Pakistán
Páginas
1 2 3 4 5 6 7 8
Democracy Now! Noticias breves
8 de noviembre de 2010
Aviones no tripulados de Estados Unidos matan a catorce personas en
Pakistán
En Pakistán, murieron catorce personas a causa de un par de ataques con
aviones no tripulados estadounidenses. Los misiles dieron en un vehículo y en un
presunto complejo de militantes en el noroeste de Pakistán.
Leer más....
Entrevista a Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede
Esperar
Los crímenes son crímenes
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
Revolución: El Mundo no Puede Esperar ha
participado en la declaración "Los crímenes son crímenes, no importa quién los
cometa", que fue publicada recientemente en el diario New York Times.
Cuéntenos acerca de eso.
Debra Sweet: En abril nos enteramos de que Barack Obama
había dado la orden para el asesinato selectivo de Anwar al-Aulaqi, un hombre
con ciudadanía de EE.UU. de quien se informó que se encontraba en Yemen. Esta
fue un ejemplo muy ominoso de una orden que se ha hecho público antes del
asesinato, sin cargos ni proceso legal. Este fue el momento para llamar la
atención sobre el rumbo terrible en que va la administración Obama, incluyendo
el aumento de los ataques de aviones no tripulados en Pakistán; la negativa a
investigar los asesinatos de civiles en Irak y Afganistán por el ejército de
EE.UU. con el aumento de tropas, que fue filtrado por Wikileaks.
Leer más....
Avión no tripulado de EEUU asesinó a 15 personas e hirió a otros 10 en
Pakistán
Por: Agencia Bolivariana de Noticias (ABN)
Fecha de publicación: 12/06/10
Caracas, 12 Jun, ABN.- Un avión sin tripulación de Estados Unidos atacó, este
viernes, dos veces áreas residenciales de la región tribal paquistaní de
Waziristán del Norte y ocasionó 15 muertos y 10 heridos, comunicaron medios
informativos capitalinos.
Leer
más....
El incremento de aviones no tripulados
Hoy, mañana y en 2047
Nick Turse
TomDispatch.com
29 de enero de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En una reciente mañana en la provincia de Helmand, en Afganistán, de repente,
en cuestión de segundos, irrumpía por el cielo el zumbido de un motor. Y un
momento después, un misil impactaba contra una casa matando a trece personas.
Días después, el mismo y cada vez más familiar aullido mecánico precedió a una
salva de dos misiles que impactaron sobre un recinto en el pueblo de Degan, en
el distrito tribal del Norte de Waziristán, en Pakistán, matando a tres
personas.
Lo que fueron una vez asesinatos selectivos no reconocidos y relativamente
infrecuentes de supuestos terroristas o militantes durante los años de Bush, se
ha convertido en algo habitual bajo la administración Obama. Y desde el
devastador ataque-suicida del 30 de diciembre por parte de un doble agente
jordano contra una base avanzada de operaciones de la CIA en Afganistán, los
aviones no tripulados han estado cazando humanos a un ritmo de record en la zona
de guerra de Af-Pak. En Pakistán, una “cifra sin precedentes” de ataques –que
han matado tanto a guerrillas armadas como a civiles- han provocado mucho más
temor, rabia y odio en las zonas tribales, mientras la CIA, con ayuda de la
Fuerza Aérea de EEUU, emprende la guerra “secreta” más pública de los tiempos
modernos.
Leer más....
EEUU medita sobre ataques con aviones no tripulados en ciudades de
Pakistán
AFP
14 de Diciembre de 2009
WASHINGTON, 13 Dic 2009
Altos funcionarios de Estados Unidos proponen que la CIA amplíe los ataques
con aviones no tripulados más allá de las regiones tribales de Pakistán, en un
intento de que las autoridades paquistaníes ataquen a los líderes talibanes en
Quetta, informó el Los Angeles Times.
Leer más....
Revelación: la evidencia sobre tortura secreta que los servicios de
inteligencia británicos trataron de ocultar
Tortura subcontratada a Pakistán por Gran Bretaña
Ian Cobain
ICH/The Guardian
10 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La verdadera dimensión de la participación británica en la tortura de
sospechosos de terrorismo en el extranjero y la manera como esa complicidad es
ocultada tras un manto de secreto judicial fue sacada a la luz anoche cuando el
parlamentario David Davis detalló el modo como una operación de contraterrorismo
llevó directamente al brutal maltrato de un hombre.
