Yemen
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
¿El fin de la guerra en Yemen?
Por Brian Terrell | 18/02/2021
Traducido para Rebelión por Paco
Muñoz de Bustillo
El 4 de febrero, en su primer discurso importante sobre política exterior, el
presidente Joe Biden anunció: “Vamos a acabar con todo el respaldo de Estados
Unidos a las operaciones ofensivas en la guerra de Yemen, incluyendo la venta de
armas relevantes”. En referencia a la coalición liderada por Arabia Saudí que
combate en Yemen desde 2015 y que ha provocado lo que calificó de “desastre
humanitario y catástrofe estratégica”, Biden declaró: “Esta guerra debe
terminar”.
Declarar la intención de hacer algo no significa que vaya a cumplirse y si
consideramos el compromiso pronunciado inmediatamente después: “continuar con el
apoyo y asistencia a Arabia Saudí en la defensa de su soberanía, su integridad
territorial y su pueblo”, el uso del término “relevante” añadido al de “venta de
armas” podría indicar un resquicio muy oportuno. En todo caso, resulta innovador
escuchar a un presidente de EE.UU. reconocer al menos que la población yemení
está sufriendo una “devastación intolerable”, algo que debemos agradecer al duro
trabajo del activismo pacifista de todo el mundo.
Leer más....
Los yemenís no se están muriendo de hambre. Los
están matando.
Debra Sweet | 12 de febrero de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 15 de febrero de 2021
En un desarrollo bienvenido, Biden anunció planes de re entrar en el acuerdo
nuclear de Irán, revirtiendo el retiro de Trump del acuerdo que fue negociado
bajo Obama. También anunció que Estados Unidos terminará con el apoyo para las
acciones ofensivas de Arabia Saudita en contra de Yemen.
Las personas de ambos países sufrieron terriblemente debido a la intervención
imperialista estadounidense.
En Irán, la tiranía doméstica le ha dado fuerza a las
sanciones estadounidenses en contra de ese país. Las prisiones iranís están
llenas con prisioneros políticos que son oponentes a la República Islámica
mientras que cientos de miles incontables han muerto por la falta de comida,
medicinas y otros esenciales, culpa de las sanciones estadounidenses.
Leer
más....
Mientras los yemeníes protestan por la inclusión
de los hutíes en la lista negra de grupos terroristas de EE.UU., los canadienses
actúan para detener la venta de armas a Arabia Saudí
26 ENE. 2021
Democracy
Now!
En Yemen, el lunes, decenas de miles de manifestantes marcharon en la
capital, Saná, para condenar la designación de los rebeldes hutíes como
organización terrorista por parte del exsecretario de Estado de Estados Unidos,
Mike Pompeo. Los grupos de ayuda humanitaria advierten que la designación solo
agravará la crisis humanitaria de Yemen, que ya es la peor del mundo y ha
provocado que millones de personas se enfrenten a la hambruna.
Leer más....
Declaración Conjunta: El Mundo Dice No a la
Guerra en Yemen
Convocatoria a la protesta internacional – Lunes, 25 de enero de 2021. Por
favor, añada su organización aquí.
El bombardeo y el bloqueo liderado por Arabia Saudita desde 2015 contra Yemen
ha matado a decenas de miles de personas y ha devastado el país. Naciones Unidas
califica esto como la mayor crisis humanitaria en la tierra. La mitad de los
habitantes del país está al borde de la hambruna, el país tiene el peor brote de
cólera del mundo en la historia moderna y ahora Yemen tiene una de las peores
tasas de muerte por COVID en el mundo: mata a una de cada cuatro personas que
son diagnosticadas positivas. La pandemia, junto con la retirada de la ayuda,
empuja a más gente al hambre acuciante.
Leer más....
Trump, el presidente de la guerra, deja un rastro
de civiles muertos en el Yemen
Foto de Portada: Edificios destruidos en una
zona residencial civil de Saná, Yemen, tras los ataques aéreos de la coalición
liderada por Arabia Saudí el 7 de marzo de 2018. (Foto: Mohammed
Hamoud/Getty) |
Murtaza Hussain
The Intercept
04 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
A finales de enero de 2017, pocas semanas después de que Donald Trump
asumiera el cargo de comandante en jefe, las tropas estadounidenses llevaron a
cabo una incursión
en la aldea de al-Ghayil, en el suroeste de Yemen, marcando así el inicio de su
presidencia con un derramamiento de sangre. La incursión, liderada por decenas
de tropas de las fuerzas especiales estadounidenses respaldadas por
helicópteros, tenía supuestamente la intención de atacar a los operativos de Al
Qaida que se creía vivían en la aldea. Trump dijo que la redada había sido “todo
un éxito”, cuando en realidad terminó siendo un desastre sangriento.
