worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos del Debra Sweet

Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación. Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está escrito...


Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


¡Hay que procesar por los crímenes de guerra!

24 de agosto de 2009
Debra Sweet

Informe de tortura de la CIA a punto de ser hecho público

La publicación muy esperada del informe de la CIA, suprimida desde 2006 por el gobierno de Bush, y luego pospuesta varias veces por el gobierno de Obama, está programado para el lunes 24 de agosto. Ha sido filtrada. Newsweek y The Guardian de Londres, en "Bombshell report on CIA interrogations is leaked" (El sorprendente informe sobre los interrogatorios de la CIA se filtró) revelaron que la CIA utilizó simulacros de ejecuciones para aterrorizar a los detenidos, amenazándolos con pistolas y taladros eléctricos.

Se informa de que el secretario de Justicia tomará una decisión en los próximos días sobre la conveniencia de nombrar un fiscal especial para investigar las denuncias de tortura. El New York Times analizó el problema que enfrenta Eric Holder, después de que Barack Obama instruyera a no mirar "hacia atrás" a la vez que declarara que "nosotros no torturamos":

Leer más....


Necesitamos: Protestas políticas que salen de la rutina

Debra Sweet
6 de agosto de 2009

El sábado pasado, una parte del Comité Directivo de “El Mundo no Puede Esperar” se reunió con activistas de Nueva York, Filadelfia, San Francisco, Seattle, y Denver para formular los planes a seguir para los meses próximos. En el proceso, miramos la dirección que ha tomado la administración de Obama, y lo que hemos aprendido durante estos pasados seis meses al hablar con la gente que protesta contra los crímenes de nuestro gobierno, y al hablar en clases, poner mesas y de las encuestas a las que centenares de ustedes contestaron.

He aquí algunos de los temas que discutimos:

  • La presidencia de Barack Obama surgió de una repugnancia contenida hacia el régimen de Bush y una enorme esperanza de cambio, y depende de ellas. Ahora los demócratas controlan el Congreso…. y no vemos ningún cambio verdadero. En su lugar, la guerra en Afganistán se ha extendido, la guerra de Irak se está desviando, pero no termina. La administración de Obama continúa aduciendo argumentos de “secretos de estado”, como hizo Bush, para prevenir demandas que saquen a la luz la rendición de detenidos, está proponiendo la detención preventiva de cualquier persona que el presidente considere una futura amenaza, y la gente aquí y alrededor del mundo está pagando muy caro el “rescate” del imperio de los E.E.U.U.

Leer más....


La necesidad urgente de un liderazgo fuerte y decidido en el movimiento anti guerra.

Debra Sweet
14 de Julio de 2009

UNIDAD en el movimiento anti guerra: Guarden estas fechas: lunes 5 de octubre; sábado 17 de octubre; viernes 19 de marzo de 2010

Estuve entre los seguidores de El Mundo no Puede Esperar que asistieron a la Asamblea Nacional para Terminar con las Ocupaciones de Irak y Afganistán este fin de semana en Pittsburgh. Lean la propuesta que el Mundo no Puede Esperar hizo. Me alegra decir que la Asamblea resultó en un voto y la intención de apoyar un período de dos semanas de acciones masivas y unidas contra las ocupaciones, del 3 al 17 de octubre de 2009. Con el apoyo de la mayoría de los participantes, se agregó otra demanda de "terminar con los crímenes de guerra, incluyendo la tortura".

Leer más....


George Tiller, un héroe para las personas a las que les importan los derechos de las mujeres.

01 de junio de 2009
Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar.

Un héroe que llevaba consigo un pin con el lema "Confía en las mujeres", fue disparado y asesinado el domingo en un ataque devastador al derecho de las mujeres de controlar nuestro propio cuerpo. El Dr. George Tiller comenzó a prestar servicios de aborto en 1973, momento en que comienza a ser legal en Kansas, y continuó hasta ayer mismo. Se vio sometido a los constantes piquetes frente a su clínica y su casa, el vandalismo, los pleitos y juicios sin fundamento político-legal, aunque los superó. Sobrevivió a otro intento de asesinato cuando un antiabortista le disparó en 1993. Dio atención compasiva a miles de mujeres, asesoró a sus colegas y estudiantes de medicina y fue el último recurso para mujeres con complicaciones materno-fetales en su clínica de Wichita, Kansas.

El asesinato de George es un duro golpe, casi insoportable. Y no sólo para su familia y sus amigos, que merecen nuestro más profundo agradecimiento por apoyarle en la obra de su vida.

Leer más....


¿Por qué el gobierno sigue suprimiendo estas fotos? ¿Y por qué deberíamos mostrarlas?

Miércoles, 27 de mayo de 2009

Debra Sweet

Hay aproximadamente 2 000 fotos que el Departamento de Defensa bajo Bush no hizo públicas, y que la ACLU todavía busca. ¿Qué tan importante es que la gente ve más fotos de tortura y maltrato a los detenidos?

Leer más....


¿Quién saldrá a la calle con audacia?

Debra Sweet
24 de mayo de 2009

Este es realmente un momento en que debo decir: "Si no se siente indignado, no ha estado prestando atención...."

El plan asombroso que Barack Obama metió en su discurso el jueves, un discurso repleto de menciones del “imperio de la ley", es la DETENCIÓN PROLONGADA o PREVENTIVA.

El presidente dijo que "desarrollará un régimen legal apropiado" para encarcelar indefinidamente y sin acusaciones a las personas, basándose en lo que él piensa que podrían querer hacer, lo que dicen, o sus relaciones con otras personas. Admitió que ahora hay detenidos a quienes no se pueden procesar porque la tortura ha hecho cuestionables las pruebas en su contra o porque simplemente no HAY pruebas contra ellos. Sugirió que esa situación podría continuar durante una década o más.

