Democracy Now! Noticias breves
8 de noviembre de 2010
Estados Unidos despliega aviones no tripulados armados en Yemen
El Washington Post informa que Estados Unidos desplegó aviones no
tripulados armados “Predator” para capturar agentes de Al Qaeda en Yemen por
primera vez en años. Los aviones no tripulados son operados por el Comando de
Operaciones Especiales Conjuntas y despegan de un país vecino, probablemente
Yibuti o Qatar.
Los aviones no tripulados son parte de una importante
intensificación de las acciones en Yemen, que incluye la llegada de nuevos
equipos de la CIA, hasta cien entrenadores para las fuerzas de Operaciones
Especiales y el despliegue de vigilancia sofisticada y sistemas de escucha
electrónicos operados por servicios de espionaje, entre los que se encuentra la
Agencia de Seguridad Nacional. Un funcionario del Pentágono dijo al
Washington Post que se están elaborando planes para prácticamente
duplicar a 250 millones de dólares la asistencia militar a Yemen el año que
viene.
Aviones no tripulados de Estados Unidos matan a catorce personas en
Pakistán
En Pakistán, murieron catorce personas a causa de un par de ataques con
aviones no tripulados estadounidenses. Los misiles dieron en un vehículo y en un
presunto complejo de militantes en el noroeste de Pakistán. En lo que va del
año, Estados Unidos ha llevado a cabo por lo menos 88 ataques con aviones no
tripulados en ese país, número superior a los 52 ataques realizados el año
pasado. El ataque se produjo mientras el Presidente Barack Obama realizaba su
primera visita a India, país vecino de Pakistán. El viernes, el asesor jurídico
del Departamento de Estado, Harold Koh, defendió en las Naciones Unidas la
legalidad de la utilización de aviones no tripulados.
Koh manifestó: "Algunos expresaron preocupación sobre la
legalidad de nuestros usos de la fuerza en Afganistán y otros lugares en
relación con la utilización de la fuerza y las detenciones de blancos
identificados. Estados Unidos está comprometido con garantizar el respeto pleno
al imperio de la ley en todas sus acciones. Este gobierno considera que todas
las prácticas estadounidenses dirigidas a blancos específicos, incluidas las
operaciones letales realizadas con vehículos aéreos no tripulados, deben cumplir
todas las normas jurídicas vigentes, incluido el Derecho humanitario
internacional".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
