worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Stephen Abraham, denunciante de Guantánamo, habla ante el Parlamento Europeo

04 de marzo de 2008
Andy Worthington


El jueves 28 de febrero, Stephen Abraham, el oficial de inteligencia militar de EE.UU. cuyas explosivas declaraciones del año pasado sobre los fallos manifiestos del proceso judicial en Guantánamo (disponibles aquí y aquí) se atribuyen ampliamente el mérito de haber persuadido al Tribunal Supremo para que volviera a examinar los derechos de los detenidos (véanse aquí y aquí), habló sobre sus experiencias en una reunión de la comisión del Parlamento Europeo.

La reunión se convocó como seguimiento de una resolución, aprobada el 12 de diciembre de 2007, en la que el Parlamento Europeo pedía a la Comisión Europea y al Consejo de Europa que "pongan en marcha una iniciativa a escala europea e internacional para el asentamiento de los presos de Guantánamo procedentes de terceros Estados que no pueden ser devueltos a sus países de origen porque corren el riesgo de ser perseguidos o torturados".

Mientras Emi MacLean, del Centro de Derechos Constitucionales, se centraba especialmente en estas cuestiones (PDF) -e instaba al Parlamento a actuar en nombre de los cerca de 50 detenidos de países como Argelia, China, Libia, Palestina, Somalia, Siria, Túnez y Uzbekistán, que se encuentran atrapados entre permanecer en Guantánamo o ser repatriados para enfrentarse al riesgo de tortura-, Jennifer Daskal, asesora principal de contraterrorismo de Human Rights Watch, repasó la historia de la prisión, los recursos legales interpuestos contra la administración y los graves fallos del sistema de Comisiones Militares establecido para juzgar a los detenidos, y Stephen Abraham demostró una vez más por qué todo el proceso utilizado para evaluar la situación de los detenidos estaba viciado.

Aún no se sabe con qué rapidez avanzará el Parlamento en estas cuestiones. A muchos de los eurodiputados les molestó que no hubieran asistido a la reunión representantes del Consejo de Ministros y de la Comisión Europea (y que el Departamento de Estado estadounidense y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico tampoco hubieran enviado representantes), y los observadores se dieron cuenta de que algunos de los presentes se hicieron eco de lo que Emi MacLean describió como "una tendencia comprensible y tentadora a sugerir que Estados Unidos debería deshacer de forma independiente el agujero que ha cavado",", a pesar de que, como aclara un documento informativo de CCR, "Estados Unidos se ha mostrado sistemáticamente reacio a aceptar en su territorio a los refugiados de Guantánamo, afirmando que un conjunto de leyes -denominadas en su conjunto "barra de apoyo material"- impide a Estados Unidos aceptar a refugiados que hayan sido manchados por la etiqueta de "combatiente enemigo".

Otros, sin embargo, se mostraron menos circunspectos. La eurodiputada británica Sarah Ludford insistió en que el objetivo debe ser "ayudar a Estados Unidos a cerrar Guantánamo" "poniendo su dinero donde está su boca" y acogiendo a algunos de los que Emi MacLean describió como los "pocos refugiados abandonados", y también emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que "la Unión Europea no puede dar la espalda a una oportunidad de estar a la altura de sus principios en materia de derechos humanos". Por muy doloroso que sea tener que recoger los pedazos de un desastre estadounidense, los Estados miembros de la UE deben seguir la lógica de su llamamiento al cierre de Guantánamo y ofrecer el reasentamiento humanitario o como refugiados a los detenidos que languidecen en Guantánamo porque no tienen un país seguro al que regresar. Es hora de que Europa reúna la voluntad política y ayude a Estados Unidos a cerrar por fin este vergonzoso capítulo de la historia."

