¡Despedir
le, prohibirle ejercer la abogacía y iniciar procedimiento criminal a John Yoo por crímenes de guerra!
Página:
1 2 3 4
"Tea-Partiers por la Tortura" se encuentran con
la protesta por la justicia: Informe del capítulo de la Bahía de San Francisco
de El Mundo no Puede Esperar
Haciendo frente a John Yoo, el conocido profesor de la
tortura |
7 de abril de 2011
Curt Wechsler
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de mayo de
2011
La noche del martes 5 de abril, miembros de El Mundo no Puede Esperar y de
Code Pink, Progressive Democrats of America y la verdad sobre 9/11 se mezclaron
con teapartiers en Mountain View, California.
El Foro conservador de Silicon
Valley ofrecía un discurso titulado "El poder presidencial en tiempos de
crisis" por John Yoo, el a veces profesor de Derecho en la Universidad de
Berkeley (que pasa la mayor parte de su tiempo vendiendo su libro). La
organización apenas "conservadora" considerada como estaca, este grupo defiende
la idea radical de un poder ejecutivo sin límites y una re-escritura de la
Constitución de los EE.UU.. Yoo ha estado viajando por el país en un intento
feroz de rehabilitar su involucración en establecer el programa de tortura
empleados por el gobierno de Bush.
Leer
más....
Protestas y discursos marcan la semana del "Di No
a la Tortura" de Berkeley
Por
Nadia Prupis
19 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de octubre de
2010
A medida que el calor aumentaba en Berkeley, California, esta semana, también
lo hizo el temperamento de los estudiantes, profesores y organizaciones que
formaban parte de la primera semana del "Di no a las tortura" en la ciudad,
una llamada a la acción de siete días creada por El Mundo No Puede Esperar,
Demócratas Progresistas de América, y varios otros grupos. La semana surgió como
respuesta a la reciente aparición de las evidencias de torturas realizadas en el
extranjero por las fuerzas de EE.UU., con Berkeley formando una parte especial
en este esfuerzo personal al ser el hogar del profesor de derecho y presunto
criminal de guerra John Yoo.
Mientras desempeñaba el cargo de asistente del fiscal general adjunto de los
Estados Unidos bajo la administración Bush, Yoo redactó un memorándum que
asesoraba al presidente, la CIA y el Departamento de Defensa sobre el uso de
"técnicas de interrogatorio mejoradas", afirmando que los actos de tortura como
la privación del sueño y el submarino es legalmente admisible a través de la
interpretación amplia de la autoridad presidencial. El Dictamen sobre los
Interrogatorios de Yoo del 1 de agosto de 2002, firmado por el Sub Procurador
General Jay Bybee, han llegado a ser ampliamente conocidos como los memorándums
sobre la tortura.
Leer más....
"Berkeley dice No a la tortura"
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Del 10 al 16 de octubre, la mayor reunión de expertos y activistas contra la
tortura desde que los EE.UU. comenzó su "guerra contra el terror" hace nueve
años se reunieron durante una semana de protestas, foros, presentaciones
culturales y otros eventos llamado "Berkeley dice No a la tortura" (wesaynototorture.net). La semana de
conciencia reunió a las voces y acciones de muchos diferentes grupos políticos,
legales y universitarios y personas de diversos ámbitos de la vida. A finales de
septiembre, el consejo municipal de Berkeley aprobó por unanimidad una
resolución en apoyo a la semana de la lucha contra la tortura.
Leer más....
Protesta contra Criminal de guerra John Yoo en
Universidad de Virginia
Leer más....
Estudiantes protestan en EEUU contra abogado de
Bush vinculado a programa de torturas (+ Video)
Publicado el 18 Febrero 2010
En Maryland, el
miércoles dos estudiantes de la Universidad Johns Hopkins interrumpieron
la conferencia del ex abogado del gobierno de Bush, John Yoo, quien ayudó a
redactar los controvertidos memorandos del Departamento de Justicia que
justificaban la práctica conocida como “el submarino” y otras formas de
tortura.
Leer más....
Un Criminal de Guerra Visita San Mateo:
manifiéstate contra John Yoo
Curt Wechsler
10 Febrero 2010
Jueves, 11 febrero “Memorándums Tortura”.El Autor John Yoo se plantará
en el Poplar Creek Golf Course Clubhouse…
Únete a World Can´t Wait y otros activistas de Bay Area para protestar
contra la tortura y exigir que los criminales de guerra del Equipo de Tortura
Bush-Cheney sean llevados ante la justicia.
