worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Parque de la Amistad: el 'otro' muro entre Tijuana y San Diego

En el aniversario de la caída del Muro de Berlín piden permitir el contacto entre familias

  • Claudia Núñez/ claudia.nunez@laopinion.com |
  • 2009-11-10
  • | La Opinión

Así se ve ahora el parque, con separaciones y vallas donde tradicionalmente desde 1971 era un lugar de reunión de familias de ambos lados de la barda. (FOTO: Maria Teresa Fernandez)


¿Cómo advertirle a un niño que el contacto con su padre está prohibido o a una abuela que puede ver a su nieta, pero no tocarla?

En el Parque de la Amistad lo hicieron con nueve palabras: "El contacto físico con individuos de México está prohibido". Y con la construcción de tres bardas metálicas.

Recientemente el gobierno federal autorizó un tercer muro metálico en el tramo que divide el Parque de la Amistad, una región de 5 millas cuadradas entre San Diego y Tijuana que hoy se asemeja a una enorme jaula de metal.

La función es evitar que los visitantes del lado estadounidense puedan acercarse a familiares o amigos del flanco mexicano y sólo les permite visualizarse a más de cinco pies de distancia.

Fue precisamente esta separación y el marco del 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín, lo que ayer llevó a decenas de personas a protestar de manera pacífica contra la construcción del muro fronterizo entre México y Estados Unidos, y el levantamiento de una tercera pared en este parque, que ahora definitivamente arrebató a las familias de ambos países el privilegio de tocar a sus seres queridos.

"Mientras que el resto del mundo está celebrando la caída del Muro de Berlín y el restablecimiento de relaciones destrozadas por aquella pared, la gente aquí en el Parque de la Amistad no puede ni siquiera tocarse," dijo Seisen Saunders, miembro del grupo Amigos del Parque de la Amistad.

La caída del Muro de Berlín marcó la muerte de una utopía y el desplome del imperio comunista, por lo que los activistas de California dijeron tener fe en que en el futuro la próxima barda en derrumbarse será la que divide México y Estados Unidos.

Desde su apertura en 1971, el Parque de la Amistad, más que un símbolo de unidad entre estos dos países, es un punto de reunión de familias que han quedado separadas por las leyes migratorias.

Hace un año, las familias todavía podían verse así: Geovanni Armeta saluda a su esposa Jessica Espinoza y a su hijo Geovanni Alexander. (FOTO: [Aurelia Ventura /La Opinión])

Al igual que la reciente barda metálica, en las inmediaciones del parque se han implementado una serie de nuevas reglas que requieren, entre otras cosas, que los visitantes cuenten con documentos legales de identificación bajo pena de ser encarcelados por la Patrulla Fronteriza si carecen de ellos, así como un número limitado de 25 personas en las inmediaciones del lugar.

"Es una guerra psicológica contra los inmigrantes. El parque ha dejado de recibir miles de dólares porque las personas sin documentos ya tienen miedo de venir", dijo Oscar Romo, coordinador del Estuario del Río de Tijuana.

Los líderes de la coalición solicitaron a las autoridades estadounidenses un nuevo diseño que permita a los visitantes un contacto fácil entre familias de ambos países, manteniendo una tradición que por generaciones imperó en esta zona.

"A pesar de que se llevaron a cabo varias reuniones con los agentes de la patrulla fronteriza en San Diego y en Washington buscando un acceso público al parque, los líderes de las coaliciones locales están decepcionados de ver que el nuevo diseño del parque no logra restaurar el espíritu de amistad que lo ha definido desde hace décadas", reiteran los grupos promotores.

Sin embargo para las autoridades federales este acercamiento es uno de los principales atractivos para los que los traficantes de drogas y armas se mezclen entre los visitantes, dijo a La Opinión el agente Álvarez quien desde hace ocho años resguarda la zona.

Pero según activistas pro inmigrantes en esta región, es mínimo el número de detenciones de delincuentes en comparación con otros puntos de la franja fronteriza, por lo que implementar más medidas de seguridad en el parque sólo "fomenta la separación de las dos culturas y el aniquilamiento del espíritu de amistad".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net