Para Stephen Abraham, lo que estaba en juego iba incluso más allá de los debates sobre el número relativamente pequeño de detenidos autorizados. Como me explicó en un correo electrónico al día siguiente: "En mi opinión, los demás oradores o los diputados hicieron demasiado hincapié en la situación de los que habían sido puestos en libertad. Esto ignora el hecho de que hay cientos de personas que no han sido excarceladas y muchos cientos más que han sido excarcelados pero con la mancha de la designación como combatiente enemigo ilegal o, más crudamente, 'terrorista'. Mi argumento era que el Consejo no debería dar importancia a estas designaciones, ni a las presunciones que precedieron a las determinaciones (NO a las decisiones, porque eso implica el producto de un proceso deliberativo e intelectual), [ni] a las declaraciones de que había pruebas suficientes que respaldaban los resultados de los tribunales".

En aras de hacer llegar el importante mensaje de Stephen Abraham a un público más amplio, reproduzco a continuación el texto íntegro de su discurso.

Stephen E. Abraham Discurso ante la audiencia conjunta de la Comisión de Libertades Civiles y la Subcomisión de Derechos Humanos sobre Guantánamo, Parlamento Europeo, Bruselas, 28 de febrero de 2008.

Presidente Deprez, Vicepresidente Bradbourn, Vicepresidente Lambrinidis, Vicepresidenta Gál, Vicepresidente Catania, y honorables miembros de la Comisión de Libertades Civiles,

Presidenta Flautre, Vicepresidente Howitt, Vicepresidente Gaubert,

Vicepresidenta Baronesa Ludford, Vicepresidente Pinior, y honorables miembros de la Subcomisión de Derechos Humanos.

No hablo en nombre de los Estados Unidos. No hablo en nombre del Ejército de los Estados Unidos. No hablo en nombre de ningún grupo ni de ningún otro individuo. Pero como ciudadano de los Estados Unidos, y como oficial del Ejército de los Estados Unidos durante 27 de mis 47 años, no puedo separarme más de ellos que de toda la humanidad que sirve de telón de fondo para todo lo que somos y todo lo que hacemos.

Se me ha invitado a intervenir en relación con controversias que ahora recaen en diversos tribunales, incluido el más alto tribunal de mi nación. Aunque no me atrevería a hablar en nombre de ese tribunal ni de ningún otro, ofrezco humildemente las siguientes observaciones, basadas en mi experiencia como oficial de inteligencia y abogado, y en mi participación y servicio como miembro de la Oficina para la Revisión Administrativa de la Detención de Combatientes Enemigos ("OARDEC"), organización cuyas actividades constituyen el núcleo del asunto que ahora se somete a este órgano.

En Hamdi v. Rumsfeld, 542 U.S. 507 (2004), la juez O'Connor escribió que, aunque el Gobierno puede ejercer la facultad de detener a combatientes ilegales, las garantías procésales exigen que un ciudadano detenido en Estados Unidos como combatiente enemigo tenga una oportunidad significativa de impugnar la base fáctica de esa detención ante un responsable neutral. Fueron significativas dos observaciones concretas, ambas de las cuales presagiarían años de incertidumbre, cuyo último capítulo es la decisión que aún no ha alcanzado ese Tribunal.

En primer lugar, "las amenazas a las operaciones militares que plantea un sistema básico de revisión independiente no son tan importantes como para prevalecer sobre los derechos fundamentales de un ciudadano a impugnar de forma significativa los argumentos del Gobierno y a ser escuchado por un juez imparcial".

En segundo lugar, el Tribunal señaló la "posibilidad de que las normas articuladas puedan ser cumplidas por un tribunal militar debidamente autorizado y constituido ... [E]n ausencia de tal proceso, sin embargo, un tribunal que recibe una petición de auto de hábeas corpus de un presunto combatiente enemigo debe garantizar por sí mismo que se cumplen los requisitos mínimos del debido proceso".

Ese mismo día, el Tribunal, en Rasul v. Bush, 542 U.S. 466 (2004), ampliaría las protecciones del recurso de hábeas corpus más allá de las fronteras de la ciudadanía. En referencia a un principio trascendental, el juez Stevens, al pronunciar la opinión del Tribunal, repitió que "el encarcelamiento ejecutivo se ha considerado opresivo y anárquico desde que Juan, en Runnymede, prometió que ningún hombre libre sería encarcelado, desposeído, proscrito o exiliado salvo por el juicio de sus iguales o por la ley del país".

