Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Revolución
#150, 14 de diciembre de 2008
San Francisco:
Operación Primera Baja lleva la guerra a casa
Integrantes de Veteranos de Irak Contra la Guerra detienen a "sospechosos"
durante el teatro de guerrilla Operación Primera Baja en el centro de San
Francisco, 29 de noviembre. (Especial para
Revolución) |
El “Viernes Negro” en Union Square de San Francisco fue el punto cero de
compras en la ciudad. También lo fue para la Operación Primera Baja, un teatro
guerrillero montado por Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW). Mientras
andaban miles de compradores y turistas por el centro comercial, ex veteranos de
Irak en uniforme acorralaron a “sospechosos, los echaron al suelo, los golpearon
y les apuntaron armas imaginarias en la nuca. A la fuerza obligaron a los
“sospechosos” a entrar a una zona especial donde les gritaban y los obligaban a
ponerse de rodillas mientras les colocaban capuchas negras sobre la cabeza.
Luego, desfilaron por el distrito de tiendas y finalmente los llevaron a una
fuente donde les interrogaban a gritos y les sumergían la cabeza en el agua. La
gente de El Mundo No Puede Esperar simulaba el submarino, o ahogamiento
simulado.
“Hoy es el día de compras más agitado del año, el Viernes Negro, y mientras
la gente andaba de compras en Macy’s, Bloomingdale’s, etcétera, les llevamos la
guerra. Les ayudamos a ver que esta es la realidad y no es solo una nota en el
noticiero vespertino”, le dijo el integrante de IVAW a Revolución.
Leer más....
Desertor estadounidense de la guerra de Irak pide asilo político en
Alemania
27 de noviembre de 2008
Berlín, 27 nov (EFE).- Un soldado estadounidense que desertó de la guerra de
Irak ha solicitado asilo político en Alemania, según informó hoy en Fráncfort el
propio afectado.
André Shepherd, activo en Irak hasta 2007, dijo que ha presentado su
solicitud amparándose en el reglamento de la Unión Europea (UE) que garantiza la
impunidad de los soldados que deciden desertar por verse envueltos en crímenes
que violan el derecho internacional.
Leer
más....
27-11-2008
Bush y el Pentágono están contentos con el ‘Acuerdo’ con Irak
Pepe Escobar
Asia Times
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El parlamento iraquí tiene su cita con el destino este miércoles, después que
docenas de sus 375 miembros casi se enfrentaron a golpes debatiendo el propuesto
Acuerdo de Estatus de Fuerzas (SOFA) entre EE.UU. e Irak. Y eso sin contar un
porcentaje aún mayor que no está familiarizado con el texto final porque
simplemente no tuvieron el tiempo necesario para digerirlo. Es literalmente cosa
de tómalo o déjalo, de haz o muere; el parlamento entra en receso inmediatamente
después de la votación.
En la línea de llegada, todavía no está claro como votarán los 56
parlamentarios suníes. Críticos dentro y fuera de Irak ya están presentando el
pacto como una conspiración conjunta chií-kurda (la Alianza Unida Iraquí de 83
miembros más la Alianza Kurdistán de 53 miembros, ambas pro-pacto sobre la base
de que es el menor de todos los males porque por lo menos establece un
itinerario para la retirada de EE.UU.)
Aunque se les han sumado el partido Fadhila y el Frente del Acuerdo Iraquí,
suní fundamentalista, los saderistas todavía no tienen suficientes votos para
bloquear el pacto; según el periódico al-Hayat basado en Londres, por el momento
hay 106 votos contra el pacto. Necesitan 138.
Leer más....
18-11-2008
Pacto con el diablo del gobierno de Irak
“Entrega el país en bandeja de plata y por un período indefinido”
Pepe Escobar
Asia Times
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El big bang no es que el gabinete de 37 miembros en su mayoría chiíes y
kurdos, del primer ministro Nuri al-Maliki haya aprobado el borrador de un pacto
de seguridad con los gobiernos de George W Bush (y Barack Obama) que permite que
los militares de EE.UU. se queden en Irak otros tres años; es que el bloque
saderista de 30 miembros removerá cielo y tierra – incluyendo masivas
manifestaciones nacionales de protesta – para bloquear el pacto en la Asamblea
Nacional Iraquí.
