Escritos de Ray McGovern
Ray McGovern trabaja con el Decir al Mundo, la rama publicitaria de la Iglesia
ecuménica de El Salvador en Washington, DC. Durante su carrera como analista de
la CIA, preparó y redactó el Informe Diario del Presidente, y dirigió las
Estimaciones del Departamento de Información. Es un miembro del Grupo de
Dirección de Profesionales Informantes Veteranos por Sensatez (VIPS)
Página:
1 2 3
Julian Assange galardonado en una conferencia de
prensa en Londres.
Ray
McGovern
25 de octubre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de noviembre de
2010
Esto no se conocerá a través de los “medios de comunicación convencionales,”
pero WikiLeaks y su líder Julian Assange han recibido el galardón a la
Integridad e Inteligencia Sam Adams del 2010 por su gestión en hacer públicos
los documentos secretos militares de los EEUU en las guerras de Irak y
Afganistán.
Leer más....
Ray McGovern habla en la Protesta de Quantico:
sobre el soldado Manning y el Valor de la Verdad
A lunes, 09 de agosto de 2010
Por Ray McGovern
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2010
Nota: El ex analista de la CIA Ray McGovern habló en un mitin el domingo
en apoyo del soldado Bradley Manning, el joven soldado que está acusado de haber
facilitado material clasificado a Wikileaks, que incluye un vídeo de 2007 que
muestra a un helicóptero de combate EE.UU. abatiendo caballerosamente a una
docena de hombres iraquíes, entre ellos dos periodistas de Reuters.
Mientras fue un especialista en inteligencia en Bagdad, Manning es también
sospechoso de copiar los 92.000 documentos sobre la guerra afgana que Wikileaks
ha pasado a tres organizaciones de noticias: el New York Times, el Guardian y
Der Spiegel. Wikileaks también ha publicado alrededor de 75.000 de ellos en su
propio sitio web.
Manning se encuentra actualmente detenido por los militares de EE.UU. en
Quantico, Virginia, donde se celebró el rally. El rally ha sido patrocinado por
los grupos Código Rosa, Veteranos por la Paz, y el Valor de Resistir. El alcalde
de la pequeña ciudad, Iris Tharp, emitió una autorización para realizar el mitin
en un parque municipal a lo largo del río Potomac después de que la Infantería
de Marina negara el permiso. Mira Ray McGovern en
YouTube.
Leer más....
Los esclarecedores documentos de Wikileaks pintan
la guerra en Afganistán como un gran desastre. ¿Terminaremos por fin de tirar
dinero y vidas en esta catástrofe?
Existe una clara prueba de que la guerra en Afganistán es un completo
desastre. Debemos exigir una retirada inmediata
Ray McGovern
Consortium News
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
6 de agosto de 2010
La brutalidad y la irresponsabilidad de la guerra liderada por EE.UU. en
Afganistán se ha puesto al descubierto de una forma incontestable justo pocos
días antes de que la Casa de Representantes tenga programado una votación para
ver si invierten 33.500 millones de dólares más en el atolladero afgano, cuando
todo este dinero es necesario en casa.
Leer más....
Obama le da luz verde a la masacre
israelí
Martes, 01 de junio 2010
Ray McGovern
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El saldo de víctimas sigue conociéndose tras el ataque la noche del domingo y
la mañana del lunes, de comandos de Israel contra una flotilla desarmada que
trataba de llevar suministros de ayuda a los 1,5 millones de palestinos y
palestinas que viven amontonados en Gaza.
Se informa que al menos nueve pasajeros civiles a bordo de los barcos ya
murieron y que docenas quedaron heridas.
Sin embargo, rara vez un acto de agresión se ha anunciado con tanta
anticipación. Israel había dejado claro que usaría la fuerza para impedir que
los barcos llegaran a Gaza y no recibió ninguna protesta severa del presidente
Obama, que al parecer no podía superar su miedo a la legendaria influencia
política de Israel.
A principios del año, Obama sí que criticó los inacabables asentamientos
israelíes en territorios palestinos y la resistencia de Netanyahu a tener
conversaciones de paz significativas, pero el presidente no ha logrado respaldar
sus palabras con acciones o determinación firmes.
Leer más....
Un desafío a la prepotencia de EE.UU. e Israel
El acuerdo Irán-Brasil-Turquía
Ray McGovern
Consortium News/ICH
23 de mayo de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Puede que los tiempos estén cambiando –por lo menos un poco– y que EE.UU. e
Israel ya no puedan dictar al resto del mundo cómo hay que manejar las crisis en
Oriente Próximo, aunque la secretaria de Estado Hillary Clinton y sus amigos
neoconservadores en el Congreso y en los medios estadounidenses han tardado en
darse cuenta.
Tal vez piensan que siguen controlando la situación, que siguen siendo los
listos que menosprecian a advenedizos como los dirigentes de Turquía y Brasil
que tuvieron la audacia de ignorar las advertencias de EE.UU. y siguieron
recurriendo a la diplomacia para prevenir una posible nueva guerra, ésta
respecto a Irán.
Leer más....
23-10-2008
Sería una locura, pero estamos ante locos
¿Desapareció el peligro de un ataque contra Irán?