Ambos dictámenes fueron emitidos el 24 de junio de 2004.

Dos semanas más tarde, el Secretario de Marina anunciaría la puesta en marcha de un proceso, ciertamente creado de forma precipitada, que en apariencia pretendía dar efecto a las decisiones del Corte Supremo en los casos Hamdi y Rasul.

Tal como lo describió el Secretario, el proceso sería "un ejercicio reflexivo para garantizar que sea justo", a pesar de que los detenidos no estarían representados por un abogado y no se convocaría a testigos; de hecho, no había presupuesto para testigos. La expectativa era que la junta funcionara simultáneamente, tres al día, cuatro detenidos por junta, seis días a la semana, 72 detenidos a la semana, concluyendo todo el proceso en un plazo de 90-120 días.

En septiembre de 2004, teniente coronel con veintidós años de experiencia como oficial de inteligencia militar, tanto en servicio activo como en la reserva, fui destinado a la OARDEC. Antes de mi asignación, serví durante un año como Analista Jefe de Contraterrorismo para el Centro Conjunto de Inteligencia del Mando del Pacífico, por lo que fui condecorado. También llegué a la OARDEC con más de diez años de experiencia como abogado.

Trabajé en la OARDEC desde septiembre de 2004 hasta marzo de 2005, periodo durante el cual se celebraron casi todos los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente para los detenidos de Guantánamo. Mientras estuve allí, además de otras funciones, trabajé como enlace entre organismos, coordinándome con diversas agencias gubernamentales para recopilar o validar información relativa a los detenidos para su uso en los Tribunales. En calidad de tal, se me pidió que confirmara que las organizaciones no poseían "información exculpatoria" relacionada con el objeto del Tribunal. También fui miembro de un Tribunal y tuve la oportunidad de observar y participar en todos los aspectos del proceso del Tribunal.

A finales de febrero de 2005, una vez finalizada mi misión, di por concluidas mis obligaciones militares y regresé a mi vida civil, reconfortado por la creencia de que no tendría necesidad de reflexionar sobre mi anterior período de servicio ni sobre las consecuencias de las acciones de la organización a la que había sido asignado. Esa creencia no se pondría a prueba durante más de dos años, aunque el panorama jurídico relativo a los detenidos de Guantánamo siguió evolucionando.

En septiembre de 2006, el Congreso aprobó la Ley de Comisiones Militares de 2006. Al mes siguiente, el Presidente promulgó la Ley. En virtud de la Ley, los derechos garantizados por el Tercer Convenio de Ginebra a los combatientes legales se denegaban expresamente a los combatientes militares ilegales (artículo 948b: g) Los Convenios de Ginebra no constituyen fuente de derechos - Ningún combatiente enemigo ilegal extranjero sometido a juicio por una comisión militar en virtud del presente capítulo podrá invocar los Convenios de Ginebra como fuente de derechos).

La Ley también consideraba que la decisión del Tribunal de que un detenido era un combatiente enemigo ilegal era dispositiva a efectos de la jurisdicción para el juicio por una comisión militar. Cabe destacar que la Ley también contenía disposiciones que privaban a los tribunales de jurisdicción para conocer de las solicitudes de hábeas corpus presentadas por o en nombre de extranjeros respecto de los que se había determinado que habían sido detenidos correctamente como combatientes enemigos o que estaban a la espera de que se determinara su condición.

El 20 de febrero de 2007, el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Distrito de Columbia resolvió el caso Boumediene contra Bush, consolidado con al Odah contra Estados Unidos. La primera cuestión era si la Ley de Comisiones Militares se aplica a las peticiones de hábeas corpus de los detenidos. A esta pregunta, la opinión del Tribunal se pronunció con un grado de contundencia poco característica en su tenor. "Todos los que han seguido la interacción entre el Congreso y el Corte Supremo saben perfectamente que uno de los principales objetivos de la Ley era anular Hamdan. Todos, es decir, excepto los detenidos".

