Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Obama vuelve a la era de Bush sobre Guantánamo
Andy Worthington
7 de May de 2009
Dos piezas angustiantes de noticias emergieron la semana pasada con respecto
a los planes de la Administración Obama de cerrar Guantánamo, y ambas fueron
comunicadas por elSecretario de Defensa Robert Gates, en testimonio al Comité de
Apropiaciones del Senado.
Discutiendo acerca de lo que pasaría con los restantes 241 prisioneros, Gates
anunció que la pregunta estaba "todavía abierta" como lo que el gobierno debería
hacer con los 50 a 100 que no podemos liberar y no podemos intentar". También
anunció que el muy criticado sistema de comisión militar, suspendido por cuatro
meses por Barack Obama en su primer día de oficio, tenía "todavía mucho sobre la
mesa."
Leer
más....
El aire gélido de la edad oscura
La tortura y míster Obama
William Blum
CounterPunch
07 de mayo de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bueno, por lo menos algunas cosas se han aclarado. Cuando George W. Bush
dijo: “EE.UU. no tortura,” todos supieron que era vil propaganda. Y cuando
Barack Obama, un mes después de asumir la presidencia, dijo “EE.UU. no tortura,”
también tenía toda la credibilidad de un tratado del Siglo XIX entre el gobierno
de EE.UU. y los indios americanos.
Cuando Obama y sus seguidores dicen, como lo hacen frecuentemente, que ha
“prohibido la tortura,” es una declaración que no tienen derecho a hacer. Las
órdenes ejecutivas respecto a la tortura dejan agujeros, como el de que sean
aplicables sólo “en cualquier conflicto armado.” ¿Y qué nos dicen sobre un
entorno de “contraterrorismo”? Y el nuevo gobierno no ha prohibido
categóricamente la subcontratación de la tortura, como ser las ‘entregas’, cuyo
único propósito es secuestrar gente y enviarla a un país para que sea torturada.
Además, ¿qué sabemos de todas las prisiones secretas de la CIA, del gulag que se
extiende desde Polonia a la isla Diego Garcia?
Leer más....
No habrá juicios por tortura
Terra/BBC Mundo
06/05/2009
Según informes, no serán encausados los funcionarios que justificaron
duras técnicas de interrogatorio en EE.UU.
Base naval de EE.UU. en Guantánamo –
Terra/BBC
Mundo |
Informes desde Washington indican que no serán sometidos a la justicia
abogados del gobierno de George W. Bush que escribieron memorandos autorizando
las duras técnicas de interrogación practicadas a acusados de terrorismo.
Esos memos facilitaron el marco legal para llevar adelante las tácticas de
interrogación que muchos de sus críticos han calificado de tortura y que han
sido condenadas hasta por el propio presidente Barack Obama.
Según los reportes, una investigación del Departamento de Justicia sobre el
asunto ha finalizado, sin mención alguna de la posibilidad de que los autores de
los memos sean encausados.
Leer más....
Los 100 primeros días de Obama
John Pilger
The New Statesman
06-05-2009
|
En su última columna para The New Statesman, John Pilger describe el poder de
la publicidad- desde los efectos del tabaco hasta los pol íticos- mientras
alcanza a ver lo que hay detrás de los primeros cien días del presidente Barak
Obama. Traducido para rebelión por Andrés
Prado |
El culebrón norteamericano de la BBC “Mad men” nos ofrece un raro destello
del poder de la publicidad corporativa. La promoción del tabaco que hace medio
siglo hizo la gente “lista” de Madison Avenue, conocedora de la verdad, condujo
a infinidad de muertes. La publicidad, y su gemela las relaciones públicas, se
convirtió en una forma de engañar inventada por aquellos que habían leído a
Freud y aplicaban la psicología de masas a lo que fuera, desde cigarrillos a
políticos. De la misma manera que el hombre de Marlboro significaba la virilidad
en sí mismo, los políticos podían tener marca y ser empaquetados y vendidos.
Leer más....
Guantánamo en tiempos de Obama
La herida que no cierra
Vicente Romero
Página 12
03 de mayo de 2009
|
Quedan en la cárcel de la base militar 241 prisioneros, aislados en
minúsculas celdas durante veintitrés horas diarias, con la luz siempre
encendida. Europa no ayuda demasiado. |
Se cumplen los cien primeros días de Obama en la Casa Blanca sin que aún se
hayan visto los frutos de la primera decisión importante que tomó al llegar a la
presidencia: cerrar el presidio ilegal de Guantánamo. Es cierto que atemperó su
anuncio prometiendo hacerlo “en el plazo de un año”. Pero las semanas y los
meses han ido pasando sin que se advirtieran avances en el proceso de
liquidación de la cárcel de la vergüenza. Ni siquiera se han atenuado las
condiciones extremas que sufren la mayoría de los prisioneros en los módulos de
máxima seguridad Delta 5 y Delta 6 (construidos por una empresa filial de la
famosa corporación Halliburton, vinculada con el entonces vicepresidente Dick
Cheney). Los reclusos aún permanecen aislados en minúsculas celdas durante 23
horas diarias, con la luz siempre encendida. Y la ducha forma parte de los 60
minutos de recreo, que se consumen en pequeños gallineros de unos 20 metros
cuadrados.