El propuesto Acuerdo de Estatus de Fuerzas no sólo fija una fecha para la
retirada de tropas de EE.UU. – 2011 – sino también establece nuevas
restricciones a las operaciones de combate de EE.UU. en Irak desde el 1 de enero
y requiere una retirada de las áreas urbanas desde el 30 de junio. El pacto será
presentado al parlamento en cerca de una semana.
El portavoz saderista Ahmed al-Masoudi subrayó el domingo que el pacto “no
significa nada” y “entrega Irak en una bandeja de plata y por un período
indefinido.”
Leer
más....
¡El mundo no puede esperar!
BARACK OBAMA ES EL PRESIDENTE...
¡pero solo
TÚ puedes parar los crímenes de tu gobierno!
Trasvasar el pdf
Los crímenes de tu gobierno son tan profundamente
espeluznantes que enormes cantidades de personas en Estados Unidos quieren dejar
atrás los odiados años de Bush. Tenemos que parar esos crímenes. Pero el voto no
lo hará.
- TU GOBIERNO está librando una guerra asesina ilegítima contra Irak,
basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.
- TU GOBIERNO tortura, y lo defiende.
- TU GOBIERNO detiene indefinidamente por la menor sospecha o deporta
en secreto, sin respetar el derecho de los detenidos de ver a un abogado.
- TU GOBIERNO avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de
un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.
- TU GOBIERNO suprime la ciencia que no cuadra con su agenda religiosa,
política y económica, por lo que la presente y futuras generaciones pagarán un
precio terrible.
- TU GOBIERNO le quiere quitar a la mujer, aquí y en el resto del
mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.
- TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia e
ignorancia. (Del Convocatoria FUERA BUSH Y SU GOBIERNO!)
¿QUIÉN PARARÁ LA REMODELACIÓN FASCISTA DE LA
SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE Y LA GUERRA SIN FIN?
NO LO HARÁ OBAMA,
PUES:
¡APOYA LA GUERRA! Votó en cada oportunidad, y apenas en junio de 2008,
para financiar la guerra de Irak, con el destacamento de 50,000 a 80,000
soldados hasta por lo menos el año 2013; y quiere aumentar la cantidad de
soldados en general por otros 92,000. Dice: “Necesitamos a más soldados, más
helicópteros, mejor inteligencia y más ayuda no militar para cumplir la misión”
en Afganistán, donde las fuerzas armadas de Estados Unidos ha asesinado
rutinariamente a veintenas de civiles. Obama recomendó que Bush lanzara ataques
con mísiles a Pakistán y Bush inició eso en julio, lo que mató a veintenas de
civiles. Obama amenaza al gobierno de Irán con “todas las opciones” (incluidas
las bombas nucleares.)
Leer más....
11-11-2008
EEUU y sus aliados torturan a los niños detenidos en las prisiones
iraquíes
Sherwood Ross
True Blue Liberal
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Aunque son bien conocidos los abusos criminales a que fueron sometidos los
hombres prisioneros en Abu Ghraib, los niños y las mujeres detenidos también han
sido objeto de torturas y violaciones, según Neil Mackay del Sunday
Herald de Glasgow. La prisión de Abu Ghraib está ubicada a unos 32
kilómetros al oeste de Bagdad.
El abogado iraquí Sahar Yasiri, representante de la Federación de Prisioneros
y Detenidos Políticos, manifestó en una entrevista [*] que hay más de 400.000
detenidos en Iraq que se encuentran repartidos en 36 prisiones y campos de
detención y que el 95% de las 10.000 mujeres presas han sido violadas. Los
niños, dijo, “sufren torturas, violaciones y hambre” y desconocen la causa por
la que fueron arrestados. Añadió que los niños fueron víctimas de arrestos
“indiscriminados” que no “tienen base legal alguna”.
Leer
más....