Extrayendo declaraciones del Registro del Congreso, la respuesta a la primera pregunta no podría haber sido más clara. "La decisión Hamdan no aplicó ... la [Ley de Tratamiento de Detenidos] con carácter retroactivo, así que tenemos unos 200 y pico casos de hábeas sin atender y vamos a atenderlos ahora". Continuando, "[U]na vez que ... la sección 7 sea efectiva, el Congreso finalmente logrará lo que intentó hacer a través de la [Ley de Tratamiento de Detenidos] el año pasado. Por fin sacará a los abogados de Guantánamo".

Al decidir que la Ley de Comisiones Militares sí era aplicable, el Tribunal pasó a la segunda cuestión: si dicha Ley era una suspensión inconstitucional del recurso de hábeas corpus. Evitando aparentemente la cuestión, el Tribunal sostuvo que el estatus de los detenidos, tanto geográfico como legal, excluía sus reclamaciones de derechos constitucionales, concluyendo en última instancia que los tribunales federales no tenían jurisdicción en estos casos.

En nombre de Boumediene y al Odah se presentaron peticiones de auto de avocación ante el Corte Supremo de Estados Unidos. El 2 de abril de 2007, al no obtener cuatro votos a favor de la revisión, la petición fue denegada. Tres jueces votaron a favor de la revisión. Sin embargo, dos jueces, en un movimiento bastante inusual, presentaron declaraciones separadas, explicando que rechazaban los recursos por motivos procésales pero dejando abierta la posibilidad de conocer del caso en una fecha posterior, remarcando que "[e]ste Tribunal ha reconocido con frecuencia que la política subyacente a la doctrina del agotamiento de los recursos no exige el agotamiento de los recursos inadecuados".

Durante la primera semana de junio, se puso en contacto conmigo mi hermana, abogada de un bufete de abogados que asesoraba a un detenido en Bismullah contra Gates, otro caso pendiente ante el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos, el mismo que había resuelto Boumediene y al Odah. Hablamos de una presentación que harían los abogados de Bismullah y de una invitación para que yo escuchara esa presentación y, tal vez, hiciera comentarios sobre mis experiencias en OARDEC.

Hasta ese momento, pocas personas conocían mi destino en OARDEC, aparte de mi familia, mis compañeros de trabajo y los miembros de mi templo. Tampoco estaba al corriente de las actividades del bufete de mi hermana ni de los pormenores de ningún caso de detenidos, ya fuera ante el Tribunal de Apelación o ante el Corte Supremo.

Tras la presentación, me llamaron dos de los abogados, y la conversación culminó con el envío de una declaración a la que me pidieron que hiciera comentarios. Dicha declaración había sido presentada por el contralmirante McGarrah en un caso ante el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos. Pretendía describir el grado en que el proceso del Tribunal había satisfecho el requisito del Corte Supremo, expresado en Hamdi y Rasul, de una investigación significativa de los hechos ante un juez imparcial.

Mis comentarios, en los que exponía en un relato no clasificado un resumen de mis experiencias como miembro de OARDEC, discrepaban considerablemente de las declaraciones del almirante McGarrah, especialmente en lo relativo a los detalles de los que tenía conocimiento personal.

Dichos comentarios, expuestos finalmente en declaraciones no sólo ante el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos, sino también ante el Corte Supremo de los Estados Unidos, a las que posteriormente se unió una segunda declaración, exponían mis observaciones del siguiente modo:

El proceso del Tribunal tenía dos componentes esenciales: un componente de recopilación de información, llevado a cabo casi en su totalidad en Washington, y los procedimientos del Tribunal, que tenían lugar en Guantánamo o en Washington, dependiendo de si el detenido decidía participar.

Los registradores (oficiales militares que presentaban los casos ante las salas del Tribunal), los representantes personales (que se reunían brevemente con los detenidos antes de las actuaciones de las salas) y los miembros de las salas no desempeñaban ninguna función en la recopilación de información para respaldar la determinación de "combatiente enemigo".