Según la organización humanitaria angloamericana Reprieve (Indulto), quedan
en Guantánamo 241 prisioneros, de los que unos 40 podrían ser juzgados por
tribunales de los Estados Unidos. Unos 150 serían repatriados. Y quedarían otros
50, que no pueden ser devueltos a sus países de origen porque ello supondría
exponerlos a persecución, torturas e incluso muerte. De cómo y cuándo dar
destino a los integrantes de los dos primeros grupos no se ha vuelto a hablar.
Tan sólo se ha especulado con la suerte de ese medio centenar que la
administración norteamericana no tiene a dónde enviar. Hace muchos meses –en
algunos casos, dos años– les comunicó que quedarían en libertad cuando algún
país estuviera dispuesto a acogerlos. Y Obama ha pedido a sus aliados europeos
que lo ayuden a salir del atolladero, proporcionándoles lugares de asilo.
Leer
más....
Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)
30 de abril de 2009
La ilegalidad del “perdonazo” a los autores de crímenes de guerra anunciado
por Obama, el empeoramiento de las condiciones infernales de Guantánamo desde la
asunción del actual presidente, los nombres de los numerosos buques de la marina
estadounidense que se convirtieron en prisiones flotantes secretas y la
conversión en juez federal de un torturador de cuello y corbata del Pentágono,
que está siendo investigado por su colega Eloy Velasco, de la Audiencia Nacional
de España, son algunas de las noticias ocultadas al público estadounidense y
mundial entre centenares de temas investigados por el Proyecto Censurado de la
Universidad Sonoma State de California para el informe Censored 2009/2010.
La generosidad del gobierno de EEUU con los torturadores a escala mundial se
parece demasiado a las “leyes de obediencia debida” y de “punto final” que
protegieron a los autores de crímenes de lesa humanidad a escala sudamericana,
en tanto que el caso del juez federal Jay Bybee resulta muy semejante al del
juez chileno Alfonso Podlech, del Tribunal Electoral de Temuco, que ahora se
encuentra …preso en Italia por la desaparición y muerte de ciudadanos
ítalo-chilenos durante la dictadura militar.
De teórico jurídico de la tortura a juez federal de EEUU
Jay Bybee ocupa hoy un asiento en la Corte Federal de Apelaciones del Noveno
Circuito, en San Francisco, EEUU, pero al mismo tiempo enfrenta cargos por
crímenes de guerra en España, en una querella contra seis presuntos responsables
de la creación de un centro de torturas en Guantánamo, recaída por sorteo en el
juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco después que el magistrado Baltasar
Garzón la enviara a reparto por instrucciones de la fiscalía hispana. Otro juez
español –Ismael Moreno– tiene abierta una causa en la que investiga los vuelos
de la CIA con presuntos terroristas a bordo para ser trasladados a centros de
detención como Guantánamo.
Leer
más....
En la era de Obama:
El colapso de “El Movimiento”; la resistencia y el movimiento revolucionario
que necesitamos
Andy Zee
Este artículo estimulante, el cual alentamos a todos nuestros lectores a
estudiar, pensarlo bien, pasar a otros y discutir, salió primero en el sitio web
del periódico Revolución.
Parte I. Introducción
El gravísimo, vergonzoso y peligroso estado de la situación actual impregna
los movimientos de oposición en los Estados Unidos. Su visión y política han
colapsado en pasivo consentimiento y aun en una franca complicidad criminal con
las políticas y acciones de la clase dominante y al hacerlo, promueven la
ilusión letal de que la elección de Barack Obama está trayendo cambios
progresistas.
Estos son disparates, se puede conocer y se debe cambiar la situación.
Algo de la realidad básica de los primeros 80 días de Obama:
- Obama ha escalado la guerra ilegal en Afganistán con 21.000 tropas
adicionales.
- Obama ha expandido la guerra en partes de Pakistán usando tropas y aviones
no tripulados.
- Obama ha aplazado la fecha para retirar las tropas de Irak hasta el 2010, e
incluso esa fecha puede ser extendida por el Pentágono.