Dile a John Yoo: ¡NO TIENES NADA QUE HACER POR AQUÍ! Juramos salirte al
encuentro en cada parada de tu gira.
Leer
más....
Desafiando a John Yoo el arquitecto de la
política de Torturas de Bush
Por Debra Sweet
14 de enero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Anoche, en ambas costas, El Mundo no Puede Esperar, Código Rosa y otras
personas de conciencia exigieron el procesamiento de John Yoo, el principal
arquitecto jurídico de la justificación de la tortura en los Estados Unidos.
En Berkeley, donde comenzaba la primera clase del primer semestre de Yoo para
2010, los funcionarios de la UC hicieron secreta la ubicación, dijeron que
debido a "preocupaciones por la seguridad de los estudiantes."
Leer más....
Mantenido vivo para ser torturado: ¡Despedir a
John Yoo!
01 de noviembre 2009
Jill McLaughlin
Un hombre cuelga suspendido de los barrotes de su celda. Sus pies apenas
tocan el suelo, la cuerda utilizada para atar sus muñecas aprietan más cada vez
que se mueve. Cada músculo de su cuerpo gira y se contorsiona. Su sangre fluye
pero está obstruida en varios lugares de su anatomía – está comenzando a formar
coágulos. Si esto sigue así durante mucho más tiempo ciertamente morirá.
Apenas durmió la noche anterior ya que sus torturadores sólo le permitieron
unos momentos de sueño. Han hecho eso muchas veces. La música suena estruendosa
y estrepitosamente hasta que se imprima en su cerebro. La música se apaga y él
se queda dormido - hasta que la música comienza de nuevo.
Un ojo está hinchado debido a los miles de palizas recibidas. El otro está
abierto. Es la única ventana a su sufrimiento físico y emocional - a excepción
de cuando se mueve para tratar de obtener algo de alivio. Luego, su boca se abre
y se contorsiona y lanza un grito. Eso también cuenta una historia.
Leer más....
HAY QUE VER:
El Mundo no Puede Esperar en NewsHour with Jim
Lehrer de la red televisiva PBS
21 de octubre de 2009
La edición del 20 de octubre de NewsHour with Jim Lehrer de la red PBS
presentó un informe de ocho minutos y medio sobre la polémica en la Universidad
de California en Berkeley sobre la demanda de despedirle al profesor de derecho
John Yoo. Yoo era uno de los principales abogados del gobierno de Bush que
escribió memorandos para justificar legalmente la aplicación del submarino y
otras torturas a presos detenidos por Estados Unidos.
Leer más....
Día de regreso a la escuela en la Escuela de Derecho: ¡John Yoo es un
criminal de guerra!
Revolución
#174, 30 de agosto de 2009
Revolución recibió la siguiente carta:
Berkeley, California, lunes 17 de agosto: Un día soleado del fin del verano,
un grupo resuelto de más de 60 gentes se reunió en las escalinatas de la Escuela
de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California-Berkeley. En trajes de
preso, los manifestantes encapuchados de monos anaranjados se paraban como
vigilantes alrededor de la multitud. Un hombre estuvo parado encima de un cajón
vestido de la conocida capucha negra y túnica de una víctima de tortura de Abu
Ghraib, con el logotipo amarillo “Cal” grabado en el pecho. A medida que venían
llegando los estudiantes, los “detenidos” flanquearon sigilosamente las
entradas, además de equipos de personas que charlaban con los estudiantes y
profesores y repartían el nuevo folleto de El Mundo No Puede Esperar, “La verdad
sobre la tortura: ¡Despedir, inhabilitar y procesar a John Yoo!” (en inglés.)
La gente estuvo ahí el primer día de las clases de la escuela de derecho para
una rueda de prensa y luego un animada protesta para dar a conocer a todos la
tortura y el Profesor de la Tortura de Boalt Hall. Encabezada por El Mundo No
Puede Esperar, el Gremio Nacional de Abogados y otras organizaciones, la
multitud exigió el despido, inhabilitación y proceso por crímenes de guerra al
ex abogado del régimen de Bush, John Yoo. Para entrada la tarde, entre la
mayoría de los alumnos bullía el debate sobre el mensaje de la protesta y cuatro
manifestantes, incluida Stephanie Tang, una líder de El Mundo No Puede Esperar,
estaban detenidos. La acción fue cubierta en muchos medios como la CNN y los
noticieros televisivos locales. ¡Un excelente inicio para el nuevo año
escolar!
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)