La información presentada a los Tribunales solía ser recopilada por personas identificadas como "redactores de casos". En la mayoría de los casos, estos redactores de casos sólo tenían un grado limitado de conocimientos y experiencia en relación con la comunidad de inteligencia y la evaluación de los productos de inteligencia. Los redactores de casos eran los principales responsables de acumular documentos, incluida la recopilación de documentos que se utilizarían en la redacción de un resumen no clasificado de la base fáctica para la designación de un detenido como combatiente enemigo. Estos redactores de casos, a su vez, dependían totalmente de los organismos gubernamentales para el suministro de la información que utilizaban. Los redactores de casos y los registradores no tenían acceso a la gran mayoría de las fuentes de información generalmente disponibles en la comunidad de inteligencia.

La información utilizada para preparar los expedientes que debían utilizar los Registradores consistía con frecuencia en productos de inteligencia acabados de carácter general -a menudo anticuados, a menudo "genéricos", rara vez relacionados específicamente con los sujetos individuales de los Tribunales o con las circunstancias relacionadas con la situación de esos individuos. El contenido de esos materiales se dejaba a menudo enteramente a la discreción de las organizaciones que proporcionaban la información. El alcance de la información no incluida en los cuerpos de los productos de inteligencia era normalmente desconocido para los redactores de los casos y los Registradores, al igual que la base para limitar la información. En otras palabras, las personas que preparaban los materiales para uso de los miembros del panel del Tribunal no sabían si habían examinado toda la información disponible o por qué poseían algunos datos pero no otros.

Los miembros del Tribunal dependían en última instancia del almirante McGarrah. Cada vez que un Tribunal determinara que un detenido no estaba debidamente clasificado como combatiente enemigo, los miembros del panel tendrían que justificar su conclusión. El almirante McGarrah, a su vez, tendría que dar explicaciones a sus superiores. No se aplicó un escrutinio similar a la conclusión de que un detenido estaba clasificado como combatiente enemigo.

Se puso un énfasis considerable en completar las audiencias lo antes posible. Lo único que ralentizaba el proceso era la conclusión de que un detenido no era un combatiente enemigo. Estas condiciones animaron a los miembros del Tribunal y a otros participantes en el proceso a declarar que los detenidos eran combatientes enemigos.

En una ocasión, me asignaron a un panel del Tribunal con otros dos oficiales. Revisamos las pruebas que se nos presentaron sobre la situación de Abdullah Al-Ghazawy [alias Abdul Hamid al-Ghizzawi], un detenido acusado en el sumario no clasificado de ser miembro del Grupo Islámico Combatiente Libio.

No había pruebas creíbles que respaldaran la conclusión de que Al-Ghazawy cumplía los criterios para ser designado combatiente enemigo ilegal. La información que se nos presentó carecía de fundamento. Lo que supuestamente eran declaraciones específicas de hechos carecía incluso de las características más fundamentales de las pruebas objetivamente creíbles. Las declaraciones supuestamente realizadas por testigos presénciales carecían de detalles. Los informes presentaban afirmaciones generalizadas e indirectas en voz pasiva, sin indicar la fuente de la información ni proporcionar una base para establecer la fiabilidad o credibilidad de la fuente. El material presentado ante el tribunal llevaba a la conclusión de que el detenido era un combatiente enemigo ilegal. Las preguntas formuladas por los miembros del Tribunal no produjeron respuestas, sino, por el contrario, frustraciones derivadas de una ausencia total de hechos.

Sobre la base de la escasez y debilidad de la información facilitada tanto durante la vista como después de ella, determinamos que no había base fáctica para concluir que el individuo debía ser clasificado como combatiente enemigo. La validez de nuestras conclusiones fue inmediatamente cuestionada. Se nos ordenó reabrir las audiencias para permitir la presentación de pruebas adicionales. En última instancia, ante la ausencia de respuestas sustantivas a nuestras preguntas y sin base alguna para concluir que se presentaría información adicional, dejamos inalterada nuestra determinación de que el detenido no podía ser clasificado como combatiente enemigo.

