Los modelos de veracidad y la gente de conciencia
frente a la máquina de guerra
Daniel Ellsberg, detenido en la Casa Blanca ayer. Ellsberg fue citado
diciendo sobre Wikileaks, "Creo que proporcionan un servicio muy valioso.
Llamarlos terroristas no sólo es erróneo, es
absurdo." |
Debra Sweet
17 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de enero de
2011
A medida que el gobierno de Obama dio a conocer su "Revisión del progreso en
Afganistán" ayer, anunciando planes
para más ataques con aviones no tripulados en Pakistán e incluso haciendo
emerger la posibilidad de una invasión por tierra también, y el Congreso debate
que se modifique la Ley de Espionaje para ir después tras Wikileaks y sus
fuentes, 250 de nosotros nos reunimos fuera de la Casa Blanca para decir "Detener Estas guerras!". Unas 130 personas
fueron detenidas y citadas por estar de pie a lo largo de la valla de la Casa
Blanca, entre ellos muchos miembros de Veteranos por la Paz, el ex analista de
la CIA Ray McGovern, el filtrador de Papeles del Pentágono Daniel Ellsberg, y el
escritor Chris Hedges.
El Mundo no Puede Esperar también estaba allí con una pancarta de bradleymanning.org en apoyo del joven
soldado acusado de filtrar las evidencias de crímenes de guerra a Wikileaks, y
otra que decía: "Manos fuera de Wikileaks - Procesar a los criminales de guerra
no a Julian Assange" Más información sobre Bradley Manning, cuya salud se
informa se está deteriorando en régimen de aislamiento en la prisión militar
de Quantico, Virginia.
Parte de la historia que sale de Washington DC es que Obama
está "complacido" con la forma en que la guerra marcha (véase la historia de
Jason Ditz). Este con un numero 5 veces mayor de redadas nocturnas llevadas a
cabo en Afganistán por las fuerzas de la OTAN, como requisito "necesario" para
llevar a cabo su ocupación.
Veteranos por la Paz en la verja de la Casa Blanca ayer |
Los manifestantes fuera de la corte en Londres. Julian Assange fue puesto en
libertad ayer bajo los cánticos de "exponer los crímenes de guerra no es un
delito!" |
Antes de la acción de ayer, Dan Ellsberg, Ray McGovern, y Mike Ferner,
presidente de Veteranos por la Paz, hablaron en una conferencia de prensa junto
al grupo político australiano, Levantate! Acción
por Australia, que va ha colocar anuncios a toda página con el lema
"Wikileaks no es una organización terrorista" en publicaciones de todo
EE.UU..
El Director de Levantate! me dijo que se habían recaudado 400.000 dólares de
un único correo electrónico para publicar el anuncio en el New York Times el
jueves, y en el Washington Times hoy. Además de las sesiones que se llevaron a
cabo ayer en el Congreso acerca de cómo ir tras Wikieaks, un artículo
en el New York Times describe la estrategia del Departamento de Justicia
para acusar a Julian Assange con violaciones a la ley de EE.UU.. Esto es
ominoso, y debe ser vigilado por todos nosotros, inclusive durante las
vacaciones. Parte del apoyo político a Wikileaks será una batalla para conseguir
que el gobierno de EE.UU. no tenga éxito en extraditar, acusar o condenar
Assange de ningún delito.
Más de ayer en Washington, DC:
CNN
la cobertura Vídeo
de David Swanson Más
fotos en Facebook
Es importante que nos apropiemos de la verdad que está siendo puesta a
nuestra disposición por Wikileaks sobre lo que se está haciendo en nuestros
nombres y que lo difundamos a todos los rincones de la sociedad para que algo
positivo se pueda hacer con esta información. Obtenga
una copia del DVD Asesinato Colateral, para mostrarlo a los demás.
Sea voluntario. Doné
para así mantenernos en las calles y en las escuelas, para que la resistencia
sea visible.
Arriba: en la Casa Blanca ayer |
Mantenga este movimiento en las calles y en las escuelas!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
