Para poner fin a todas las guerras,
cierre todas las bases
Por Kathy Kelly, World
BEYOND War, 29 de Abril de 2023
¿Por qué China ha situado su país junto a tantas bases estadounidenses?
Un candidato doctorado de Gaza, que estudia en la India, Mohammad Abunahel
constantemente refina y actualiza un
mapa en el World BEYOND War página web, dedicando una parte de cada
día a seguir investigando el alcance y el impacto de las bases extranjeras de
EE.UU. ¿Qué está aprendiendo Mohammad Abunahel y cómo podemos apoyarlo?
|
En las pocas ocasiones en que un gobierno avanza hacia la conversión de propiedades o instalaciones de
producción de armas en algo útil para los seres humanos, no puedo contener una
lluvia de ideas: ¿y si esto indica una tendencia? Y así, cuando el presidente
de España, Sánchez, anunció el 26 de abril que su gobierno construirá 20,000 viviendas para
vivienda social en terrenos propiedad del Ministerio de Defensa del país, inmediatamente
pensé en campos de refugiados abarrotados en todo el mundo y el trato inhumano
de las personas sin hogar. Visualice la gran capacidad para acoger a las
personas en viviendas dignas y futuros prometedores si se desviara el espacio,
la energía, el ingenio y los fondos del Pentágono para satisfacer las
necesidades humanas.
Necesitamos destellos de imaginación sobre el potencial mundial para lograr buenos resultados al elegir
las "obras de misericordia" en lugar de "las obras de
guerra". ¿Por qué no hacer una lluvia de ideas sobre cómo los recursos
dedicados a objetivos militares de dominación y destrucción podrían usarse para
defender a las personas contra las mayores amenazas que todos enfrentamos: el
terror inminente del colapso ecológico, el potencial continuo de nuevas
pandemias, la proliferación de armas nucleares y amenazas de usarlos?
Pero un primer paso crucial implica la educación basada en hechos sobre la infraestructura global del imperio
militar de los EE.UU. ¿Cuál es el costo de mantener cada base, cuánto daño
ambiental causa cada base (considere el veneno de uranio empobrecido, la
contaminación del agua, la contaminación acústica y los riesgos del
almacenamiento de armas nucleares). También necesitamos un análisis sobre las
formas en que las bases exacerban la probabilidad de guerra y prolongan las
espirales viciosas de violencia que acompañan a todas las guerras. ¿Cómo
justifica el ejército de EE.UU. la base y cuál es el historial de derechos
humanos del gobierno con el que EE.UU. negoció para construir la base?
Tom Englehardt de Tom Dispatch señala la escasez de discusión sobre la extensión de las bases
militares de EE.UU., algunas de las cuales él llama MIA (desaparecido en combate) porque
el ejército de EE.UU. manipula la información y se niega incluso a nombrar
varias bases de operaciones de reenvío. “Con muy poca supervisión o discusión”,
dice Englehardt, “la estructura base masiva (y enormemente costosa) permanece
en su lugar”.
Gracias al tenaz trabajo de los investigadores que formaron la campaña No Bases, World BEYOND War
ahora regalos la hidra polifacética del
militarismo estadounidense, en todo el mundo, en una base de datos visual.
Investigadores, académicos, periodistas, estudiantes y activistas pueden consultar esta herramienta para
obtener ayuda en la exploración de preguntas vitales sobre el costo y el
impacto de las bases.
Es un recurso único y desafiante.
Al frente de la exploración diaria que permite el crecimiento del proyecto de mapeo está Mohammad Abunahel.
Casi todos los días de la ajetreada vida de Abunahel, reserva tiempo, mucho más de lo que le compensan, para trabajar en el
proyecto de mapeo. Él y su esposa son ambos Ph.D. estudiantes en Mysore, India.