Irán busca "boicotear" acuerdo entre EEUU e Irak (Pentágono)
AFP
22 de octubre de 2008
WASHINGTON (AFP) - Irán busca "boicotear" y "hacer fracasar" un avanzado
acuerdo entre Bagdad y Washington respecto a la presencia militar estadounidense
en Irak más allá de 2008, acusó este miércoles el portavoz del Pentágono, Geoff
Morrell.
"La intromisión iraní en Irak tiene muchas formas", aseguró. "Su forma más
destructiva (...) tiene que ver con el flujo de armas a Irak", citó como ejemplo
en una conferencia de prensa
Además, "hay un intento por parte de los iraníes de boicotear, minar, hacer
fracasar el acuerdo SOFA (del estado de las fuerzas)", afirmó.
Leer
más....
Unos 15 detenidos por manifestación durante debate presidencial
Washington, 16 oct (PL) Al menos 15 personas permanecen hoy detenidas por
manifestarse en las afueras de la Universidad Hofstra, sede del último debate
presidencial entre el demócrata Barack Obama y el republicano Jonh McCain.
Según la cadena Democracy Now, el manifestante Nick Morgan, acabó
ensangrentado y medio inconsciente después de ser pisoteado por un agente de
policía montado a caballo. Morgan es un ex uniformado que prestó servicios
militares en Iraq durante un año.
La protesta, organizada por miembros de Veteranos de Iraq Contra la Guerra
(IVAW) tuvo el respaldo de un centenar de ciudadanos congregados en las puertas
del campus de la mencionada institución académica.
De acuerdo con la fuente, los organizadores fueron Matthis Chiroux y Kris
Goldsmith, activistas de IVAW.
Leer más....
LA OCUPACIÓN DE EEUU MATA A MÁS DE UN MILLÓN DE IRAQUÍES
MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE DE 2008
Michael Schwartz - Joshua Holland - Luke Baker - Maki al-Nazzal - Dahr
Jamail
Título original: Over One Million Iraqi Deaths Caused by US Occupation
Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info)
Más de 1,2 millones de iraquíes han recibido una muerte violenta como
resultado de la invasión iniciada en 2003, según un estudio del prestigiado
grupo británico de investigación Opinion Research Business (ORB). Estas cifras
sugieren que la invasión y la ocupación de Iraq rivalizan con las grandes
matanzas del siglo pasado, como el terrible balance de 800.000 a 900.000 vidas
humanas que se cree mataron en el genocidio de Rwanda en 1994, y está
acercándose al 1,7 millones que murió en los infames "campos de matanza" de
Camboya durante la era del Khmer Rouge, en los años 70.
La investigación de ORB cubrió quince de dieciocho provincias de Iraq. Las
zonas no cubiertas incluyen a las dos de regiones más volátiles de Iraq –Kerbala
y Anbar– y la norteña provincia de Arbil, donde las autoridades locales no
permitieron realizar este trabajo. En entrevistas cara a cara con 2.414 adultos,
la encuesta encontró que más de uno de cada cinco consultados tuvo por lo menos
una muerte en su hogar como resultado del conflicto, y no por causa natural.
Leer
más....
IRAK: El paraíso perdido de los judíos kurdos
Octubre 13, 2008
SAN FRANCISCO , Estados Unidos,
Por Aaron Glantz
(IPS) - Es común que, al referirse a la violencia en Irak, funcionarios y
medios de prensa estadounidenses describan a los pobladores de ese país como
“salvajes” que no pueden evitar asesinarse unos a otros.
El candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos del opositor Partido
Demócrata, Joe Biden, dijo en el debate con su rival del gobernante Partido
Republicano, Sarah Palin, que “la historia de los últimos 700 años” muestra que
los iraquíes son incapaces de convivir entre ellos.
Una visión diferente, sin embargo, puede encontrarse en el libro del
periodista estadounidense de ascendencia kurda Ariel Sabar titulado “My Father’s
Paradise: A Son’s Search for His Jewish Past in Northern Iraq” (”El paraíso de
mi padre: La búsqueda de un hijo de su pasado judío en Irak septentrional”).
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
