worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Afganistán


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


EE.UU. anuncia primeras sanciones contra la Corte Penal Internacional


15 de marzo de 2019

El secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo fue el encargado de anunciar la restricción de visas a los responsables de "cualquier investigación" de personal estadounidense

Estados Unidos anunció el viernes sus primeras sanciones contra la Corte Penal Internacional (CPI), negando visas a cualquier persona involucrada en la investigación de las acciones de las tropas estadounidenses en Afganistán o en otros países.

"Hoy (...) estoy anunciando una política de restricción de visas a aquellas personas directamente responsables de cualquier investigación de personal estadounidense", dijo el secretario de Estado, Mike Pompeo, en rueda de prensa.

Pompeo añadió que Washington está preparado para dar pasos adicionales, incluida la aplicación de sanciones económicas, si la corte sigue adelante con cualquier investigación que afecte a personal estadounidense o aliado.

Leer más....


Mientras que Trump saca a las tropas de Afganistán, las notorias unidades apoyadas por la CIA permanecerán

2019 0106-af

Marjorie Cohn, Truthout | 6 de enero, 2019

Copyright, Truthout.org. Reimpresión con permiso.

Haz click aquí para leer el artículo original en truthout.org

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019

Políticos y autoridades han criticado a Donald Trump por declarar que sacaría a las tropas de Siria y recortaría a la mitad a las fuerzas estadounidenses que se encuentran en Afganistán. James Mattis inmediatamente renunció como secretario de la defensa, mediante una carta a Trump que decía “Usted tiene derecho a tener un Secretario de Defensa cuyos puntos de vista se encuentren alineados con los suyos”.

Leer más....


¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán

3 de abril de 2018

El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del 2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.

Nicolas J.S. Davies
Consortium News

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019

En la primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el 2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de los cuerpos,” dijo Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido cubierto.

Leer más....


Denuncian a la CIA por ocultar durante 16 años el cadáver de preso torturado


EFE
29 de noviembre de 2018

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó hoy a la Agencia de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) para que informe del paradero del cadáver de Gul Rahman, un preso que en 2002 murió torturado en una prisión secreta de Afganistán.

En la acusación, interpuesta en el Tribunal de Distrito de Columbia, ACLU pidió a la inteligencia que publique toda la información sobre el caso, incluyendo la ubicación del cuerpo de Rahman, dijo esta organización en un comunicado.

Leer más....


Bombas lanzadas sobre Afganistán alcanza récord en 2018


Hispantv
16 de noviembre de 2018

Hace 17 años, las fuerzas de EE.UU. y sus aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) entraron en Kabul para derrocar a Talibán.

Hoy, la guerra más larga de EE.UU. todavía sigue, mientras los talibanes han vuelto a tomar el control de casi la mitad del país devastado por la guerra. El grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) también ha aumentado su actividad en Afganistán.

Aunque unas 14 000 tropas de Estados Unidos todavía se encuentran en Afganistán, muchos creen que Washington ha perdido la guerra en este país centroasiático.

Leer más....


30 mil soldados afganos han muerto desde 2015: Ashraf Ghani


Afp | 16 nov 2018

Washington.La cifra de muertos entre los integrantes de las fuerzas de seguridad de Afganistán se aproxima a 30 mil desde comienzos de 2015, dijo el presidente afgano Ashraf Ghani, una cifra mucho más alta que las anunciadas hasta ahora.

Ghani apareció a través de un enlace de video esta semana en la Escuela Johns Hopkins de Estudios Internacionales Avanzados de Washington, parte de una universidad en la que una vez enseñó como profesor de antropología.

Leer más....


Ven el domingo al manifestación del aniversario 17 de la guerra en Afganistán

!El Mundo no Puede Esperar!, rama de Cuidad de Nueva York
1º de octubre de 2018

Domingo 7 de octubre de 2018
12:00 - 2:00 pm
Punto de encuentro: Biblioteca pública, Fifth Ave. @ 42nd 
Marcha a Times Square


El 7 de octubre del 2001, los Estados Unidos lanzaron un ataque contra Afganistán. Hoy, 17 años después, cientos de miles de personas están muertas, más muchos heridos y millones desplazados. La guerra más larga en la historia de los Estados Unidos, parece no tener final.

Leer más....


Por qué amenaza EEUU a la Corte Penal Internacional

Una posible investigación sobre crímenes de guerra y lesa humanidad en Afganistán y una denuncia de Palestina contra Israel indignan a la Administración Trump

John Bolto, asesor de Seguridad de Trump, y Fatou Bensouda, fiscal jefe de la CPI, en sendas imágenes de archivo.

Redacción El HuffPost | El HuffPost
23 de septiembre de 2018

Estados Unidos ha retomado su guerra contra la Corte Penal Internacional (CPI). Volviendo a los tiempos más negros del mandato de George W. Bush, terribles para el Alto Tribunal, ahora el presidente Donald Trump vuelve a la carga, denostando su trabajo y amenazando con consecuencias apocalípticas si alguna de sus investigaciones osa tocar un pelo de un norteamericano o de alguno de sus aliados (léase Israel).

Lo que ha indignado a la Casa Blanca es la posibilidad de que la CPI investigue supuestos crímenes de guerra cometidos en Afganistán, un país donde EEUU encabezó la coalición que depuso a los talibanes en 2001 y donde aún sigue: cuenta con 14.000 soldados desplegados. También enfada a los republicanos el debate interno preliminar sobre si la Corte indagará o no en la ocupación de Palestina (unos 600.000 colonos en el este de Jerusalén y Cisjordania) y en la muerte de civiles en Gaza, como ha pedido la Autoridad Nacional.

Leer más....


EEUU teme que se investiguen sus crímenes de guerra en Afganistán

Ricardo Carnevali
Opinión
11 de septiembre de 2018

militar_eeuu.jpg

En otro acto de prepotencia imperial, Estados Unidos amenazó este lunes con arrestar y procesar a jueces y a otros funcionarios de la Corte Penal Internacional (CPI) si el tribunal emprende acciones por crímenes de guerra contra estadounidenses que invadieron y masacraron civiles en Afganistán.

John Bolton, asesor de Seguridad Nacional estadounidense afirmó que esa instancia "está muerta para nosotros" y la calificó de ilegítima, y acusó a la corte internacional encargada de juzgar principalmente crímenes de guerra y de lesa humanidad de ser "ineficaz, irresponsable y francamente peligrosa para Estados Unidos, Israel y otros aliados".

"Vamos a impedir a esos jueces y fiscales la entrada a EEUU. Vamos a aplicar sanciones contra sus bienes en el sistema financiero estadounidense y vamos a entablar querellas contra ellos en nuestro sistema judicial", advirtió.

Leer más....


El artista afgano que denuncia con imágenes las matanzas de drones estadounidenses

Khesrau Behroz, que llegó desde Afganistán como refugiado a Alemania en 1994, crea imágenes para llamar la atención sobre los silenciados ataques con drones en zonas de guerra

Aldo Mas
eldiario.es
26 de agosto de 2018

"En la región de Shabwa [Yemen], un dron de Estados Unidos disparó un misil a un coche, matando a dos personas". Así comienza uno de los mensajes que recibía el artista de origen afgano Khesrau Behroz en su teléfono móvil allá por marzo de 2016.

Era uno de los mensajes de la aplicación Metadata, obra del estadounidense Josh Begley. La aplicación informa a través de notificaciones cada vez que se da a conocer la existencia de un ataque de un dron estadounidense. Junto a una captura de pantalla de ese mensaje, Behroz sitúa en un sencillo collage una fotografía del lugar en el que se encuentra en el momento de leer dicho texto.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net