En una dramática intervención, en la que utilizó la protección del privilegio
parlamentario, el ex secretario del interior del gabinete fantasma reveló cómo
MI5 [servicio de inteligencia británico que se ocupa de la seguridad interior] y
la policía de Greater Manchester efectivamente subcontrataron la tortura de
Rangzieb Ahmed a un servicio de inteligencia paquistaní, el Directorado
Inter-Servicios de Inteligencia (ISI) cuyo uso rutinario de tortura ha sido
ampliamente documentado.
Es la primera vez que esa información ha llegado al dominio público. Antes
había sido ocultada mediante audiencias judiciales secretas y, si el Guardian u
otras organizaciones mediáticas hubieran informado al respecto, se habrían
expuesto al riesgo de procesamiento por desacato al tribunal.
Leer más....
PAKISTÁN: Silencio de la CIA escondería muerte de civiles
Por Gareth Porter*
IPS
12 de junio de 2009
WASHINGTON - La resistencia de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de
Estados Unidos a compartir información básica con otras oficinas sobre los
ataques de sus aviones no tripulados en el noroeste de Pakistán sugiere que se
estarían ocultando abusos y víctimas civiles.
Analistas de inteligencia no han sido capaces de obtener ni la lista de los
objetivos militares de esos aviones ni el número de bajas en los ataques, sean
de la red radical islámica Al Qaeda o civiles, según una fuente en Washington
cercana a la discusión sobre el programa de aviones no tripulados. La fuente
insistió en no ser identificada por la extrema sensibilidad del tema.
Leer más....
Los supervivientes del primer ataque son asesinados en el segundo
Al menos hay 80 muertos tras los ataques de los aviones teledirigidos
estadounidenses contra una procesión funeraria en el Sur de Waziristan
Jason Ditz
Antiwar.com
25 de junio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ayer miércoles, aviones teledirigidos estadounidenses lanzaron un ataque
sobre unas instalaciones en el Sur de Wazisristan, y cuando la gente de la
localidad corrió hasta el lugar de la tragedia para tratar de rescatar a los
supervivientes, procedieron a lanzar nuevos misiles, dejando un total de 13
muertos. El momento y objetivos del ataque son controvertidos, como lo es
también la táctica de atraer a los vecinos de la localidad con un primer ataque
para maximizar el número de víctimas. Posteriormente, los residentes en la
localidad se encontraban caminando en una procesión funeraria cuando EEUU atacó
de nuevo.
Leer más....
700 civiles asesinados
Pakistán cuenta el peaje de la guerra Bush-Obama
con aviones teledirigidos
Chris Floyd
Uruknet
14 de abril de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Como todos sabemos, los Guerreros del Terror de la Casa Blanca (sean de la
tendencia política que sean) no contabilizan las víctimas. Sólo matan gente,
alegan sin pruebas“ataques limpios” a “militantes”, se retractan un poco después
cuando informes de testigos confirman la existencia de muchas víctimas civiles,
prometen “investigaciones” que nunca se llevan a cabo y continúan matando.
Leer
más....
Visita a la guarida de los depredadores
Una mirada de cerca a los aviones no tripulados de EE.UU.
Kathy Kelly y Brian Terral
CounterPunch
6 de abril de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una cosa es estudiar en línea artículos que describen los Reaper [la muerte]
MQ-9 y MQ-1 Predator [el depredador]. Muy distinto es identificar a esos
‘drones’ [aviones no tripulados] cuando despegan de pistas en la base Creech de
la Fuerza Aérea en Nevada, EE.UU., donde tiene lugar nuestra campaña “Bajen los
drones… Para que no cosechemos tempestades” que realiza una vigilia de diez
días.
Esta mañana, durante una caminata de una hora desde Cactus Springs, Nevada,
donde estamos hospedados, a las puertas de la base Creech de la Fuerza Aérea,
vimos a los drones Predator y Reaper deslizándose hacia los cielos, uno cada dos
minutos. Podíamos distinguir fácilmente al Predator del Reaper – si las aletas
colas van levantadas es un Predator, si van bajas, es un Reaper.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
