El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
El Pentágono ha desplegado un equipo de 120 personas para frenar sus
filtraciones. Suecia, el país al que acudió a refugiarse, le ha negado el
permiso de residencia. El hombre que destapa los documentos silenciados, el
enemigo de las verdades oficiales, volvió a asestar ayer un nuevo golpe. Se
llama Julian Assange. Tiene 39 años. Nos concedió una cita secreta en Londres
/ Consulta los documentos
sobre Irak filtrados en la página de Wikileaks | CLAVES: Cómo navegar por los 'papeles de Irak'
La cadena de televisión Al-Jazeera anunció ayer por la noche que las nuevas
filtraciones de la web WikiLeaks sobre Irak muestran que el Ejército
estadounidense protegió la tortura de presos del Estado iraquí y mató a cientos
de civiles en puestos de control establecidos por sus soldados.
Los documentos militares secretos revelados por Wiki-Leaks según la emisora
vía satélite qatarí cubren el periodo que va del 1 de enero de 2004 al 31 de
diciembre de 2009.
WikiLeaks prepara la mayor filtración de
documentos de inteligencia en la historia de Estados Unidos, publicará 400.000
documentos sobre la guerra de Irak
Democracy Now 22 de octubre de 2010
La organización de denuncia de prácticas ilegales WikiLeaks se prepara para
publicar casi 400.000 informes de inteligencia estadounidenses sobre la guerra
de Irak.
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 27 de septiembre de
2010
El soldado del Ejército Bradley Manning es acusado de filtrar secretos
militares al público. Esta semana, sus simpatizantes están celebrando
manifestaciones en 21 ciudades, para demandar su liberación de custodia militar.
Manning está preso por presuntamente divulgar un video clasificado que muestra a
tropas de EE.UU. mientras disparan contra civiles desde un helicóptero Apache en
Irak en julio de 2007. El vídeo, que se puede ver en www.collateralmurder.com,
fue publicado por WikiLeaks el 5 de abril de 2010. Manning puede recibir una
pena de 52 años en prisión. No se han presentado cargos contra los soldados en
el video.
En octubre de 1969, Daniel Ellsberg, el delator más famoso, sacó de su
oficina e hizo público un estudio de alto secreto de 7.000 páginas sobre las
decisiones tomadas durante la guerra de Vietnam. Ese estudio llegó a conocerse
como los Papeles del Pentágono. Dan arriesgó su futuro, sabiendo que muy
probablemente pasaría la vida en prisión por su acción.
Documentos Desclasificados: Desde el comienzo Bush y su equipo buscaron la
guerra contra Irak
Por: AFP- Traducción Ivana Cardinale (*) 23 de septiembre de
2010
Consejeros del ex presidente George W. Bush Jr. se enfocaron en derrocar al
régimen de Saddam Hussein tan pronto él asumió la presidencia y discutió cómo
justificar una guerra en Irak poco después de invadir a Afganistán en 2001,
señalaron el miércoles documentos oficiales.
Unas horas después de los ataques del 11 de septiembre 2001, el entonces
Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, habló de atacar a Irak y como también a
Osama Bin Laden, según notas de una reunión ese día, muestran nuevos documentos
desclasificados.
Esta semana comienzan en Estados Unidos una serie de manifestaciones a lo
largo de 21 ciudades pidiendo la liberación del soldado del ejército
estadounidense Bradley Manning, acusado de filtrar secretos militares y ponerlos
a disposición del público
Manning filtró supuestamente el video conocido 'Asesinato colateral' que
mostraba a varios los soldados estadounidenses disparando contra civiles desde
un helicóptero en Irak en julio de 2007. Entre los muertos había dos empleados
de la agencia de noticias Reuters.
Sin embargo, aunque sobre Manning sí pesa una acusación, las imágenes que
supuestamente filtró al portal Wikileaks no han tenido repercusión sobre los
soldados protagonistas del vídeo, que no han sido procesados.
Las nuevas imágenes de la guerra en Irak y en Afganistán de los Archivos de Wikileaks: Devastadoras
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 20 de agosto de 2010
Wikileaks.org, durante los últimos meses, ha publicado
algunas de las evidencias más demoledoras en contra de las actuales ocupaciones
en Irak y en Afganistán.
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 29 de septiembre de
2010
La reciente publicación del Diario
de la Guerra Afgana por Wikileaks es un avance importante. El diario se
compone de unos 91.000 informes militares secretos de EE.UU. que confirman que
estos los EE.UU. han estado cometiendo crímenes de guerra y otros crímenes
contra el pueblo de Afganistán desde la invasión de esa nación en 2001. Nosotros
en El Mundo no Puede Esperar estamos leyendo estos informes y entraremos en
mayores detalles acerca de ellos en futuros artículos. Pero a medida que los
progresistas se involucran en el debate y la controversia se despierta a raíz de
la publicación de estos informes, creo que es importante adoptar una determinada
postura política también. Debemos comenzar manteniendo la postura de que la
guerra del terror librada por el Imperio de EE.UU. en Afganistán es una guerra
injusta, ilegal e inmoral. Es así desde su instauración por el gobierno de Bush
y continúa siéndolo con la administración de Obama. Nunca fue una "guerra
buena". Siempre ha sido una guerra imperialista por el imperio y los pueblos del
mundo no tienen ningún interés en ver que la guerra ha sido "ganada" por el
imperialismo de EE.UU..
En su última columna publicada en el semanario británico New
Statesman, John Pilger describe la importancia de Wikileaks como una nueva e
intrépida forma de periodismo de investigación que amenaza tanto a los
belicistas como a sus apologistas, especialmente a los periodistas que no son
más que taquígrafos del Estado.
El 26 de julio Wikileaks publicó miles de archivos militares secretos
norteamericanos sobre la guerra de Afganistán, en los que se documentaban
operaciones de encubrimiento, una unidad secreta de asesinatos y la muerte de
civiles. Archivo tras archivo, las brutalidades resuenan con eco colonial. De
Malaya y Vietnam al Domingo Sangriento [en Derry, en Irlanda del norte] y
Basora, poco ha cambiado. La diferencia estriba en que hoy hay un modo
extraordinario de saber de qué modo se hacen en nuestro nombre estragos en
lejanos países a modo de rutina. Wikileaks ha conseguido los registros de seis
años de asesinatos de civiles tanto en Afganistán como en Irak, de los cuales lo
publicado en The Guardian, Der Spiegel y el New York Times
no son más que una pequeña porción.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
.jpg)
.jpg)
