. Toda esa asesoría patentemente ilegal sigue la conocida teoría de Yoo del “ejecutivo unitario”, mejor conocida como “Si el presidente lo hace, es legal..”

No hay campo en medio – hay que repudiar la tortura

Aunque muchas personas conocen el nombre de John Yoo, la mayoría no sabe todo con respecto a su papel en la empresa criminal que fue el régimen de Bush. Yoo se vincula al infame "memorando de tortura” de 81 páginas, escrito cuando fue abogado del Departamento de Justicia con licencia para dar clases por dos años en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Él es uno de muchos abogados del gobierno de Bush que proporcionaron asesoría legal y escapatorias legales para las acciones ilegales de ese régimen durante sus ocho años en el poder. (Otros incluyen a I. Lewis "Scooter" Libby, ex ayudante ejecutivo de Cheney; Alberto Gonzáles, ex abogado del presidente Bush y luego secretario de Justicia; David Addington, asesor legal y ayudante ejecutivo de Cheney; William Haynes, abogado general del Pentágono; John Rizzo, abogado general en funciones y ayudante principal del abogado general de la Agencia Central de Información; y Jay Bybee, el jefe de Yoo en el Departamento de Justicia y autor de memorandos de tortura también).

Leer más....


Las palabras de un criminal de guerra

14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen y Stephanie Tang

Está bien aplastar los testículos de un niño:

Cassel: Si el presidente decide que tiene que torturar a alguien, por ejemplo aplastando los testículos de su hijo, ¿no hay ninguna ley con que se le puede parar?

Yoo: No hay tratado…

Cassel: Ni una ley del Congreso… así escribió en el memorando de agosto de 2002…

Yoo: Creo que depende de por qué el presidente cree que tiene que hacerlo.

(1 de diciembre de 2005, Chicago: Yoo participó en un debate con Doug Cassel, profesor de la Universidad de Notre Dame y experto en derechos humanos..)

¿Qué constituye la tortura?

En una nota del 1 de agosto de 2002, Yoo define la tortura como el dolor físico que sea “equivalente en intensidad al dolor que acompaña un serio daño físico, como la insuficiencia de un órgano, problemas de función corporal, o hasta la muerte.” Su definición estrecha causó que la tortura se usaba rutinariamente tanto por agencias de inteligencia como de militares.

Leer más....


Activistas demandan el despido de John Yoo, autor de los “Memorandos de tortura”

Elaine Pasquini
27 de julio de 2009

Mientras el magistrado de la Suprema Corte Stephen Breyer y el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Christopher Edley, hablaban el 10 de abril en el auditorio Chevron de la Universidad de California en Berkeley, miembros de El Mundo no Puede Esperar y FireJohnYoo.org protestaron afuera contra John Yoo y su posición ahí de profesor de derecho. Los activistas de derechos humanos dieron a unos 400 asistentes literatura que exhortaba a Edley a tomar una postura en contra de la tortura, la detención indefinida y otros crímenes contra la humanidad, despidiéndole al profesor, que recibió una cátedra con titularidad en 1999. Yoo, en su capacidad de ayudante al sub-secretario de Justicia de la administración de Bush de 2001 a 2003, elaboró los memorandos que justificaban la tortura durante la interrogación de detenidos.

Leer más....


Manifestación ¡Despidan a John Yoo! ante la graduación de la Facultad de Derecho de UC Berkeley

Domingo, 17 de mayo de 2009

Linda Rigas

El sábado, 16 de Mayo, durante la ceremonia de graduación de los alumnos/as de la Facultad de Derecho, se llevó a cabo una manifestación en la Universidad de California en Berkeley exigiendo la despedida de John Yoo, la cual fue un avance en la resistencia visible a la tortura en el área de la Bahía de San Francisco. Armados con súper pancartas (grandes pancartas parecidas a mochilas) que decían "Silencio + Tortura = Complicidad," "Despidan a John Yoo e inhabilítenlo para el ejercicio de la abogacía" y "John Yoo es criminal de guerra", los miembros/as de El Mundo No Puede Esperar del área de la Bahía juntos a miembros de la comunidad, abogados, activistas, y estudiantes exhortaron a los recién graduados y sus familiares y amigos a ponerse una cinta de color naranja y oponer resistencia a la continuación de la tortura en nuestro nombre. El Mundo No Puede Esperar también creó los siguientes mensajes y los colocó en lugares estratégicos, exponiendo el aparato de tortura y la presencia en el área de la Bahía de cinco criminales de guerra y las acciones que ellos tomaron para convertir la tortura en la política del gobierno.

Leer más....


España procesará por torturas en Guantánamo a altos funcionarios de Bush

ABN
15 de abril de 2009.

Washington.- Fiscales españoles procesarán a altos funcionarios de la administración de George W. Bush por torturas recibidas por cinco prisioneros de España en la cárcel de Guantánamo, territorio ocupado contra la voluntad de Cuba.

Según informó el abogado y escritor Scott Horton, entre los procesados estarán el ex Fiscal General de Estados Unidos Alberto Gonzáles y los ex funcionarios del Departamento de Justicia John Yoo y Jay Bybee, divulgó Prensa Latina.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net