Leer más....
ONU: Retorno Forzado De Ex Detenidos De
Guantánamo Desde Los Emiratos Árabes Unidos A Yemen Es Ilegal Y Pone En Riesgo A
Sus Vidas
Los ex reclusos de Guantánamo fueron reasentados
en los Emiratos Árabes Unidos desde noviembre de 2015 hasta enero de
2017. |
Elena
Rusca (En Ginebra) | 16 Octubre, 2020
Varios expertos en derechos humanos de la ONU[1]. pidieron hoy a los Emiratos
Árabes Unidos (EAU) que detengan los planes para repatriar por la fuerza a 18
ciudadanos yemeníes que habían estado detenidos anteriormente en la bahía de
Guantánamo, diciendo que su regreso forzado pone en riesgo sus vidas y viola el
derecho internacional humanitario y de derechos humanos.
Los ex reclusos de Guantánamo fueron reasentados en los Emiratos Árabes
Unidos desde noviembre de 2015 hasta enero de 2017 y, por razones humanitarias,
según los informes, recibieron garantías de que pasarían de 6 a 12 meses en un
“programa de rehabilitación residencial”, antes de ser liberados en la sociedad
emiratí y reunidos con sus familias.
Leer más....
La ONU apunta a que los crímenes de guerra en el
conflicto yemení se juzguen en La Haya
Agencia EFE
9 de septiembre de 2020
Ginebra, 9 sep (EFE).- Bombardeos indiscriminados por parte de la coalición
liderada por Arabia Saudí en el Yemen, aunque también muchos ataques contra
civiles perpetrados por los rebeldes hutíes, podrían constituir crímenes de
guerra que debería juzgar la Corte Penal Internacional (CPI), concluye un
informe de expertos de la ONU.
Leer más....
Sistema de salud de Yemen “colapsa” en medio de
explosión de casos de coronavirus
TITULAR
Democracy
Now!
27 mayo 2020
Naciones Unidas afirma que, en Yemen, una explosión en los casos de COVID-19
ha desbordado la capacidad del sistema de salud del país, que se encontraba ya
al borde del colapso. Las siguientes son declaraciones del portavoz de la
Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Jens Laerke expresó: “La situación es extremadamente
alarmante. Se habla de que el sistema de salud efectivamente colapsó. Se habla
de que tienen que negarse a hospitalizar personas porque no tienen suficiente
oxígeno, no tienen suficientes equipos de protección personal”.
Leer más....
Lo que significa una pandemia global, además de
“la guerra global contra el terror” Ejemplo concreto: Yemen
Debra Sweet
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de mayo de 2020
Los medios estadounidenses cuentan a los muertos, y dejan sin contar otras
muertes casi sin ser notadas en el resto del mundo, salvo quizá en Europa y
otros países “aliados.”
No obstante, cuando pensamos en la pandemia, nuestra preocupación recae en
aquellos que más peligran a nivel global.: gente detenida en prisiones, aquellos
desamparados que no cuentan con un refugio. Los que deben trabajar cada día, los
refugiados y las personas en zonas de guerra sin protección alguna.
Leer más....
Informe: una bomba de fabricación estadounidense
mató a seis civiles yemeníes, incluidos tres niños, en un ataque en
junio
"Es insondable e inconcebible que Estados Unidos continúe alimentando la
cinta transportadora de armas que fluye hacia el devastador conflicto de
Yemen".
28 de septiembre de 2019
(Por Eoin Higgins, Common Dreams) Las bombas fabricadas por los Estados Unidos
mataron a seis civiles yemeníes en junio de 28, incluidos tres niños, en el
gobernado de Ta'iz, de
acuerdo a un informe del miércoles de Amnistía Internacional.
Los ataques fueron parte de la guerra dirigida por Arabia Saudita contra
Yemen, que mató a miles y desencadenó lo que se ha descrito como la mayor crisis
humanitaria del mundo.
"Es insondable e inconcebible que Estados Unidos continúe alimentando al cinta
transportadora de brazos fluyendo hacia el devastador conflicto de Yemen ”,
dijo Rasha Mohamed de Amnistía en un comunicado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