El régimen de Bush consideró ese plan, pero nunca lo llevó a cabo. El gobierno de Estados Unidos nunca ha hecho tal cosa en toda su historia. ¿Qué significa que Obama ha dicho rotundamente que el hábeas corpus - el derecho de saber de qué se le acusa y poder defenderse – se negará indefinidamente a toda una clase de personas.

A continuación, dos párrafos claves del ensayo de Glenn Greenwald: “Facts and Myths about Obama’s Preventive Detention Proposal” (Hechos y mitos sobre la propuesta de Obama sobre la detención preventiva).

Leer más....


Desfile de criminales de guerra y torturadores: Protesta el 28 de mayo, y dondequiera que ellos aparezcan

Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar
Miércoles, 13 de mayo de 2009

Tenemos antes nosotros este mes un momento, en que cada vez más informes están saliendo sobre el uso sistemático y sancionado de la tortura por Estados Unidos, aprobado por todo nivel del gobierno, incluso por los demócratas responsables en el Congreso. En dos semanas, más fotos aparecerán para que todo el mundo las vea.

Y los criminales de guerra están desfilándose. Dick Cheney dirige los argumentos a favor del uso abierto y justificado de la tortura.

En la Face the Nation el domingo, él dijo que lo que el régimen de Bush había hecho no es tortura. La CBS informó: "Aún así Cheney se erizó ante la sugerencia de que lo que el Presidente Bush autorizó constituyera tortura, diciendo que ellos no estaban en "el negocio de la tortura... Creo que es muy, muy importante que tengamos un entendimiento claro de que lo que pasó fue un enfoque honorable a la defensa de la nación, que no había nada de tejemanejes, ni nada engañoso ni deshonesto ni ilegal sobre lo que se hizo."

Y, para colmo: Cheney, cuando se le preguntó si Bush sabía del programa de interrogación: "Yo seguramente, sí, tengo cada razón de creer que él sabía - él sabía mucho sobre el programa. Él básicamente lo autorizó. Quiero decir, esto era una decisión de nivel presidencial. Y la decisión se envió al presidente. Él la firmó."

Leer más....


¡Cerrar Guantánamo!
Acción en Washington, D.C.

Debra Sweet
3 de mayo de 2009

El jueves 30 de Abril, yo era parte de una acción realizada por "Witness Against Torture" (Testigos contra la tortura) en la que se dramatizaba una petición para cerrar Guantánamo. 61 de nosotros llevamos el nombre de un detenido en Guantánamo que aun no ha sido liberados a pesar de que es oficial que no hay cargos contra ellos, y de los 5 que han muerto encarcelados. Mientras estábamos frente a la Casa Blanca fuimos arrestados y acusados de violar una orden policial.

"Witness Against Torture" ha estado en protesta frente a la Casa Blanca casi todos los primeros cien días del mandato de Obama, hablando a miles de personas, incluidos muchos turistas, sobre el hecho de que 50 detenidos están en huelga de hambre en Guantánamo porque aun no han sido liberados. Estos detenidos están siendo alimentados por la fuerza.

Leer más....


Las ocupaciones continuadas, las guerras “buenas” y ser presidente en tiempo de guerra

Debra Sweet

3 de marzo de 2009

Barack Obama le dijo al Congreso el martes pasado:“No permitiré que los terroristas confabulen contra el pueblo estadounidense desde refugios al otro lado del mundo.”

Me pregunto ¿qué pensaba la gente del Oriente Medio al escuchar eso, pues ha sido víctima de bombardeos durante la mayor parte de esta década como si fuera terrorista, sea directamente por aviones estadounidenses, o con armas hechas en Estados Unidos como en Gaza? Un iraquí de Sikrit dijo: “De hecho, las fuerzas estadounidenses lograron hacer una cosa, y eso es destruir Irak … Esperamos que los soldados estadounidenses dejen nuestro país pronto y no más tarde, para poner fin a las páginas más sangrientas en la historia de Irak.”

El Departamento de Defensa estadounidense finalmente está permitiendo que los medios de noticias fotografíen ataúdes y entierros de militares estadounidenses, justo cuando Robert Gates y los generales adviertan que el próximo año, con más 17 000 tropas estadounidenses adicionales en Afganistán, va a ser "muy duro".

Leer más....


Informe desde D.C.: Intensa interacción con miles

Debra Sweet
27 de enero de 2009

Activistas de El Mundo no Puede Esperar salieron a las calles de Washington, D.C., de domingo a jueves de esta semana inaugural, en una interacción fría, intensa, y un poco agotadora con miles de personas. Conocí allí a gente de la e-lista de El Mundo No Puede Esperar, y a mucha gente nueva que se preocupa por la humanidad. Nuestro grupo -- teniendo de 20+ a 60+ años -- se entró a la lucha, y basta con decir que la gente nos recordará al pensar en lo que les hemos retado.

Teníamos dos grandes pancartas de color naranjo:

"ALTO A LAS OCUPACIONES Y LA TORTURA PARA EL IMPERIO!" y "¡ENJUICIE POR LOS CRÍMENES DE GUERRA DE BUSH YA!" Junto con las pancartas que decían "DETENGA A BUSH", estas fueron muy populares, y hubiera sido fácil dejarlo así. Sin embargo, fuimos dentro de la muchedumbre inaugural, y entre el movimiento contra la guerra, con un desafío a ellos a pensar de manera crítica acerca de adónde Barack Obama está conduciéndonos y confrontar esa realidad. Bastante gente no quiso oírlo; algunos otros que sí, y a muchos de ustedes que aceptaron el desafío los hemos añadido a nuestra e-lista. Bienvenidos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net