Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Estados Unidos: Homicidios de civiles afganos
requieren investigación exhaustiva y rigurosa
Amnistía
Internacional
26 de agosto de 2015
Fotos de nueve víctimas que fueron detenidos por las Fuerzas
Especiales de EEUU entre noviembre de 2012 y enero de 2013 ©
AI |
Las autoridades estadounidenses deben garantizar que la investigación de la
presunta masacre de unos 18 civiles afganos a manos de las Fuerzas Especiales
Estadounidenses es rigurosa y exhaustiva; así lo ha afirmado Amnistía
Internacional. Las víctimas afganas y sus familiares deben obtener la justicia y
reparación que merecen.
Según información publicada en medios de comunicación, las fuerzas armadas
estadounidenses han reanudado una investigación sobre la unidad de las Fuerzas
Especiales presuntamente responsable de ejecuciones extrajudiciales, torturas y
desapariciones forzadas entre noviembre de 2012 y febrero de 2013. Esta unidad
presuntamente mató hasta un total de 18 personas en los distritos de Nerkh y
Maidan Shahr de la provincia de Wardak.
Leer más....
Cerca de 50.000 civiles han muerto desde 2001 en
Afganistán y Pakistán por causa directa de la guerra
Eduardo González
SABEMOS
Digital
04 de junio de 2015
Alrededor de 149.000 personas, una tercera parte de ellas civiles, han
muerto tanto en Afganistán como en las regiones fronterizas de Pakistán desde
2001, cuando dio comienzo la ofensiva liderada por Estados Unidos contra los
talibán, según se desprende de un nuevo informe.
Leer más....
4 millones de muertos dejan las guerras
neocolonialistas occidentales
en Afganistán, Pakistán e Irak desde
1990
20 de abril de 2015
LONDRES. (ABNA) – En los países occidentales, la opinión pública vive
convencida de que el colonialismo es cosa del pasado, cree que sus Estados ya no
practican las matanzas en masa. La realidad es muy diferente. Varias
asociaciones internacionales acaban de demostrar que sólo en Afganistán,
Pakistán e Irak, las guerras impuestas por las naciones occidentales ya han
dejado probablemente más de 4 millones de muertos.
Según la Agencia Noticiosa Ahlul
Bait (ABNA) – Un importante estudio demuestra que la “guerra contra el
terrorismo” encabezada por Estados Unidos ha matado a 2 millones de personas.
Pero sólo se trata de un conteo parcial de las muertes de las que Occidente es
responsable en Irak y Afganistán desde hace más de 2 décadas.
Leer más....
Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán,
Siria, Yemen…
El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015
Actualización: 16 de marzo de 2015
|
12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a
la guerra interminable! |
A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por
sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal
vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población,
dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante
el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria,
basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una
amenaza inmediata a Estados Unidos.
El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por
fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas
de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal,
destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de
seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de
tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a
chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de
enemistar el uno con el otro.
Leer más....
De cómo EEUU paga la muerte y destrucción causadas en Afganistán
Nuestras “condolencias”
Cora Currier
The Intercept
5 de marzo de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
Un blindado atropella a un niño de seis años por las piernas: 11.000
dólares.
· “Por error, vuelan por los aires” un camión típicamente decorado: 15.000
dólares.
Leer más....
Arte: Los tejedores afganos dan cuenta del
infierno de los drones
Drones ahora están apareciendo en alfombras afganas
El arte imita a la vida a medida que las alfombras deciden tejer imágenes
de guerra en sus creaciones.
COSIMO BIZZARRI - The
Atlantic
22 de enero de 2015
Traducido del inglés para fdra.blogspot.com
Kevin Sudeith / Warrug.com |
Cuando se trata de lo que debe representar en las mantas, los tejedores
afganas tradicionalmente recurren a lo que es más familiar. Así que en la década
de 1980, cuando los muyahidín estaban peleando de nuevo la ocupación soviética,
algunos tejedores locales tejían motivos de flores y jarras de agua abandonados
para ilustrar lo que sus días consistían en aquel entonces: la guerra.
Leer más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Afganistán: 13 años de ocupación sin un fin a la
vista
30 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
15 de diciembre de 2014. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
presidente estadounidense Barack Obama había prometido que para finales de
diciembre su país habría dejado de combatir en Afganistán. Después se
retractó.
Hablando en la Casa Blanca en mayo de 2014, dijo que si bien mantendría cerca
de 10 mil tropas en Afganistán durante 2015, sólo estarían como “asesores” y que
“ya no patrullarán las ciudades, pueblos, montañas o valles afganis. Esa es una
tarea del pueblo afgani”.
Leer más....
Nuevos documentos de Snowden revelan vasta red de
objetivos en “lista de eliminables” de la OTAN
Andrea Germanos
Common Dreams
31 de diciembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Documentos recientemente revelados muestran que la “lista de eliminables” de
la OTAN para sus operaciones en Afganistán incluía no solo a altos dirigentes de
los talibanes sino a presuntos agentes de bajo y mediano nivel así como a
narcotraficantes, informa Der Spiegel.
Algunos de los documentos secretos que datan de 2009 a 2011, forman parte del
valioso hallazgo sacado a la luz por Edward Snowden, señala la revista
alemana.
Leer más....
Obama amplía los proyectos militares
estadounidenses en Afganistán
Debra Sweet | 24 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de
2014
Hoy el secretario de defensa Chuck Hagel fue despedido. Los analistas de
noticias en MSNBC explicaron que la administración de Obama piensa que se
necesitan un secretario más “preparado para la guerra” para dirigir la misión,
la cual ha cambiado de ser una lenta retirada de Irak y Afganistán a ser una
nuevo aumento de bombardeos y de soldados.
Leer más....
Obama extiende el rol de los Estados Unidos en
Afganistán
Mark Mazzetti y Eric Schmitt
The New York Times
22 de noviembre de
2014
Traducido del inglés para ZONA MILITAR
Washington – El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha decidido
en semanas recientes, autorizar una expansión de la misión militar en Afganistán
para 2015, un movimiento que asegura que las tropas norteamericanas mantendrán
un rol directo en el conflictivo país durante, por lo menos, un año más.
La orden de Obama permite que las tropas norteamericanas puedan llevar a cabo
misiones en contra del Talibán y otros grupos que atentan contra las tropas
estadounidenses o del gobierno afgano. Esta sería una misión que el presidente
describió para el público a principios de año, según fuentes de la actual
administración, de los militares y de funcionarios del Congreso con conocimiento
sobre la decisión. La nueva autorización también permite que cazas, bombarderos
y drones apoyen a las tropas afganas en misiones de combate.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