- Obama dijo que planea dejar de 35 a 50 mil tropas y más de 50 a 100 mil
mercenarios en Irak después de eso, lo que continuaría efectivamente la
ocupación ilegal.
- Obama dijo que cerraría Guantánamo en un año pero no obstante a la fuerza
aún están obligando a los presos a alimentarse insertándoles tubos por la
garganta.
- Obama aprobó $60 millones de dólares para duplicar el tamaño de la prisión
Bagram en Afganistán.
- El Departamento de Justicia de Obama defiende la política ilegal de Bush de
intervención telefónica sin autorización del tribunal y aplica poderes más
amplios de inmunidad en la rama ejecutiva que el régimen de Bush.
Y eso no es todo y no se ha hecho todo eso sin un impacto en la vida. Hay más
de un millón de muertos en Irak, 4 millones de refugiados, civiles masacrados
todos los días en Afganistán y Pakistán. Y en los Estados Unidos las protestas
de masas y la resistencia popular y los planteamientos de la población de
condena están a un nivel terriblemente bajo. Un movimiento anti-guerra no solo
se ha desmovilizado sino se entregó a la empresa de guerra criminal de hacer que
Obama esté a la altura de sus propias promesas, sobre las cuales Obama
siempre ha tenido mucha claridad: nada menos que rescatar a los Estados Unidos
de sus crisis multifacéticas.
Leer más....
700 civiles asesinados
Pakistán cuenta el peaje de la guerra Bush-Obama
con aviones teledirigidos
Chris Floyd
Uruknet
14 de abril de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Como todos sabemos, los Guerreros del Terror de la Casa Blanca (sean de la
tendencia política que sean) no contabilizan las víctimas. Sólo matan gente,
alegan sin pruebas“ataques limpios” a “militantes”, se retractan un poco después
cuando informes de testigos confirman la existencia de muchas víctimas civiles,
prometen “investigaciones” que nunca se llevan a cabo y continúan matando.
Leer
más....
“La vida es muy dura, y nuestro futuro parece lejano"
Carta a Obama de un preso uigur (musulmán chino) de Guantánamo
Andy Worthington
CounterPunch
29-03-2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Hubo 22 prisioneros uigur en Guantánamo. Musulmanes de la oprimida provincia
Xinjiang de China que habían sido todos barridos como basura humana durante la
“Operación Libertad Duradera,” la invasión dirigida por EE.UU. de Afganistán que
comenzó en octubre de 2001. En su mayoría fueron capturados después de huir a
Pakistán de un asentamiento destartalado en las montañas Tora Bora de
Afganistán, destruido en un ataque de bombarderos de EE.UU. Bienvenidos
originalmente por aldeanos paquistaníes, fueron luego traicionados y vendidos a
las fuerzas de EE.UU., que ofrecían 5.000 dólares por cabeza por “sospechosos de
al-Qaeda y talibanes.”
Ninguno de esos hombres había estado en Afganistán para apoyar a al-Qaeda o a
los talibanes, y ninguno había tomado las armas contra las fuerzas de EE.UU.
Todos sostuvieron que sólo tenían un enemigo – el gobierno chino – y explicaron
que habían terminado por llegar al asentamiento en la esperanza de encontrar un
camino para alzarse contra sus opresores, lo que era poco probable, ya que el
asentamiento era pobrísimo y tenía sólo un arma, o porque esperaban poder viajar
a otros países en busca de trabajo – sobre todo a Turquía, que tiene conexiones
históricas con la gente de Turkestán Oriental (como los uigures llaman a su
patria) – pero que habían sido frustrados en sus objetivos .
Leer más....
Empatía con el Diablo: Obama y Bush
De 01 de marzo de 2009
por Dennis Loo
Rachel Maddow en su programa de la MSNBC del 26 de Febrero, entrevistó a Jane
Mayer, columnista de el New Yorker y autora de The Dark Side (El Lado
Oscuro), un libro sobre las políticas de tortura de Bush y Cheney. Maddow le
preguntó a Mayer cómo podríamos evitar que cualquier otro Presidente suspenda
los derechos Constitucionales al simplemente declarar, por él o ella misma
únicamente, a alguien como “enemigo combatiente”, permitiendo así que el
gobierno lo tenga preso indefinidamente, despojado de todos sus derechos, y
sujetándolos a actos de tortura.
Una pregunta muy apropiada por parte de Maddow. Mayer, infelizmente, no dijo
lo que se necesita decir: para evitar que esto pase en el futuro, debemos
procesar a aquellos que lo hicieron en el pasado. Caso contrario, pasará
nuevamente, tan seguramente como que el cielo es azul.
Lean más
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