La respuesta a esta determinación no fue la aceptación sino, más bien, la expresión de que algo había ido mal. No se me asignó a otra sala del Tribunal.

Basándome en mis observaciones y en mi experiencia, llegué a la conclusión de que el proceso del Tribunal era poco más que un esfuerzo por ratificar el ejercicio previo del poder de detener a individuos en la guerra contra el terror, al tiempo que parecía satisfacer el mandato del Corte Supremo en Rasul y Hamdi. El proceso del Tribunal se diseñó para validar detenciones que el Poder Ejecutivo creía que no debía justificar, que no podía molestarse en justificar o que no podía justificar.

Posteriormente me enteré de que el sujeto del Tribunal, Al-Ghazawy, fue sometido dos meses después, sin su conocimiento ni participación, a un segundo Tribunal que revocó la determinación unánime de mi grupo de que no era un combatiente enemigo. También me enteré de que este tribunal en concreto también reconsideró y revocó las conclusiones relativas a otro detenido. Por lo tanto, me pareció que este tribunal en concreto se convocó precisamente con el propósito de revocar conclusiones anteriores favorables a los detenidos.

El 29 de junio de 2007, por razones no expuestas pero que el consenso atribuye a mi declaración jurada presentada ante el Corte Supremo, ese Tribunal anuló su orden anterior por la que denegaba las peticiones de autos de avocación y, en su lugar, accedió a las peticiones.

En los meses siguientes, se presentaron escritos, literalmente desde todos los rincones de la Tierra, abogando por un resultado concreto que debía alcanzar el Tribunal. No me atrevería a declarar el mérito de esos escritos o el peso que debe concederse a cualquiera de ellos.

El 5 de diciembre, tuve el honor de asistir a los alegatos orales ante el Corte Supremo. Observé que gran parte del tiempo se dedicó a la cuestión de cuál era la fuente de la que emanaba el recurso de hábeas corpus, si derivaba del derecho consuetudinario o de la ley, y la base para extender los derechos que asisten a ese recurso a los detenidos. Pero, de ese debate surgieron muy claramente los puntos de que el respeto de los derechos fundamentales exigía, en cuanto al destino de los detenidos, una audiencia justa ante un órgano decisorio imparcial. A este respecto, las críticas al proceso del Tribunal quedaron en gran medida sin refutar.

En el momento de sentarme hoy aquí, el Corte Supremo aún no ha anunciado una decisión sobre los casos de los detenidos. No me atrevería a afirmar cómo decidirá el Corte Supremo en los dos casos ahora presentados. Pero estoy seguro de que en la mente de aquellos sobre cuyos hombros descansa ahora esa tarea están las palabras que señalaron por primera vez el curso que tomaría nuestro destino nacional. "Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables, que entre ellos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad".

Estas palabras resonarían dos siglos después en la declaración de las Naciones Unidas: "La libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana".

Estas dos declaraciones, una redactada por testigos del nacimiento de una nación, la otra por miembros de una unión de naciones, no fueron la fuente de la que emanó ningún derecho. Más bien, común a ambas fue y es el reconocimiento, explícitamente recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de que "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos".

Las palabras que he pronunciado no pretenden menospreciar a ninguna persona ni a ninguna organización. No son ni una acusación ni una crítica a un pueblo que no tiene voluntad ni intención de actuar de ninguna manera en particular con los detenidos de Guantánamo.

Tras la presentación de mi declaración, recibí y tuve conocimiento de una avalancha de respuestas favorables que trascendían las divisiones de raza, política, religión o cualquier otra distinción que la mente pueda concebir. Hubo, en esa respuesta, una afirmación de que los derechos fundamentales de los seres humanos, de cualquier ser humano, no tienen por qué estar subordinados a intereses transitorios, independientemente de cómo se expresen. Más allá de eso estaba el claro mensaje por parte de muchos de no estar dispuestos a someterse en silencio a una erosión de los derechos humanos fundamentales.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net