Ray McGovern
ICH/ConsortiumNews
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 23 de septiembre, los jefes neoconservadores de la página editorial del
Washington Post se acongojaban, en un tono muy parecido al que se oye cuando
muere un querido amigo, porque es probable que “un ataque militar de EE.UU. o
Israel [contra Irán no tenga lugar] en los próximos meses.” Casi se podía
escuchar un suspiro melancólico, mientras se quejaban de que los esfuerzos por
detener el programa nuclear de Irán se han “escapado de la lista de prioridades
de Washington... mientras Irán corre para acumular suficiente uranio para una
bomba.”
Nos escapamos, esta vez, de los “hongos nucleares.” ¿Pero correr hacia una
bomba? No importa que 16 agencias de la comunidad de inteligencia de EE.UU.
hayan concluido en un Cálculo Nacional de Inteligencia formal en noviembre
pasado que el trabajo en la parte relacionada con armas nucleares del programa
nuclear de Irán se detuvo a mediados de 2003. Y no importa que Thomas Fingar, el
adjunto del Director Nacional de Inteligencia, Mike McConnell para cálculos
nacionales, recién haya reiterado esa valoración el 4 de septiembre. No importa
que el propio Walter Pincus del Post haya informado el 10 de septiembre que
Fingar agregó que Irán no ha reiniciado su trabajo de armas nucleares. Escuchad,
los del editorial lo saben mejor.
Leer más....
| Tropa de Asalto en la Convención
Republicana |
Por Ray McGovern
Hace diez días, mientras la nación centraba su atención en el huracán que se
acercaba al delta del Mississipi, otra tormenta estaba cocinándose más arriba,
en St. Paul, Minnesota – una tormenta bien más peligrosa, según se pudo ver,
pero que no fue apercibida ni divulgada por los Medios Corporativos y Aduladores
de Comunicación (o FCM, por sus siglas en inglés = Fawning Corporate
Media).
Cuando volé hacia St. Paul en la noche del 30 de agosto, me encontré con
murmuraciones en los medios locales en relación a “ataques preventivos” sobre
aquellos que se estaban reuniéndose en esta ciudad para manifestar contra la
guerra de Irak y la injusticia contra los pobres en nuestro país.
La St. Paul Pioneer Press expresó sorpresa que “a pesar de búsquedas
preventivas por la policía” y arrestos, un grupo denominado el “Comité de
Bienvenida del RNC” todavía seguía con intenciones de “desbaratar la
convención”.
Leer
más....
¿Bombardear a Irán? ¿Qué Impide a
Bush?
|
Viernes, 20 de junio de 2008.
por Ray McGovern, Consortium News
http://www.alternet.org/story/88786/
A diferencia del ataque a Irak de hace cinco años, para ocuparse de Irán no
hay necesidad de movilizar gran número de tropas. Y, con el creciente despliegue
de propaganda en curso, tampoco hay necesidad de poner sobre aviso antes de que
empiece lo que en términos militares estadounidenses se conoce como “shock and
awe”, o sea, atacar sorpresivamente a alguien infundiendo terror. En este caso
serían en la forma de ataques usando misiles. Ahora el show le tocaría a la
Aeronáutica, con ataques esparcidos por aire y con misiles desde portaaviones de
la Marina. El acuerdo Israel-EEUU ha sido alcanzado en las altas esferas
gubernamentales, los oficiales de planificación, de táctica militar, y los
pilotos están trabajando en los detalles.
Leer más....
27 de abril de 2008
¿Y la guerra, Papa Benedicto?
¿Cuándo va a enfrentar la cara ensangrentada de la historia?
Ray McGovern
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Papa Benedicto XVI llegó la semana pasada a Washington sobre un telón de
fondo macabro que incluye informes de tortura, ejecución, y guerra. Prefirió no
darse cuenta.
Tortura: Nuevos informes de ABC de fuentes informadas describieron a
los asesores más importantes de George W. Bush (Cheney, Powell, Rumsfeld,
Ashcroft, Rice, y Tenet) reuniéndose docenas de veces en la Casa Blanca durante
2002/03 para decidir la combinación más eficiente de técnicas de tortura para
“terroristas” capturados.
Inicialmente, cuando ABC intentó aislar al presidente de esta sórdida
actividad, Bush alardeó abruptamente que lo sabía todo al respecto y la
aprobaba. Ese comentario y el memorando de acción que Bush firmó el 7 de febrero
de 2002 disiparon cualquier duda restante sobre su responsabilidad personal por
la autorización de la tortura.
Leer más....
¿Entramos necesarias para proteger la Constitución?
Ray McGovern
Judson Memorial Church, 55 Washington Square South, Nueva York
9 de marzo
de 2008
Declaración de Ray McGovern
El congresista Nadler, estoy Ray McGovern, nacido y criado en el Bronx un
poco al norte de su distrito.
Lamento no poder estar con usted en persona para dar mi punto de vista sobre
si la destitución es necesaria para proteger la Constitución-y en concreto, si
la fabricación de falsa inteligencia para "justificar" una guerra sin
provocación encaja en la categoría de "alto crimen o delito menor ".
Yo era un analista de la CIA durante 27 años, después de servir como un
ejército de infantería / oficial de inteligencia en los primeros años sesenta.
Usted puede recordar que se reunió por primera vez el 16 de junio de 2005, en el
sótano del Capitolio, la única sala disponible para el congresista John Conyers
para tomar testimonio a las Actas de Downing Street.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