Comparten el cuidado de su hijo pequeño, Munir. Él cuida a la bebé mientras
ella estudia y luego intercambian roles. Durante años, Abunahel ha dedicado
habilidad y energía para crear un mapa que ahora atrae la mayor cantidad de
"visitas" de cualquier sección en el sitio web de WBW. Considera los
mapas como un paso para abordar problemas más amplios del militarismo. El
concepto único muestra todas las bases de EE.UU. junto con sus impactos negativos
en una base de datos que es fácil de navegar. Esto permite a las personas
comprender el costo cada vez mayor del militarismo estadounidense y también
proporciona información útil para tomar medidas para cerrar bases.
Abunahel tiene buenas razones para resistir el dominio militar y las amenazas de destruir ciudades y
pueblos con un armamento abrumador. Creció en Gaza. A lo largo de su joven
vida, antes de que finalmente lograra obtener visas y becas para estudiar en
India, experimentó constante violencia y privaciones. Como uno de los diez
hijos de una familia empobrecida, Abunahel se dedicó fácilmente a los estudios
en el aula, con la esperanza de mejorar sus posibilidades de llevar una vida
normal, pero junto con las constantes amenazas de la violencia militar israelí,
Abunahel enfrentó puertas cerradas, opciones cada vez más reducidas y una ira
creciente. , el suyo y el de la mayoría de las otras personas que conocía. Él
quería salir. Habiendo sobrevivido a los sucesivos ataques de la Fuerza de
Ocupación Israelí, matando y mutilando a cientos de personas inocentes de Gaza,
incluidos niños, y destruyendo hogares, escuelas, carreteras, infraestructura
eléctrica, pesquerías y granjas, Abunahel se convenció de que ningún país tiene
derecho a destruir a otro.
También insiste en nuestra responsabilidad colectiva de cuestionar las justificaciones de la red
estadounidense de bases militares. Abunahel rechaza la idea de que las bases
son necesarias para proteger al pueblo estadounidense. Él ve patrones claros
que muestran que la red de base se utiliza para imponer los intereses
nacionales de los EE.UU. a las personas en otros países. La amenaza es clara:
si no se someten a cumplir los intereses nacionales estadounidenses, Estados
Unidos podría eliminarlos. Y si no lo cree, mire otros países que estaban
rodeados de bases estadounidenses. Considere Irak o Afganistán.
David Swanson, director ejecutivo de World BEYOND War, reseña del libro de David Vine, Los Estados Unidos de
Guerra, señala que “desde la década de 1950, la presencia militar de EE.UU. se ha
correlacionado con el inicio de conflictos militares de EE.UU. Vine modifica
una línea de Campo de sueños para referirse no a un campo de béisbol sino a bases:
'Si las construyes, vendrán guerras'. Vine también relata innumerables ejemplos
de guerras que engendran bases que engendran guerras que engendran bases que no
solo engendran más guerras, sino que también sirven para justificar el gasto de
más armas y tropas para llenar las bases, al mismo tiempo que producen
retroceso, todos los cuales generan impulso hacia más guerras.”
Ilustrar el alcance de la red de puestos militares de Estados Unidos merece apoyo. Llamar la atención
sobre el sitio web de WBW y usarlo para ayudar a resistir todas las guerras son
formas vitales de expandir el potencial para expandir y organizar la
resistencia al militarismo estadounidense. WBW también dará la bienvenida contribuciones financieras para ayudar a Mohammad Abunahel y su esposa que,
por cierto, esperan con entusiasmo el nacimiento de su segundo hijo. WBW
quisiera aumentar los pequeños ingresos que gana. Será una forma de apoyar a su
creciente familia mientras aumenta nuestra conciencia sobre la guerra y nuestra
determinación de construir un World BEYOND War.
Kathy kelly (kathy@worldbeyondwar.org), Presidente de la Junta de World BEYOND
War, co-coordina el evento de noviembre de 2023 Tribunal de Crímenes de Guerra de los Comerciantes de la Muerte
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
