Los Graduados de Escuela de Derecho Berkeley le
dicen no a los defensores de la tortura
18 de mayo de 2012
Del El Mundo no
Puede Esperar, capítulo de San Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
En la ceremonia de inicio del curso de leyes de 2012 llevada a cabo la semana
pasada en la Universidad de Berkeley, los cintas naranjas ahora famosos que se
usan para declarar "No a la tortura en mi nombre," eran muy visibles.
El Mundo no Puede Esperar da las gracias a los 16 amigos que se unieron al
grupo para distribuir los lazos naranjas y los folletos que cuestionan la
defensa permanente que hace la UC del "profesor de la tortura" John Yoo.
Gracias a todos. Vosotros permitisteis a muchos - se estima que a un numero
superior al 15%, de los 430 estudiantes que se graduaron en leyes - recorrer el
escenario para recibir los diplomas con las cintas prendidas en sus batas,
birretes y fajas. Esto fue muy importante y algo que el decano de Boalt y el
apologista de la tortura, Christopher Edley no pudieron pasar por alto.
Una galería de fotos en el Daily Cal, el periódico de la Universidad de
Berkeley, da una idea de la mañana: "Los manifestantes se congregan para
manifestarse en contra del profesor John Yoo en la ceremonia de graduación de la
Escuela de Derecho Boalt el viernes, 11 de abril. Lazos naranjas fueron usados
por los asistentes y graduados por igual como una muestra de solidaridad con la
protesta.
El Mundo no Puede Esperar apoya a (Esta con) los graduados de Boalt Hall y
a (con) todas las personas de conciencia que dicen ¡NO! a la tortura en su
nombre.
¡Despedir le, prohibirle ejercer la
abogacía y iniciar procedimiento criminal a John Yoo! ¡Nos negamos a vivir
en un estado de tortura! El Mundo no Puede Esperar, capítulo de San
Francisco
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
