Escritos del Debra Sweet
 |
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Una fuerza para el bien en el mundo, dice
Pompeo
Por Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Tómalo del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, “La Estados Unidos es una
fuerza del bien en el Medio Oriente”.
O no. En Cairo, el 10 de enero pasado, el Secretario de Estado de Trump,
Pompeo, rellenó un discurso con tantas mentiras que sirve como machote para lo
que significa el “Estados Unidos Ante Todo”, país por país, amenaza de
imperialistas tras amenaza. Algunas reveladoras y exasperantes citas:
Leer más....
Guantánamo: más de 6,200 días desde que el campo
de tortura estadounidense abrió
Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Leer
más....
La violencia de la guerra contra el terror
estadounidense
Debra Sweet | 8 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Esta no es una reseña de cine, pero vean "Vice", con Christian Bale como Dick
Cheney. Verás esta foto diferente después de ver la película.
Algunas características remarcables del film son los alarmante y realísticos
brincos a la violencia de los Estados Unidos y la guerra contra el terror que
precipitaron las acciones de Cheney. Coordinó el armado del ataque a Irak y de
repente la pantalla se encuentra repleta de iraquíes siendo bombardeados. Cheney
autorizó la entrega de un clérigo en uno de los Estados bálticos y pum, el
clérigo es arrojado a una camioneta en segundos, amordazado y desaparecido. Los
conceptos de derechos humanos y democracia, al estilo americano, son traídos al
espectador de manera precisa, como un servicio público.
Leer más....
¿Trump es “antiguerra”?
Debra Sweet | 31 de diciembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de enero de 2019
Anticipando las tormentas que están por llegar en el 2019, consideramos, cómo
es Trump de parecido a otros presidentes estadounidenses y cómo está marcado de
manera diferente su régimen que requiere acción concertada por parte de
nosotros.
Cada uno de los presidentes de la “guerra contra el terror” estaba
comprometido completamente con la dominación del imperio estadounidense del
planeta a través de supremacía militar. Cada uno declaró victoria en las guerras
ilegítimas sin fin a modo personal. George W. Bush proclamó “misión cumplida” en
el 2003, Obama lo hizo con sus “ataques aéreos…acabando con líderes de ISIL,
armas pesadas, tanques de petróleo, infraestructura” promoviendo una “red de
aliados” en lugar de invasiones en el 2015 y Trump declaró francamente su
victoria sobre ISIS en Siria, diciendo “ahora ya ganamos” en el 2018.
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
¿Qué sabes acerca de Yemen e Irán?
Debra Sweet | 1 de agosto 2018
Sabemos que la gente que lee estos mensajes ha estado informada por años
acerca del terrible daño que EE.UU. le ha provocado a la gente de Yemen, que es
la más pobre del Medio Oriente. La rabia va desde el uso de drones para matar
gente durante el gobierno de Obama, del asesinato de Anwar
al-Awlaqi y su hijo de 16 años en ataques separados, hasta la alianza con
Arabia Saudita para atacar a Yemen.
Leer
más....
El juez de Trump, Judge Kavanaugh, jugó un papel
en la tortura por parte de EE.UU.
Debra Sweet | 19 de julio de 2018
Cuando Trump nominó a Brett Kavanaugh para la Suprema Corte, uno de sus
puntos a favor fue el lugar que ocupaba Kavanaugh en la Corte de Apelaciones
para el Distrito de DC.
GW Bush lo nombró para esa corte en el 2006, reforzando una mayoría
conservadora que procedió a votar en contra del habeas corpus para decenas de
prisioneros detenidos en Guantánamo sin cargos. Kavanaugh contribuyó al continuo
argumento acerca de si Bush, o cualquier otro presidente, podía detener
indefinidamente a un prisionero sin cargo argumentando que “únicamente aplica
con leyes que promulgue el Congreso, no para leyes internacionales de conflicto
armado, son las que pueden restringir lo que un presidente estadounidense puede
hacer en la guerra”.
Leer más....
¿Ya firmaste?
Debra Sweet | 11 de junio de 2018
Querido seguidor,
El comité directivo de ¡El Mundo no Puede Esperar! está escribiendo para
poder motivarte fuertemente a firmar el Llamado a la acción de
RefuseFascism.org. El llamado tiene como objetivo envolver lo siguiente:
- Lo que significa el problema que enfrentamos, que es el FASCISMO
- Por qué las “soluciones” con las que muchos cuentan (la investigación de
Mueller, los mediados de términos, las políticas usuales…) son ilusiones muertas
que llevarán al desastre
- Lo que se DEBE hacer que lleve a un camino exitoso realista (estar en la
posición correcta para lanzar un “nuevo tipo de protesta” que empiece con
decenas de miles de personas y continúe creciendo semanas tras semana hasta
llegar a millones) que no termine hasta que el régimen sea sacado del poder.
Leer más....
Viernes protege niños inmigrantes
Debra Sweet | 31 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de
documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría
de estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan
asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros
necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar
seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.
Leer
más....
Gina Haspel debería de ser enjuiciada y no
confirmada para dirigir la CIA
Debra Sweet | 8 de mayo, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de mayo de 2018
La hoy nominada para la CIA supervisó la tortura de prisioneros en el
“sitio negro” de Tailandia
Gina Haspel llegó a dirigir el “Detention Site Green” en Tailandia a finales
de octubre del 2002, después de la interrogación extrema de Abu Zubaydah que,
reportan, dejó al personal presente con lágrimas en los ojos.
Ella supervisó la interrogación de Abd al-Rahim al-Nashiri, quien fue sujeto
a las “técnicas de interrogación mejoradas” durante por lo menos cuatro periodos
separados. Los interrogadores in situ intentaban hacer hablar a los
sospechosos de terrorismo aventándolos contra los muros, privándolos de sueño,
metiéndolos en cajas tipo ataúdes y a través de la técnica de forzar agua sus
gargantas llamada “waterboarding” o “submarino”.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
